「commercial at」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a company that is aiming at profit other than through commercial transactions 例文帳に追加

商行為以外の営利を目的とする会社 - EDR日英対訳辞書

They were held at 'Shin-puh-kan', a commercial complex in the city. 例文帳に追加

会場は市内の複合商業施設「新風館」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a commercial construction called 'MEW Hankyu Katsura' at Katsura Station. 例文帳に追加

桂駅には「MEW阪急桂」と呼ばれる商業施設がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His business strategy eventually led to commercial success at the box office and overwhelmed his rivals. 例文帳に追加

興行収入で他社を圧倒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, general commercial transactions were conducted at market prices. 例文帳に追加

が、一般の商取引では市場経済に委ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It flies at an altitude between 18 and 27 kilometers, high above commercial airplanes.例文帳に追加

それは民間機より高い，高度18～27キロを飛行する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The lawsuit as referred to in paragraph (1) shall be filed at the Commercial Court. 例文帳に追加

(1)に規定する訴訟は，商務裁判所に提起される。 - 特許庁

The lawsuit referred to in paragraph (1) shall be filed at the Commercial Court. 例文帳に追加

(1)にいう訴訟は，商務裁判所に対して提起される。 - 特許庁

To enable the use at a place without commercial power source.例文帳に追加

商用電源がない場所で使用できるようにする。 - 特許庁

Problem of nonperforming loans at Chinese state-owned commercial banks例文帳に追加

中国国有商業銀行の不良債権問題 - 経済産業省

Efforts to dispose of nonperforming loans at state-owned commercial banks例文帳に追加

国有商業銀行の不良債権処理に向けた取組 - 経済産業省

2003: Pictures for the 'second-generation Okeihan, Rie EMOTO' commercial were taken at this station. 例文帳に追加

2003年（平成15年）「二代目おけいはん江本理恵」のCM撮影に使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, a commercial building run by Yoshimoto Kogyo Co., Ltd. called 'Passagio' stands there. 例文帳に追加

現在は吉本が経営する商業ビル「パッサージオ」が立地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichihasama Commercial High School in Miyagi Prefecture will make its debut at Koshien. 例文帳に追加

宮城県の一(いち)迫(はさま)商業高校は，甲子園に初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last Commercial Vessel Made at MHI Kobe Shipyard 例文帳に追加

三(みつ)菱(びし)重工神戸造船所で建造された最後の商船 - 浜島書店 Catch a Wave

A lawsuit shall be filed at the Commercial Court, with a payment of fee. 例文帳に追加

訴訟は手数料の支払を伴って商務裁判所に提起される。 - 特許庁

The Commercial Court shall determine the date for a hearing within a period of 14 (fourteen) days at the latest. 例文帳に追加

遅くとも14日以内に商務裁判所は審理の日程を決定する。 - 特許庁

The lawsuit for cancellation as referred to in paragraph (1) shall be filed at the Commercial Court. 例文帳に追加

(1)にいう取消訴訟は，商務裁判所に対して提起される。 - 特許庁

To detect a commercial power supply voltage at low cost without using a transformer.例文帳に追加

トランスを用いることなく、安価に商用電源電圧の検知を行う。 - 特許庁

The total collective dose at the commercial nuclear installations was 82.08 man-Sv in FY 2009.例文帳に追加

2009年度の実用発電用原子炉施設における総線量は、82.08人･Svである。 - 経済産業省

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if there is any compelling reason, the Company or its Commercial Agent may cancel the commercial agency contract at any time. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、やむを得ない事由があるときは、会社及び代理商は、いつでもその契約を解除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Vories went to Japan in 1905 to be an English teacher at Shiga Prefectural Commercial School (today's Shiga Prefectural Hachiman Commercial Senior High School). 例文帳に追加

1905年、滋賀県立商業学校（現滋賀県立八幡商業高等学校）の英語科教師として来日する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company also employed a caption that read, 'Actually, he was a man' at the beginning of the commercial (although the first version of the commercial did not have such a caption). 例文帳に追加

CM開始当初には無かったが、当該CMの冒頭に、字幕で「※実際には男性です」なる注釈も併せて表示していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, commercial messages are detected and the detected commercial messages are reproduced at a speed higher than the ordinary reproduction speed.例文帳に追加

また、コマーシャルを検出して、コマーシャル部分についても通常の再生速度よりも高速で再生する。 - 特許庁

To more accurately evaluate commercial effects in accordance with varying user's viewing styles by taking in an evaluation criterion at the side of a commercial provider.例文帳に追加

コマーシャル提供者側の評価基準を取り込み、多様化するユーザの視聴形態に応じてコマーシャル効果をより的確に評価すること。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device that can reproduce cut commercial messages together with a main program at the same time even when reproducing the main program while cutting the commercial messages (CMs).例文帳に追加

番組本編はＣＭカット再生を行ないながらも、そのカットされたＣＭを本編と同時に再生させる記録再生装置を実現する。 - 特許庁

An article sale promotion system has: a commercial message with contents representing that an article of a producer paying a commercial message production cost is sold at a special price at a store; and a broadcasting device which broadcasts the commercial message.例文帳に追加

