「coming out」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Sardines, holly and soybeans 'which are used as a barrier to prevent Oni (an ogre) from coming in and as a tool to throw it out' 例文帳に追加

---鰯やヒイラギ、大豆「鬼が入らないための結界と追い出すための道具」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the arufumi of the Fifth Volume, something that looked like reeds' shoots coming out of mud were generated in the heaven and the earth. 例文帳に追加

第5の一書によれば、天地の中に葦の芽が泥の中から出てきたようなものが生成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inside was dark because the entrance was small and no windows were established so as to prevent the steam from coming out. 例文帳に追加

蒸気を逃がさないために入り口は狭く、窓も設けられなかったために場内は暗かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A machine that makes a 'po' sound from the steam coming out of a stone roast kettle is sometimes used instead in cold climates. 例文帳に追加

寒冷地では芋焼き釜の排気圧で「ポー」という音が鳴る機器を代わりに用いる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scene usually starts with the retainers in a hall noticing that something has happened and injured Gekizaemon unsteadily coming out. 例文帳に追加

普通は大広間で諸士が異変に気づき、傷ついた外記がよろぼい出るところから始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were unofficial names for government posts which the Imperial Court and temples allowed merchants and traders, coming in and going out of the Court and temples, to use. 例文帳に追加

朝廷や寺院が出入りの商工業者に名乗ることを許した非公式な官名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The painting of Tenku, in contrast, is pointed out to have been drawn possibly using an original drawing of Tenku coming from Koguryo. 例文帳に追加

一方で、天空図に関しては、高句麗から伝来した原図を用いた可能性が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two-phase refrigerant coming out from the expansion valve 9 collides with a heat receiving surface of the cold plate 7.例文帳に追加

ここで、膨張弁９から出る二相冷媒は、コールドプレート７の受熱面に衝突する。 - 特許庁

Bubbles coming out from the opening 4a are detected from images taken by a CCD camera 24.例文帳に追加

この開口４ａからの気泡をＣＣＤカメラ２４の撮像から検出する。 - 特許庁

When a key for coming out from the laser inhibition mode is depressed, "1" is stored in the flag 9.例文帳に追加

レーザー禁止モードから抜け出るキーが押下されると、レーザー状態フラグ９に「１」を格納する。 - 特許庁

The PP tape 58 coming out of the pasting head 71 is clamped with a tape pasting nip roller 57.例文帳に追加

貼付ヘッド７１から出ているＰＰテープ５８がテープ貼付ニップローラー５７でクランプされる。 - 特許庁

The angles of coming in/out beams are identical when it is split by the diffraction lattice 4.例文帳に追加

また、回折格子４によって分光される際の入出射光の角度が同一とする。 - 特許庁

The refrigerant coming out of a cooler 18 in the defrosting operation is evaporated so as to cool the receiver tank 5.例文帳に追加

除霜運転時に冷却器１８から出た冷媒を蒸発させて、レシーバータンク５を冷却する。 - 特許庁

The cooling equipment 1 has a receiver tank 5 reserving a refrigerant coming out of a condenser 3.例文帳に追加

冷却装置１は凝縮器３から出た冷媒を貯留するレシーバータンク５を備える。 - 特許庁

To prevent a coil from coming out from a slot in a motor rotator easily and securely.例文帳に追加

モータ回転子において、コイルをスロットから簡易に確実に抜け止めすること。 - 特許庁

The condensation part 9 has a vessel or pipe-shaped condensation passage 15 for passing the vapor coming out of the turbine.例文帳に追加

復水部９は、タービンを出た蒸気が通る容器またはパイプ状の復水経路１５を有する。 - 特許庁

To prevent attached articles (20) sandwiched inside a newspaper (10) from slipping out and coming off from the newspaper.例文帳に追加

新聞（１０）内に挟みこまれた添付物（２０）が滑るのを妨げて、抜け落ちるのを防止する。 - 特許庁

To shorten distances between laser beams coming out of each of multiple laser array light source units.例文帳に追加

複数のレーザアレイ光源ユニットのそれぞれから出射するレーザビーム間の距離を短縮する。 - 特許庁

The customer moves the car to the print processing machine 8, and receives printed pictures coming out.例文帳に追加

客は、プリント処理機８まで車を移動させ、排出されるプリント写真を受け取る。 - 特許庁

To effectively prevent an electric wire from coming out of a crimp terminal when the electric wire is cut between housings.例文帳に追加

ハウジング間で電線を切断する際に圧接端子から抜けることを効果的に防止する。 - 特許庁

Consequently, the lock device 20 is stopped from coming out of the inlet 31.例文帳に追加

これにより、ロック装置２０がインレット３１から外れることが抑制される。 - 特許庁

Thus, the connection terminals of the cables 32 and 33 are prevented from coming out.例文帳に追加

