「client message」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

This electronic bulletin board system includes: a server device 1 holding a document and a message related with each other; and a client device 2 connected to the server device 1, wherein the server device 1 generates classification information based on the information of related message by each held document, the document is classified according to the generated classification information, and the result is displayed on the client device 2.例文帳に追加

ドキュメントと、メッセージとを関連づけて保持するサーバ装置１と、サーバ装置１に接続されるクライアント装置２とを含み、サーバ装置１は、保持しているドキュメントごとに、関連づけられたメッセージの情報に基づいて、分類情報を生成し、当該生成した分類情報に基づいてドキュメントを分類して、その結果をクライアント装置２に表示させる電子掲示板システムである。 - 特許庁

A management system for electronic mail and tasks includes a message analysis service server which is inserted between a mail transmission and reception service server and a client PC, analyzes the message of the electronic mail that the client PC transmits and receives, acquires task information on the electronic mail or generates a template of the task information, and generates a new task and updates information on an existing task by using the task information for a task management service server.例文帳に追加

メール送受信サービスサーバとクライアントPCとの間に挿入され、クライアントPCが送受信する電子メールのメッセージを解析し、その電子メールに関連したタスク情報を取得するか、またはタスク情報のテンプレートを作成し、タスク情報を使って、タスク管理サービスサーバに対して、新規タスクの作成及び既存タスクの情報更新を行うメッセージ解析サービスサーバを備えた。 - 特許庁

A lobby server 13 transmits watching information for watching a game that a member to be a player is playing by using a client computer 2A to the client computer 2B of another member to be a spectator of the game, receives a message transmitted from the computer 2B of one spectator and transmits the received message to the computer 2B of the other spectator.例文帳に追加

ロビーサーバ１３は、プレイヤとなる会員がクライアントコンピュータ２Ａを用いて行っている試合を観戦するための観戦情報を当該試合の観戦者となる他の会員のクライアントコンピュータ２Ｂへ送信し、また、一方の観戦者のクライアントコンピュータ２Ｂから送信されるメッセージを受信し、受信したメッセージを他方の観戦者のクライアントコンピュータ２Ｂへ送信する。 - 特許庁

An I-CSCF periodically monitors an operating status of the S-CSCF and when system down is detected in the operating status of the S-CSCF, the I-CSCF transfers a message from the client terminal to the AS in the established communication to the AS on the basis of the message.例文帳に追加

Ｉ−ＣＳＣＦが、Ｓ−ＣＳＣＦの運転状態を定期的に監視し、Ｓ−ＣＳＣＦの運転状態のシステムダウンを検出した場合には、Ｉ−ＣＳＣＦが、確立した通信におけるクライアント端末からＡＳへのメッセージを、メッセージに基づいてＡＳへ転送する。 - 特許庁

Thereby, the client device 200 can transmit information included in the SIP message to the objected server device 300-1 via the gateway device 100 by transmitting the SIP message with the additional number correlated to the objected server device 300-1 as the transmission destination.例文帳に追加

これにより、クライアント装置２００は、目的のサーバ装置３００−１に関連付けられた追加番号を送信先とするＳＩＰメッセージを送信することで、当該ＳＩＰメッセージに含まれる情報を、ゲートウェイ装置１００を介して目的のサーバ装置３００−１に伝送することができる。 - 特許庁

The DHCP server 1 assigns the home address and an HA2 by each kind of NAI information included in the received request message, and transmits a response message with the assigned home address and the IP address of the HA2 described therein to the DHCP client 4 via the DHCP relay agent 3.例文帳に追加

ＤＨＣＰサーバ１は、受信した要求メッセージに含まれるＮＡＩ情報毎にホームアドレス及びＨＡ２を割り当て、割り当てたホームアドレス及びＨＡ２のＩＰアドレスを記載した応答メッセージを、ＤＨＣＰリレーエージェント３を介してＤＨＣＰクライアント４へ送信する。 - 特許庁

Upon the receipt of an encryption rule/encryption range/and encryption key from a local maintenance console 2 in advance, a server apparatus 1 stores the encryption information to an encryption information setting section 11, generates an SIP request message including the encryption information and transmits the message to a client apparatus 3-1.例文帳に追加

