「client message」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a message deletion inhibiting method which inhibits a message from being deleted so that the message can not be downloaded again by a staple client software when the message is downloaded from a mail server by an auxiliary client software, and to provide a recording medium where a message deletion inhibiting process program is recorded.例文帳に追加

補助的なクライアント・ソフトによりメール・サーバからメッセージをダウンロードしたときに、当該メッセージが、中心的なクライアント・ソフトによる再ダウンロード不能に削除されるのを抑止するメッセージ削除抑止方法及びメッセージ削除抑止処理プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

The repeater 3 transmits the message to the client 4 according to the client identifier to be included in the datagram header of the message received from the gateway 2 (SA14).例文帳に追加

中継装置３はゲートウェイ２から受信したメッセージのデータグラムヘッダ中に含まれるクライアント識別子に従い、クライアント４に対してメッセージを送信する(ＳＡ１４)。 - 特許庁

The active client 130 releases the encryption of the message by use of the old password previously provided to the active client 130, and retrieves the new password from the message.例文帳に追加

アクティブ・クライアント１３０は、事前にアクティブ・クライアント１３０に提供された旧パスワードを使ってそのメッセージを暗号化解除し、そのメッセージから新パスワードを検索する。 - 特許庁

MESSAGE EXCHANGE SYSTEM AND METHOD, SERVER DEVICE, CLIENT, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

メッセージ交換システム、メッセージ交換方法、サーバ装置、クライアント、プログラム及び記録媒体 - 特許庁

Then the process asynchronously calls the original client and sends the same message back. 例文帳に追加

そのあと、プロセスは元のクライアントを非同期に呼び出して、同じメッセージを返信します。 - NetBeans

A client terminal of a player A transmits a message to a zone α server (Step C71).例文帳に追加

プレイヤＡのクライアント端末は、メッセージをゾーンαサーバに送信する（ステップＣ７１）。 - 特許庁

The client and server have a function for carrying the user information in the DHCP message.例文帳に追加

ユーザー情報をＤＨＣＰメッセージ内で運ぶ機能をクライアントとサーバで有する。 - 特許庁

The client device 2 displays the message when the electronic apparatus 3 is connected.例文帳に追加

クライアント装置２は、電子機器３が接続されている場合にメッセージを表示する。 - 特許庁

When the message delivery part 12 receives the delivery request from the client 2-1 to 2-3, information of the massage corresponding to the specified message information ID is referred to in the storage part 13, and contents of the message, information of the user ID of the transmitting client, and message information ID are transmitted to the client (receiving client) corresponding to the specified user ID.例文帳に追加

メッセージ配送部１２はクライアント２−１〜２−３から配送要求を受信すると、指定されたメッセージ情報ＩＤに対応するメッセージの情報を格納部１３で参照し、該メッセージのコンテンツと送信クライアントの利用者ＩＤの情報とメッセージ情報ＩＤとを指定された利用者ＩＤに対応するクライアント（受信クライアント）に送信する。 - 特許庁

When receiving an address registration message from the OSGi client, the OSGi server determines validity of the listen port number added to the address registration message, and transmits an instruction message to change the listen port to the OSGi client as the need arises.例文帳に追加

また、OSGiクライアントからアドレス登録メッセージを受信した際に、前記アドレス登録メッセージに付与された待受けポート番号の妥当性を判断し、必要に応じてOSGiクライアントに待受けポート変更指示メッセージを送信する。 - 特許庁

To enable creation of a scenario which allows a virtual web client to properly transmit a request message and receive a response message.例文帳に追加

仮想ウェブクライアントがリクエストメッセージの送信とレスポンスメッセージの受信とを適切に行えるシナリオを作成できるようにする。 - 特許庁

When the request message is received, the server 2 starts request processing and transmits a request ACK message to the client 1.例文帳に追加

サーバ２は、要求メッセージを受信すると、要求処理を開始すると共に要求ＡＣＫメッセージをクライアント１に送信する。 - 特許庁

After the end of remote request, when the same response message is received, the client 1 abandons the received response message.例文帳に追加

なお、クライアント１は、遠隔要求終了後に、同一の応答メッセージを受信した場合、受信した応答メッセージを破棄する。 - 特許庁

When the response message is received, the client 1 returns the processing result to a request source program.例文帳に追加

クライアント１は、応答メッセージを受け取ると、処理結果を要求元プログラムに戻す。 - 特許庁

The client transmits a transmission message including the information on the partial form to the superior (S14).例文帳に追加

依頼者は、部分フォームの情報を含む送信メッセージを、上司に送信する（Ｓ１４）。 - 特許庁

Time when a message sent from the client is received is measured in the server.例文帳に追加