これにより、各ケーブル３２、３３の各々の接続端子が抜け落ちることを抑制する。 - 特許庁

The log data of the packet coming in and going out a network are stored in a log box.例文帳に追加

ネットワークを行き交うパケットのログデータを、ログボックスに記録する。 - 特許庁

A projection 1a of a case 1 and the claw part 3c capable of coming into/out of and built in the band 2 are engaged.例文帳に追加

ケース１の凸部１ａとバンド２に内臓された出入り可能なつめ部３ｃを係合させる。 - 特許庁

Each in-coming LIC and each out-going LIC respectively have a schedule that takes charge of cell transmission and reception.例文帳に追加

各進入及び進出ＬＩＣはそれぞれ、セルの伝送及び受信を司るスケジュールを有する。 - 特許庁

To improve usability and to prevent the outside air from coming into a container when a liquid is poured out.例文帳に追加

使い勝手が良く、液体の注出の際に容器内に外気が吸入されないようにすること。 - 特許庁

The assembly structure prevents the restricting pin from coming out of the swash plate and the swash plate support part.例文帳に追加

組立構造により、制限ピンが斜板と斜板支持部とから外れることが防止される。 - 特許庁

To prevent an ink from coming out due to an increase or the like in the internal pressure of an ink storage section.例文帳に追加

インク収容部の内部圧力の上昇等によりインクが噴出するのを防ぐ。 - 特許庁

To prevent a character from coming out in a combined image generated from a plurality of partial images.例文帳に追加

複数の部分画像から生成される結合画像において、人物が写りこむことを防止する。 - 特許庁

To prevent coming-out of a connector pipe from a pipe fitting, even if the pipe is made of a material of any hardness.例文帳に追加

如何なる硬度の材料からなる接続管に対しても管継手からの抜け出しを防止する。 - 特許庁

To prevent an electromagnetic wave from coming into and going out of a boundary surface where two connectors are joined together.例文帳に追加

二つのコネクタが接合される界面の領域で電磁波がコネクタに出入りするのを防止する。 - 特許庁

A restriction bosses 82, 83 for preventing the connector 70 from coming out of the terminal 50 are disposed to the cover 80.例文帳に追加

カバー８０には、コネクタ７０が端子５０から外れるのを制限する規制ボス８２,８３を設ける。 - 特許庁

To provide a connector capable of surely protecting a terminal fitting from coming off out of a connector housing.例文帳に追加

端子金具がコネクタハウジングから抜け出すことを確実に防止できるコネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a disposable diaper which prevents a hot melt bonding agent from coming out of its folded portion.例文帳に追加

折り返し部分からのホットメルト接着剤のはみ出しを防止した使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁

To rotatably connect hoses in a coming-out preventive manner by a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造でありながらホースを回転自在で且つ抜け不能に接続する。 - 特許庁

The fuel coming out from the fuel deoxidizer flows into the oxygen scavenger module.例文帳に追加

燃料脱酸素除去装置から出現する燃料は、酸素捕捉モジュールに流れ込む。 - 特許庁

To provide a luminaire usable both when going out and coming brume.例文帳に追加

帰宅型としても外出型としても使用することができる照明器具を提供する。 - 特許庁

Thus, the feather is prevented from coming out from the part between the front fabric 2 and the back face fabric 5.例文帳に追加

表布地２および裏布地５の間からの羽毛の抜け出しを防止できる。 - 特許庁

The coming-out stoppers are formed at a plurality of spots at intervals in the lengthwise direction of the lead 2.例文帳に追加

この抜け止め部は、リード部２の長手方向に間隔を開けて複数箇所に形成される。 - 特許庁

RING ENABLING REVERSIBLE CHANGE OF SHAPE AND PROTECTIVE CLOTHING AND COMING-IN-AND-OUT MECHANISM USING IT例文帳に追加

可逆的形状変化が可能なリングとそれを用いた防護服及び出入機構 - 特許庁

To provide a stopper mechanism without risk of coming off from an enclosure, even if a slider is pulled out.例文帳に追加

スライダを引き出しても筐体から外れる恐れの無いストッパ機構を提供する。 - 特許庁

This prevents the magnetic information of the magnetic card from coming out to the outside and the information is protected.例文帳に追加

このことで磁気カードの磁気情報は外部に出なくなり情報が保護される。 - 特許庁

The top tape 24 coming out of the top tape separating device 440 is kept in a housing (not shown in Figure).例文帳に追加

トップテープ剥離装置４４０を出たトップテープ２４は図示しない収容器に収容させる。 - 特許庁

To provide a ladder capable of safely carrying out work without slipping off or coming off when it is used.例文帳に追加

使用時にずれたり外れることなく安全に作業を行えるようにした梯子を提供すること。 - 特許庁

To provide an electric vacuum cleaner with less noise coming out of the dust collection chamber.例文帳に追加

集塵室から外部に洩れる騒音を低減できる電気掃除機を提供すること。 - 特許庁