「commercial at」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

At the digital broadcast transmission device 10, a CM (commercial) broadcast and an encoded program broadcast are multi-formed and broadcasted at the time zone of the CM (commercial) broadcast, at the broadcast signal transmission.例文帳に追加

デジタル放送送信装置１０では、放送信号送出時にＣＭ放送の時間帯においてＣＭ放送と暗号化した番組放送とがマルチ編成放送される。 - 特許庁

At least, one of the control information and the commercial message is customized on the basis of history information on the counted commercial message, and the commercial message including at least, one of the customized control information and the commercial message is transmitted to the client systems 3a1 to 3an through the Internet 5.例文帳に追加

カウントされたコマーシャルメッセージの履歴情報に基づいて、制御情報および前記コマーシャルメッセージの内の少なくとも一方をカスタマイズし、カスタマイズした制御情報およびコマーシャルメッセージの内の少なくとも一方を含むコマーシャルメッセージをインターネット５を経由してクライアントシステム３ａ１〜３ａｎに送信する。 - 特許庁

Where the place of residence or the registered office of the applicant is situated outside Paris but in France, the applicant may, at his choice, file the application for registration with the National Institute of Industrial Property or with the registry of the Commercial Court or, in the absence of a Commercial Court, with the registry of the court ruling in commercial matters. 例文帳に追加

出願人の居所又は登記上の営業所がパリ以外であるがフランス内にある場合は，登録出願は，出願人の選択により工業所有権庁，又は商事裁判所の書記課若しくは商事裁判所がないときは商事を裁く裁判所の書記課に対して行うことができる。 - 特許庁

At the time of receiving the access, a contents provider of the Internet informs a commercial server of the sponsor ID, downloads the commercial of the sponsor, synthesizes the commercial with the contents managed by itself, and transfers the synthesized contents to the viewer.例文帳に追加

インターネット上のコンテンツプロバイダは、このアクセスがあると、スポンサーＩＤをコマーシャルサーバに通知し、そのスポンサー用のコマーシャルをダウンロードし、自身が管理するコンテンツと合成して視聴者に転送する。 - 特許庁

The method further comprises the steps of mounting a current transformer 50 for an instrument at the line 40, and measuring a commercial signal passing through a commercial wave band passing filter 52 and a pulse signal due to a kick, a noise or the like passing through a commercial wave removing filter 53 by a current measuring unit 54.例文帳に追加

接地線４０に計器用変流器５０を取り付け、商用波帯域通過フィルタ５２を通過した商用波信号及び商用波除去フィルタ５３を通過したキック現象及びノイズ等によるパルス信号を電流測定装置５４により測定する。 - 特許庁

In this power distribution system, a commercial side connecting breaker 22 and an emergency side connecting breaker 24 are disposed at both the ends of a connecting high-voltage cable 20 to be connected in between a commercial power source and an emergency power source, to enable mutual common use of a commercial system and an emergency system.例文帳に追加

このような配電システムにおいて、連絡用高圧ケーブル２０の両端に商用側連絡遮断器２２と非常用側連絡遮断器２４を設置して商用電源と非常用電源の間に接続し、商用系統と非常用系統を相互に共用可能とする。 - 特許庁

To provide a commercial vehicle allocation system capable of efficiently allocating a commercial vehicle which can arrive at an allocation requested point earliest by taking an external factor such as a road condition at a time point of an allocation request into account.例文帳に追加

配車の要求があった時点での道路状況等の外部要因を勘案して、配車要求地点へ最も早く到達可能な営業車を効率的に配車することが可能な営業車配車システムを提供する。 - 特許庁

To provide a service broadcast optimum view providing device for digital broadcasting by which a viewer can view detailed commercial programs in digital broadcasting at any time and can return to a video image of a main broadcast program at a point of time when the viewer views the detailed commercial program.例文帳に追加

デジタル放送における詳細コマーシャルを何時でも見れると共に、詳細コマーシャルを見た時点でのメイン放送の番組の映像に戻れるデジタル放送用のサービス放送最適視聴提供装置を得る。 - 特許庁

He learned political science at Humboldt-Universität zu Berlin, international law at Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, and commercial law at Universität Leipzig. 例文帳に追加