サーバ装置１はローカル保守コンソール２から事前に暗号則・暗号範囲・暗号鍵が入力されると、その暗号情報を暗号情報設定部１１に記憶し、暗号情報を含むＳＩＰリクエストメッセージを作成してクライアント装置３−１に送信する。 - 特許庁

To provide a weather information reception and output dedicated device in which, after direct connection without compressing or encrypting messages, the message is inquired or a transmission of the message is received, and which is upgraded by a person owning a development technique of a client program.例文帳に追加

通報文を圧縮又は暗号化せずに直接接続した後、通報文を照会したり、通報文の伝送を受けることができ、該当クライアントプログラムの開発技術を所有している者によってアップグレード可能な気象情報受信及び出力専用装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication method reducing response delay of a processing request message issued by a client 101 due to waiting for execution of business application 21 or troubles of the business application 21 in a server system 201 at a transmission destination by means of a system using asynchronous message communication.例文帳に追加

非同期メッセージ通信使用したシステムでクライアント１０１が発行する処理要求メッセージが送信先のサーバシステム２０１で業務アプリケーション２１に対しての実行待ちや業務アプリケーション２１の障害により応答遅延することを抑制する通信方法を提供する。 - 特許庁

In a client 10, a communication control part 11 receives a message sent from a user A to a user B, and a morphological analysis part 12 extracts a word from the message, and a history acquisition part 15 acquires history information on browsing and usage or the like of the word by the user B.例文帳に追加

クライアント１０において、通信制御部１１は、ユーザＡからユーザＢへ送られたメッセージを受信し、形態素解析部１２は、メッセージから単語を抽出し、履歴取得部１５は、その単語のユーザＢによる閲覧及び使用等に関する履歴情報を取得する。 - 特許庁

To stop and permit the call originating function of an automatic message device from the outside as needed for stopping messaging unwanted information, such as continuous message requests accompanied with the fault of connected external equipment or state of a client, after moving to a center.例文帳に追加

接続した外部機器の故障に伴う連続した通報要求や顧客の引っ越し後の状態など、不必要な情報をセンタに通報することを停止させるため、必要に応じて外部から自動通報装置の発信機能を停止および許可することを可能とする。 - 特許庁

A transmission message collecting means 145 collects the operation request to be sent to the HTTP client and the operation response to the operation request from the client, and an HTTP response sending means 146 collectively transmits the requests and responses.例文帳に追加

また、送信メッセージ収集手段１４５によって、ＨＴＴＰクライアントに送信すべき動作要求とＨＴＴＰクライアントからの動作要求に対する動作応答とを収集し、ＨＴＴＰレスポンス送信手段１４６によってこれらを一括して送信するようにする。 - 特許庁

The client PC 103 transmits, by multicast, a Probe message in which a DP (Discovery Proxy) server is set, and extracts, from among ProbeMatch messages received from the DP server, a URL of the DP server on the other subnet other than a network to which the client PC 103 is connected.例文帳に追加

クライアントＰＣ１０３は、ＤＰサーバが設定されたＰｒｏｂｅメッセージをマルチキャストで送信し、ＤＰサーバから受信したＰｒｏｂｅＭａｔｃｈメッセージの中から、クライアントＰＣ１０３が接続されたネットワーク以外の他のサブネット上のＤＰサーバのＵＲＬを抽出する。 - 特許庁

A printer comprises a section for providing a client on a network with print service from a print section, and a section for judging whether the print section is in printable state or not when a predetermined first message is received from the client.例文帳に追加

印刷装置は、印刷部による印刷のサービスをネットワーク上のクライアントに提供するためのサービス提供部と、クライアントから所定の第１のメッセージを受領したときに印刷部が印刷実行可能な状態であるか否かを判定する印刷可否判定部と、を備える。 - 特許庁

This community service system is constituted of a plurality of client terminals (3a to c), community service providing servers (2a to c) for providing a community service(network message board or the like) to the client terminals and a community service management server 1 which manages service provision by the community service providing servers.例文帳に追加