サーバにおいては、クライアントから送出されたメッセージを受信した時刻を計測する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR COMMUNICATING EVENT MESSAGE BETWEEN PERIPHERAL EQUIPMENT AND CLIENT COMPUTER例文帳に追加

周辺装置とクライアントコンピュータとの間でイベントメッセージを通信するための方法およびシステム - 特許庁

The residual processing time and probability are displayed with the message on the client terminal 3.例文帳に追加

残りの処理時間及び確率は、メッセージとともにクライアント端末３に表示される。 - 特許庁

When the request processing is completed, the server 2 transmits a response message to the client 1.例文帳に追加

サーバ２は、要求処理が完了すると、応答メッセージをクライアント１に送信する。 - 特許庁

The authentication client 30 deletes the first authentication key on receiving the completion message.例文帳に追加

認証クライアント３０は、完了メッセージを受けると上記第１認証鍵を削除する。 - 特許庁

An IM server 14 provides an instant message service to a communication device 100, a first client 16a and a second client 16b.例文帳に追加

ＩＭサーバ１４はインスタントメッセージサービスを通信装置１００、第１クライアント１６ａおよび第２クライアント１６ｂに提供する。 - 特許庁

A proxy server receives a request message from a client, decides a local server addressed from the address of the request message, stores the request message related to the addressed local server in a request message memory, then receives answer information addressed to the client from the local server and sends the answer information to the client.例文帳に追加

プロキシサーバが、クライアントから要求メッセージを受信し、該要求メッセージの宛先アドレスから宛先となるローカルサーバを判定し、該要求メッセージを宛先のローカルサーバと対応付けて要求メッセージ記憶部に記憶させ、前記ローカルサーバから前記クライアント宛の応答情報を受信し、該応答情報を該クライアントに送信する。 - 特許庁

To prevent a message from missing by conducting message processing for a sever device, in accordance with an instruction of processing for a reception end message from a client device to the server device.例文帳に追加

クライアント装置からサーバ装置上の受信完了メッセージへの処理の指示に従ってサーバ装置側のメッセージ処理を行ない、メッセージに欠落を発生しない。 - 特許庁

If the guidance message is transmitted to the client selected from a client database 106, information including the client code is registered with a transmission information database 110.例文帳に追加

顧客データベース１０６から選択された顧客に対して案内メッセージが送信されると、その顧客コードを含む情報が送信情報データベース１１０に登録される。 - 特許庁

In between a server machine for transmitting a telop message and a client machine for receiving the message, display stop operation is controlled not to be performed by an input part of the client machine from when a client user displays an operation screen for instructing display stop of a message on the client machine having a function to display a telop of the received message to when the message is completely displayed on a telop display part at least once.例文帳に追加

テロップメッセージを送信するサーバマシンとそのメッセージを受信するクライアントマシン間において、受信したメッセージをテロップで表示する機能を備えたクライアントマシンで、クライアントの利用者がメッセージの表示停止を指示する操作画面を表示してからテロップ表示部にメッセージが１回以上完全に表示されるまでは、クライアントマシンの入力部から表示停止操作ができない様に制御する。 - 特許庁

A client device inserts a client identifier into an option field provided to an address request message transmitted to a server device, and transmits the address request message to a DHCP server device.例文帳に追加

クライアント装置は、サーバ装置に送信するアドレス要求メッセージに設けられたオプションフィールドにクライアント識別子を挿入し、当該アドレス要求メッセージをＤＨＣＰサーバ装置に送信する。 - 特許庁

The repeater 3 transmits a message (SA9) received from a client 4 to a server 1 via a gateway 2 by adding a client identifier in a datagram header of the message (SA10, SA11).例文帳に追加

中継装置３はクライアント４から受信したメッセージ(ＳＡ９)のデータグラムヘッダ中にクライアント識別子を付加し、ゲートウェイ２を介してサーバ１に対して送信する(ＳＡ１０、ＳＡ１１)。 - 特許庁

A number format with a message ID is corrected so that each node pair can establish a client-server communication relationship by a special message between each client node and each server node.例文帳に追加

メッセージＩＤ付番形式を修正することで、各クライアントノードと各サーバノード間の独特のメッセージによって各ノードペアはクライアントサーバ通信関係を確立することが可能となる。 - 特許庁

To provide a message communicating system where an arbitrary message of an individual can be widely communicated to others requested by a client after his death.例文帳に追加

ある個人などが任意のメッセージを死後に依頼者の要望する他の者に広く伝達し得るメッセージ伝達システムを提供すること。 - 特許庁

When the client terminal 100 receives a Hello message that does not include description matching with the identification information, it does not notify the OS of the message.例文帳に追加