ベルリン大学で政治学、ハイデルベルク大学で国際法、ライプチヒ大学で商法を習得する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, the generator 2 is used at normal running (the engine is in operation), the commercial power 4 is used when commercial power source equipment is available and the battery unit 3 is used when the generator 2 cannot supply power as an engine 1 is stopped or the commercial power 4 is not available as there is no commercial power source equipment.例文帳に追加

基本的に、通常走行中（エンジン運転時）は発電機２を、市中電源設備が利用可能な場合は商用電源４を使用し、エンジン１が停止して発電機２から電源が供給できない場合および市中電源設備がなく商用電源４が利用できない場合は蓄電池ユニット３を使用する。 - 特許庁

After he graduated from Yonago Shoyogakko (Yonago commercial and sericultural institute) (present Tottori Prefectural Yonagominami High School), he went to Tokyo, and after he graduated from the Commercial Department of the Professional Course at Meiji University, he joined Toho Co., Ltd. to become an assistant film director. 例文帳に追加

米子商蚕学校（現鳥取県立米子南高等学校）卒業後上京し、明治大学専門部商科卒業後、1943年に東宝に入社し助監督となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disputes over the Penal Code and the Commercial Code were also made at the same time, and the Old Penal Code was totally revised and the effectuation of the Old Commercial Code was postponed. 例文帳に追加

なお、この論争と同時期に刑法典・商法典を巡る論争も行われて、旧刑法の全面改正と旧商法の施行延期が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of calling from the commercial transaction system site, the second communication device confirms and signs the secure transaction and the signed transaction is transmitted to the commercial transaction system site.例文帳に追加

商取引系サイトから呼び出されると、第２の通信デバイスは、セキュアなトランザクションの確認および署名を行い、署名済みのトランザクションを商取引系サイトへ送信する。 - 特許庁

The control means 17 compares the position information with read contents of the frequency data table 22 to obtain the commercial power frequency at the current position and controls the frame rate depending on the obtained commercial power frequency.例文帳に追加

制御手段１７によって前記位置情報と読出された周波数データテーブル２２とが比較されて現在位置の商用電源周波数が求められ、求められた商用電源周波数に応じてフレームレートが制御される。 - 特許庁

To provide a mediating system for electronic commercial transaction collectively managing a plurality of electronic commercial sites offering a common service and exchanging various incentive points at an adjustable rate.例文帳に追加

共通のサービスを提供する複数の電子商取引サイトを一元的に管理し、各種インセンティブポイントを変動レートで交換する電子商取引の仲介システムを提供する。 - 特許庁

A communication network system 100 is constituted of: a premises system 800 installed at a large commercial establishment; and a PND 500 connected to a mobile phone 200 and a commercial handy radio 400.例文帳に追加

通信ネットワークシステム１００は、大きい商業施設に設けられた施設構内システム８００と、携帯電話２００及び業務用携帯型無線機４００と接続するＰＮＤ５００とで構成されている。 - 特許庁

To realize an electronic commercial transaction while saving the labor and cost of the seller side and buyer side for preparing equipment, to save the time and labor at real commercial transaction, and to make proper functions addable to respective sellers and buyers easily.例文帳に追加

売手側や買手側が設備を設ける手間や費用を省きながら、電子商取引を実現し、実際の商取引の際における手間を省くと共に、それぞれの売手や買手に固有の機能を容易に追加できるようにすることができる。 - 特許庁

The LED battery built-in emergency light, as an emergency light, puts on illumination LEDs 112a-112c by the battery charged at the time of supply of commercial power supply, when the commercial power supply is cut off.例文帳に追加

非常灯であるＬＥＤ電池内蔵型非常灯は、商用電源が遮断された場合には商用電源の供給時に充電したバッテリで照明用ＬＥＤ１１２ａ〜１１２ｃを点灯させる。 - 特許庁

To provide an inexpensive ventilator which dispenses with the wiring for a commercial AC power source, and is high in freedom in installation, and is easy to be installed, and is safe without the possibility of electrical shocks, and can perform ventilation, even at power failure of commercial power source.例文帳に追加

商用交流電源途の配線を不当とし、設置自由度が高く、設置も容易で、感電の恐れのない安全で、商用交流電源の停電時でも換気が行える安価な換気装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image-forming device monitor system, capable of preventing overcurrent of a commercial power source, at the same time from being used and reducing useless power, even when a plurality of image forming devices are connected to one and the same commercial power source.例文帳に追加