本発明のコミュニティサービスシステムは、複数のクライアント端末（３ａ〜ｃ）と、クライアント端末にコミュニティサービス（ネットワーク伝言板など）を提供するコミュニティサービス提供サーバ（２ａ〜ｃ）と、コミュニティサービス提供サーバによるサービス提供を管理するコミュニティサービス管理サーバ１からなる。 - 特許庁

A user enters the text data and information of transmission destinations to which the text data are to be transmitted on a WEB menu of a client personal computer 30, and the client personal computer 30 transmits an HTTP request message including the entered data to the facsimile server apparatus 20.例文帳に追加

クライアントパーソナルコンピュータ３０のＷＥＢ画面上で、ユーザは、テキストデータ及び当該テキストデータを送信する送信先の情報を入力し、その入力データを含むＨＴＴＰの要求メッセージがクライアントパーソナルコンピュータ３０からファクシミリサーバ装置２０に送信される。 - 特許庁

The client 111A obtains a recommended printing order and a located distance in relation to the printing terminal based on the rate of occurrence of the data communication error and a user is notified of the information via a message.例文帳に追加

クライアント１１１Ａは、データ通信エラー発生率に基づいて、印刷端末に関する推奨印刷順位及び設置距離を求め、これらの情報をメッセージとして使用者に報知する。 - 特許庁

In response to a service use request (step S3), the SP server 2 issues a use instruction using a use request message including the ticket ID of a ticket which has not been used as a parameter to a client 3 (step S5).例文帳に追加

ＳＰサーバ２は、サービス利用要求（ステップＳ３）に応じて、使用済みでないチケットのチケットＩＤを含む利用要求メッセージをパラメータとする利用指示をクライアント３に対して行う（ステップＳ５）。 - 特許庁

An IM (X) server 3 accepts the change of the presence information from a client A1 (S902), and transmits a change notification message for notifying the accepted change of the presence information to a presence server 5 (S906).例文帳に追加

ＩＭ（Ｘ）サーバ３は、クライアントＡ１からプレゼンス情報の変更を受け付け（Ｓ９０２）、受け付けたプレゼンス情報の変更を通知するための変更通知メッセージをプレゼンスサーバ５に送信する（Ｓ９０６）。 - 特許庁

If the e-mail message is not discarded but is relayed as a result of content check, the SMTP processing section 15 transfers response to the SMTP client 2, when the SMTP server 3 completes relay processing.例文帳に追加

ＳＭＴＰ処理部１５はコンテンツチェックの結果、電子メールのメッセージを廃棄せずに中継を行う場合、ＳＭＴＰサーバ３が中継処理を完了した時にＳＭＴＰクライアント２にレスポンスを転送する。 - 特許庁

The stream delivery device 2 traces a control message such as a retransmission request and a band change request received from a client 1, attaches information on the reception time to it, and sends it to a stream quality management device 4.例文帳に追加

ストリーム配信装置２はクライアント１から受け取った再送要求や帯域変更要求等の制御メッセージをトレースし，それに受信時刻の情報を付けてストリーム品質管理装置４へ送る。 - 特許庁

To control a response processing on which an application type and a state of a reception side client are reflected in telephone service, an instant message and a real time application such as a video conference or the other application.例文帳に追加

電話サービス、インスタントメッセージ、ビデオ会議等のリアルタイムアプリケーション又は他のアプリケーションにおいて、アプリケーション種別と受信側クライアントの状態を反映した応答処理の制御を実現する。 - 特許庁

When the user 3 uses a computer 1 as a thin client terminal, the computer 1 reads the location information from the IC card 8 and transmits a message including the location information to an authentication server 2.例文帳に追加

ユーザ３がコンピュータ１をシンクライアント端末として利用するとき、コンピュータ３は該ＩＣカード３から所在位置情報を読み取り、所在位置情報を含むメッセージを認証サーバ２に送信する。 - 特許庁

When the client terminal 100 connects with the network, plug and play mode setting utility reads the mode setting information matching with the network environment being connected, and determines whether to notify the OS of a Hello message when receiving the Hello message or whether to transmit a Probe message requested by the OS onto the network.例文帳に追加