また、識別情報に一致する記述を含まないＨｅｌｌｏメッセージを受信した場合には、ＯＳにそのメッセージを通知しない。 - 特許庁

To automatically generate the telegraphic message of a response to the telegraphic message of a request transmitted from a client terminal in an application program(AP) test environment.例文帳に追加

ＡＰ試験環境において、クライアント端末から送信された要求電文に対する応答電文を自動的に生成する。 - 特許庁

The error message server 13 issues an error message as a reply to the request of the client terminal 10 in behalf of the communication destination server 12.例文帳に追加

エラーメッセージサーバ１３は，通信先サーバ１２の代わりに，クライアント端末１０のリクエストに対する返答としてエラーメッセージを発行する。 - 特許庁

An IM server 14 provides instant message services to a document management device 100, a first client 16a and a second client 16b.例文帳に追加

ＩＭサーバ１４はインスタントメッセージサービスを文書管理装置１００、第１クライアント１６ａおよび第２クライアント１６ｂに提供する。 - 特許庁

When predictive coding frames have been already skipped by the client, the server can ignore the message from the client.例文帳に追加

クライアントによる予測符号化フレーム飛ばし要求が既に実行されている場合には、サーバはクライアントのメッセージを無視することができる。 - 特許庁

To provide a client server system capable of easily performing message exchange between a client such as a personal computer and an Internet portable telephone.例文帳に追加

パソコン等のクライアントとインターネット携帯電話の間でメッセージ交換を容易に行うことができるクライアントサーバシステムを提供する。 - 特許庁

A voice accept center 12 receives a voice message attaching instruction from a telegraph client 10 and receives voice data of a voice message in the voice of the client 10 from a client side telephone set 11 via a PSTN 14.例文帳に追加

音声受付センター１２が電報依頼者１０から音声メッセージの添付指示を受けて、該依頼者側の電話機１１からＰＳＴＮ１４経由で前記依頼者１０の発声による音声メッセージの音声データを受け取る。 - 特許庁

Next, when the client 1 transmits an inquiry telegraphic message concerning the telegraphic message to a receiving side server 10, the respective servers which the telegraphic message passes through insert a pertinent transmission record to the inquiry telegraphic message to send it to the next server.例文帳に追加

次に送信クライアント１は、受信側サーバ１０宛てにその電文についての問合せ電文を送信すると、通過する各サーバは問合せ電文に該当する送信記録を挿入して次のサーバへ伝送する。 - 特許庁

When a message delivery part 12 of a server 1 receives a registration request from a client 2-1 to 2-3, a message information ID is created, and information of the message is stored in a storing part 13 with the message information ID.例文帳に追加

サーバ１のメッセージ配送部１２はクライアント２−１〜２−３からの登録要求を受信すると、メッセージ情報ＩＤを生成し、そのメッセージ情報ＩＤとともにメッセージの情報を格納部１３に格納する。 - 特許庁

When a message is transmitted from any client 2 to any channel, the dummy client 3 investigates the contents of this message and when that message satisfies prescribed sentence conditions, processing is executed according to these sentence conditions and the contents of respective clauses in that message.例文帳に追加

何れかのクライアント２から何れかのチャンネルへメッセージが送信された場合には、疑似クライアント３は、このメッセージの内容を調べ、そのメッセージが所定の文章条件を満たしている場合には、その文章条件及びそのメッセージ中の各文節の内容に従った処理を実行する。 - 特許庁

An IM server 20 provides an instant message service to a content controller 100 and a client 14.例文帳に追加

ＩＭサーバ２０はインスタントメッセージサービスをコンテンツ管理装置１００、クライアント１４に提供する。 - 特許庁

The device receives a use setting message including use time information received from the client.例文帳に追加

デバイスは、クライアントから受信した利用時間情報を含む利用設定メッセージを受信する。 - 特許庁

The client process 4 stores a reply request result which a user has input in the message queue 6.例文帳に追加

クライアントプロセス４はユーザが入力した返答要求結果をメッセージキュー６に格納する。 - 特許庁

A client 105 and a portable telephone set 104 registers a voice message in the server 101.例文帳に追加

サーバ１０１に対してはクライアント１０５や携帯電話機１０４から音声メッセージを登録する。 - 特許庁

The worked contents are transmitted from the message transmitting and receiving part 107 to the client terminal 200.例文帳に追加

加工されたコンテンツは、メッセージ送受信部１０７からクライアント端末２００へ送信される。 - 特許庁

A web server 10 transmits any input form in response to a request message from a client terminal 2.例文帳に追加

Webサーバ10は、クライアント端末2からの要求メッセージに応じて、何れかの入力フォームを応答する。 - 特許庁