コマーシャル制作費を支払う生産者の商品に対して該商品を販売店で特売する内容のコマーシャルと、前記コマーシャルを放送する放送装置とを有する商品販促システムとした。 - 特許庁

To provide a commercial product-pushing device capable of stably pushing out commercial products forward even though they are the commercial products with an elongated left and right width and capable of manufactured at low cost.例文帳に追加

商品の左右幅寸法が長寸の商品であっても、安定して前方に押圧できるとともに、安価に製造することができる商品押出装置を提供する。 - 特許庁

The image of the logo of the sponsor company of a commercial displayed at a predetermined commercial timing and the start position and end position of the commercial using the timing of logo display as a reference are described on a pattern file prepared for each of commercials.例文帳に追加

CM毎に用意されるパターンファイルには、CMの所定のタイミングで表示されるCM提供元の会社のロゴのイメージと、ロゴが表示されるタイミングを基準とした、CMの開始位置、終了位置が記述される。 - 特許庁

The service provider 3 selects the commercial vehicle which arrives at a position of the commercial vehicle user 1 earliest by using the position information of the commercial vehicle 2 and map information, and produces information on the allocated commercial vehicle 2.例文帳に追加

サービスプロバイダ３は、営業車車両２の位置情報と地図情報を利用して、営業車利用者１の位置に最も早く到着することができる最適な車両を選択し、配車する営業車車両２の情報を作成する。 - 特許庁

The electronic shelf tag system is constituted of a wireless tag 3 which is equipped with display position information of the commercial product 7 and is disposed at a commercial product display position and the electronic shelf tag 1 placed in a manner to be adjacent to the position where the wireless tag 3 is disposed to display the commercial product information of the commercial product 7.例文帳に追加

商品７の陳列位置情報を備えて商品陳列位置に配設された無線タグ３と、この無線タグ３の配設位置に近接して設置され、商品７の商品情報を表示する電子棚札１とで電子棚札システムを構成する。 - 特許庁

To purchase an article at commercial facilities at a distance by using radio telephone such as portable telephone.例文帳に追加

携帯電話などの無線電話を用いて遠隔地の商業施設での商品購入を可能にする。 - 特許庁

In January, he quitted the Russian language school of the third department at Tokyo Shogyo Gakko (Tokyo Commercial College, the present-day Hitotsubashi University) halfway through. 例文帳に追加

-1月、東京商業学校（現一橋大学）第三部露語科を中退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a commercial product of Wakayama Prefectural Federation of Agricultural Co-Operatives and is sold at Agricultural Cooperative shops and so on. 例文帳に追加

これはJA和歌山県連の商品で、農業協同組合などで売っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Konakamura family, whose origin was the family which produced Shinto priests at Iwashimizu Hachiman-gu Shrine, had left Kyoto to Edo to do commercial business. 例文帳に追加

小中村家の出自は石清水八幡宮の神職で、江戸に下って商業を営んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Ishida had full knowledge of commercial essence from the years of work at mercantile house. 例文帳に追加

それに対し、石田は長年の商家勤めから商業の本質を熟知していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aizo's commercial morality has consisted in the fact that he excluded meaningless compliments, and thoroughly practiced selling good products at cheaper prices. 例文帳に追加

愛蔵の商業道徳は、無意味なお世辞を排し良品の廉価販売に徹したことにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The use of model 80 cars for commercial operation was terminated after the local train bound for Shinomiya departed from Keishin-Sanjo at 22:06. 例文帳に追加

京津三条22時06分発の普通四宮行を最後に80形電車の営業運転を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 25, 2008: The Complex Commercial Establishments called 'Mina' opened at the site where the Kyoto Takarazuka Hall had used to be. 例文帳に追加

2008年4月25日：京都宝塚会館跡地に複合商業ビル「ミーナ京都」がオープンした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the first show since 1997 that has exhibited both general and commercial vehicles at the same time. 例文帳に追加

一般車と商用車の両方を一度に展示するのは，1997年の展示会以来今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Any objections on the refusal as referred to in paragraphs (1) and (2) may be filed at the Commercial Court. 例文帳に追加

(1)及び(2)にいう拒絶に対する不服は，商務裁判所に対して申し立てることができる。 - 特許庁

The request for a provisional decision shall be filed in writing at the Commercial Court by: 例文帳に追加

仮決定の請求は，次の要件に従って，商務裁判所に書面で行われる。 - 特許庁

In normal operation, a commercial power supply 10 is supplied to a load 9 and at the same time a battery 5 is charged.例文帳に追加

通常運転時には商用電源10を負荷9に供給するとともに、バッテリ5を充電する。 - 特許庁

To reduce to zero the power consumption at the time of standby for power supply from a commercial power source and to eliminate lightning arrester elements.例文帳に追加

商用電源からの待受時における消費電力をゼロとし、また、避雷素子を不要とする。 - 特許庁

The commercial power supply 22 and a station-side connector 21 are arranged at a station 2.例文帳に追加

ステーション２には、商用電源２２及びステーション側コネクタ２１が設けてある。 - 特許庁