クライアント端末１００がネットワークに接続した場合、プラグアンドプレイモード設定ユーティリティは、接続中のネットワーク環境に合致するモード設定情報を読出し、設定された内容に従って、Ｈｅｌｌｏメッセージを受信した際にＯＳにそのメッセージを通知するか否か、或いは、ＯＳから要求されたＰｒｏｂｅメッセージをネットワーク上に送信するか否かを行う。 - 特許庁

When a transaction is thrown-in from the browser 12 on the client 11 and also unless the transaction is execution possible by a throw-in destination application server and another application server, an operation state inquiry means 61 receives the throw-in application server operation message and the previous register message by the manager of the application server from an inquiry response means 91 as a response message.例文帳に追加

クライアント１１上のブラウザ１２からトランザクションが投入されたときに、トランザクションが投入先アプリケーションサーバおよび他アプリケーションサーバで実行可能でない場合、運用状態問い合わせ手段６１は、問い合わせ応答手段９１から投入先アプリケーションサーバの運用状態メッセージ，アプリケーションサーバの管理者による事前登録メッセージを応答メッセージとして受信する。 - 特許庁

The method includes a step for authenticating a user of a groupware client that tries to log in by using the user ID, a step for recording the user ID and status information associated with an instant messaging user ID, a step for receiving an instant message to the user ID, and a step for determining to which of the two or more client computers the instant message should be distributed on the basis of the status information.例文帳に追加

方法は、ユーザＩＤを使用してログインをしようとするグループウェア・クライアントのユーザを認証するステップと、ユーザＩＤおよびインスタント・メッセージング・ユーザＩＤと関連付けられたステータス情報を記録するステップと、ユーザＩＤに向けられたインスタント・メッセージを受信するステップと、インスタント・メッセージを、ステータス情報に基づいて、２以上のクライアント・コンピュータのいずれに配送するかを決定するステップを含む。 - 特許庁

Upon receiving the message, the server 100B analyzes the rewrite request message, adds the IP address of a rewrite destination to a rewrite list, and rewrites the Source IP Address of the IP header of this packet, in accordance with the rewrite list, if an IP packet to be sent to a client 300 is the packet to be written.例文帳に追加

メッセージを受け取ったストリーム配信サーバ１００は、書換要求メッセージを解析し、書換先ＩＰアドレスを書換リストに追加し、クライアント３００に送出するＩＰパケットが書換対象パケットである場合に、当該パケットのＩＰヘッダのＳｏｕｒｃｅ ＩＰ Ａｄｄｒｅｓｓを書換リストに従い書き換える。 - 特許庁

A client calculates a control velocity of a robot according to a reception state of an image data frame photographed by the robot and generates a robot control message including the calculated control velocity of the robot to transmit it to the robot, whereby the robot is allowed to change the velocity according to the robot control velocity included in the robot control message.例文帳に追加

クライアントが上記ロボットにより撮影された映像データフレームの受信状態に応じてロボットの制御速度を計算し、計算されたロボットの制御速度を含むロボット制御メッセージを生成してロボットに送ることで、ロボットに、ロボット制御メッセージに含まれているロボット制御速度に応じて速度を変更させる。 - 特許庁

When reply reserving information 3, including: a reservation object designating message 3a for designating a reply reservation object; and the reply contents 3b with respect to the reservation object designating message 3a, is received from a client 2 connected via a network, a computer stores the reply reservation information 3 in a reply reservation storage part 1c (step S1).例文帳に追加

コンピュータは、返答予約対象を指定する予約対象指定メッセージ３ａと、予約対象指定メッセージ３ａに対する返答内容３ｂとを含む返答予約情報３を、ネットワークを介して接続されたクライアント２から受け取ると、返答予約情報３を返答予約記憶部１ｃに格納する（ステップＳ１）。 - 特許庁

When a start key 140 is operated and a starting instruction of copy or facsimile transmission is inputted, copy or facsimile transmission is carried out and data of commercial messages stored in a voice message memory 7 and an image message memory 17 are reproduced and outputted by a speaker 9 and a display part 15 and provided to the client.例文帳に追加

スタートキー１４０が操作されてコピーまたはファクシミリ送信の開始指示が入力された場合に、コピーまたはファクシミリ送信が実行されると共に、音声メッセージメモリ７，画像メッセージメモリ１７がが記憶しているコマーシャルメッセージのデータがスピーカ９，表示部１５により再生出力され、顧客に提供される。 - 特許庁

In the client 200, processing such as the encryption of a message and a signature is successively performed for each fragment of the massage for generating a body information obtained by the processing is used for generating the header, and the body is connected to the header for creating the SOAP message without using any DOMs.例文帳に追加

クライアント２００において、メッセージの暗号化や署名といった加工を当該メッセージの断片ごとに順次行ってボディ部分を生成し、この加工において得られた情報を用いてヘッダ部分を生成し、これらのボディ部分およびヘッダ部分を結合してＤＯＭを用いることなくＳＯＡＰメッセージを作成する。 - 特許庁

When it is designated in a preset communication policy that a packet of a request transmitted from a client terminal 10 to the communication destination server 12 is not to be transferred to a communication destination server but an error message is to be returned, a gateway device 11 changes the transmission destination of the packet of the request to an error message server 13.例文帳に追加

ゲートウェイ装置１１は，クライアント端末１０から通信先サーバ１２に送信されたリクエストが予め設定された通信ポリシにおいて通信先サーバへはパケットを転送せずにエラーメッセージを返答すると指定されている場合に，そのリクエストのパケットの送信先をエラーメッセージサーバ１３に置き換える。 - 特許庁

A client-side presence-enabled email application process (i) retrieves email messages from an email server of a user, (ii) queries a presence server to determine the presence of the sender of each retrieved email message, and (iii) presents the retrieved email message(s) to the receiver with an indication of the presence of the sender.例文帳に追加

クライアント側のプレゼンス使用可能電子メール・アプリケーション方法は、（ｉ）ユーザの電子メール・サーバから電子メール・メッセージを検索し、（ｉｉ）プレゼンス・サーバに照会して各電子メール・メッセージの送信者のプレゼンスを判定し、（ｉｉｉ）その受信者への電子メール・メッセージを、その送信者のプレゼンスを示す指示と共に提示する。 - 特許庁

An extended DHCP client acquires even the MAC address of an interface other than the interface for sending a DHCP message in a step S2, adds the obtained MAC address to the options field of the DHCP message in a step S5, and requests an IP address of an extended DHCP server in a step S6.例文帳に追加

拡張ＤＨＣＰクライアントは、ステップＳ２でＤＨＣＰメッセージを送信するインタフェース以外のインタフェースのＭＡＣアドレスをも取得し、ステップＳ５で取得したＭＡＣアドレスをＤＨＣＰメッセージのｏｐｔｉｏｎｓフィールドに付加し、ステップＳ６で拡張ＤＨＣＰサーバにＩＰアドレスを要求する。 - 特許庁

Upon the receipt of the DHCP release message, the user accommodation router discriminates whether or not information associated with a DUID and an IP address of a DHCP client terminal included in the message is registered and deletes the DHCP information when the information is registered.例文帳に追加

ユーザ収容ルータは、ＤＨＣＰ解放メッセージを受信した場合、当該メッセージに含まれるＤＨＣＰクライアント端末のＤＵＩＤ及びＩＰアドレスについて、これらの情報に関連付いた情報が登録されているか否かを判断し、登録されている場合はそのＤＨＣＰ情報を削除する。 - 特許庁

To solve the problem of a system wherein a cache server responds, at first, to data request from a client, and when the cache server cannot respond, the cache server transfers the data request to the server the server cannot know the client actually requesting the content if the source address of a request message being delivered to the server is the cache server.例文帳に追加

クライアントからのデータ要求に先ずキャッシュサーバが対応し、キャッシュサーバで対応できない場合には、サーバにデータ要求が転送されるシステムで、サーバへ送られる要求メッセージの送信元アドレスがキャッシュサーバになっている場合には、サーバでは、本当のコンテンツ要求者を知ることはできない。 - 特許庁

To provide an information distribution system for reducing the traffic between a server and a client and realizing real time updating in response to a message transmitted from a host on central side by transmitting only the latest updated information but not transmitting the whole of the updated information to a client device.例文帳に追加

クライアント装置に対して全ての更新情報を送信するのではなく最新の更新情報のみ送信することにより、サーバとクライアント間のトラフィックを軽減化し、中央側ホストから送信されてくる電文に対してリアルタイムな更新を可能とする情報配信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When an application program or the encryption communication software of a client issues a connection request in a form of designating the connection destination server by way of the IP address, the client or the session management server automatically converts the IP address into a desired resource identifier that is domain identifiable and discriminates the transfer destination domain of a received message.例文帳に追加

クライアントのアプリケーションプログラムまたは暗号化通信ソフトが、接続先サーバをＩＰアドレスで指定した形で接続要求を発行した時、クライアントまたはセッション管理サーバで、上記ＩＰアドレスをドメイン識別可能な所望のリソース識別子に自動的に変換し、受信メッセージの転送先ドメインを判定する。 - 特許庁

The data communication message 104 transmitted/received here has an encryption data field 107 into which data 202 encrypted using a client shared key 101 common between the client terminals are inserted, and a non-encryption data field 108 including an encryption session header including information notified to the relay server.例文帳に追加

ここで送受信されるデータ通信用メッセージ１０４は、クライアント端末間で共通のクライアント共有鍵１０１を用いて暗号化されたデータ２０２が挿入された暗号化データフィールド１０７と、中継サーバに通知された情報を含む暗号化セッションヘッダを含む非暗号化データフィールド１０８とを有する。 - 特許庁

In an HTTP (hypertext transfer protocol) server 12, an HTTP request receiving means 147 collectively receives the operation response to the operation request sent to an HTTP client and the operation request from the client, and a received message distributing means 148 divides and stores the requests and responses.例文帳に追加

ＨＴＴＰサーバ１２において、ＨＴＴＰクライアントに送信した動作要求に対する動作応答とＨＴＴＰクライアントからの動作要求とをＨＴＴＰリクエスト受信手段１４７によって一括して受信し、受信メッセージ分配手段１４８によってこれらを分割して記憶するようにする。 - 特許庁

Pieces of log information, each of which consists of ID information and order information about a response message which each virtual web client receives from a web server device to be tested, are rearranged according to predetermined requirements for rearrangement and displayed in a display device so that it is possible to easily select an arbitrary response of an arbitrary virtual client.例文帳に追加

各仮想ウェブクライアントが試験対象のウェブサーバ装置から受信したレスポンスメッセージについて識別情報及び順番情報からなるログ情報を、所定の並替条件にて並べ替えて表示装置に表示することによって、任意の仮想クライアントの任意のレスポンスを簡単に選択できるようにする。 - 特許庁

The registration request reception unit 801 receives the log registration request transmitted from the client, stores the log in a compression data temporary storage unit 803, and registers a message in a first execution instruction data storage unit 802.例文帳に追加

登録要求受付部８０１は、クライアントから送信されたログの登録要求を受け付け、該ログを圧縮データ一時保存部８０３に保存し、メッセージを第一実行命令データ保存部８０３に登録する。 - 特許庁

The client device 1 is provided with a print condition setting dialog display function, a print priority setting function, a print data preparing function, an available budget responding function, an error message receiving function, and a print data transferring function.例文帳に追加

クライアント装置１の構成は、印刷条件設定ダイアログ表示機能、印刷優先度設定機能、印刷データ作成機能、使用可能予算応答機能、エラーメッセージ受信機能、印刷データ転送機能を有している。 - 特許庁

Upon receipt of a request for the location information of a mobile station MS from a location client, a location server LS transmits an authentication request to an authorization, authentication and accounting server AAA and receives an authentication response message to the LS.例文帳に追加

位置クライアントから移動端末機ＭＳの位置情報要求を受信すると、位置サーバＬＳは、権限、認証、及びアカウンティングサーバＡＡＡに認証要求を送信し、認証応答メッセージをＬＳへ受信する。 - 特許庁

To provide a method and a system for allowing an SIP client and an SIP proxy to authenticate each other by incorporating a Cerberus security mechanism into a message flow of signaling operation based on a session initiation protocol.例文帳に追加

セッションイニシエーションプロトコルに基づくシグナリングオペレーションのメッセージフローにケルベロスセキュリティ機構を組み込んで、ＳＩＰクライアントとＳＩＰプロキシが相互に認証することを可能にする方法およびシステムを提供する。 - 特許庁