同一の商用電源に複数台の画像形成装置を接続した場合においても、商用電源の同時期の過電流使用を防止し、また、無駄な電力の削減が可能な画像形成装置監視システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an RFID tag, which can be easily arranged at a disired place, in the disired direction in the inside of a case for commercial goods, and to provide a reader/writer device advantageous in performing proper communication with the commercial goods.例文帳に追加

商品のケースの内部の所望の箇所に所望の向きで簡単に設けることができるＲＦＩＤタグと、リーダ／ライタ装置と良好な通信を行う上で有利な商品を提供する。 - 特許庁

An AC code 6 for supplying a commercial power source is freely attachably and detachably connected to the charger 5 and is connected via an AC receptacle 7 disposed at the rear end of the AC cord 6 to the commercial power source.例文帳に追加

前記充電器５には、商用電源を供給するＡＣコード６が着脱自在に接続され、前記ＡＣコード６の後端部に設けたＡＣコンセント７を介して商用電源に接続される。 - 特許庁

When the commercial power is turned off, the load is supplied with power without instantaneous break in the inverter of the power units SPS1-SPS4, and at power recovery of the commercial power source, it is restored to action when sound.例文帳に追加

商用電源の停電時には、電源装置ＳＰＳ_1〜ＳＰＳ_4のインバータから無瞬断で負荷に給電し、商用電源の復電時には前記健全時の動作に復帰させる。 - 特許庁

This power supply switching device is constructed so that when a load is started by a commercial power supply and is in a stationary state, its output is switched to the distributed power source, and the distributed power source is switched to the commercial power source at the lowering of the maximum output or a light load.例文帳に追加

商用電源で負荷を起動し、定常状態となったときに分散型電源に出力を切替えると共に、最大出力低下時、或いは軽負荷時に分散型電源から商用電源に切替えるよう構成した。 - 特許庁

At least one of the first electronic commercial transaction system 11 and the second commercial transaction system 12 provides competing type transactions.例文帳に追加

これら第１電子商取引システム11および第２電子商取引システム12の少なくとも一方が競方式の取引きを提供することができるものである。 - 特許庁

A program or a commercial video broadcasted from a broadcasting station in received with a television receiver, and at least image and character information of the relevant program or commercial video are displayed on the screen.例文帳に追加

受像機により、放送局から放送された番組やＣＭの放送波が受信され、少なくとも当該番組やＣＭの映像および文字情報が画面上に表示される。 - 特許庁

The power recovery switching control circuit 10 stops inverter feeding when a commercial current/voltage reaches a predetermined approximate range of an inverter voltage at amplitude and phase during power recovery and generates a signal for starting commercial feeding.例文帳に追加

復電切換制御回路１０は、復電時に、振幅及び位相において商用電流電圧がインバータ電圧に所定の近似範囲に入った時にインバータ給電を停止し、商用給電を開始するための信号を発生する。 - 特許庁

NISA required the licensees of reactor operation to implement aging technical evaluation, and to develop a long-term maintenance program in 2003, and established the Guidelines in Implementing Measures for Aging Management at Commercial Nuclear Installations and the Standard Review Procedures on Measures for Aging Management on Commercial Power Reactors in 2005.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、2003年に高経年化技術評価の実施及び長期保全計画の策定を義務づけ、2005年には高経年化対策実施ガイドライン、高経年化対策標準審査要領を定めている。 - 経済産業省

Looking at the state of establishment and posted content of commercial homepages as a basic example of IT utilization, we find that 60.7% of enterprises state they have no commercial homepage.例文帳に追加

IT活用の基礎的な事例として事業用ホームページの設置状況と掲載内容について見てみると、60.7％の企業では事業用のホームページはないとしている。 - 経済産業省

At Tokyo Cinema Shokai, he made advertising commercial for cosmetics companies and took a job of cutting or editing at a day wage of only five yen. 例文帳に追加

東京シネマ商会で化粧品の宣伝映画などを作ったり、一日五円の日当てでカッティングや編集の仕事を引き受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The commercial messages 11 and 14 are the images which do not change with time for fixed time and arranged at least at the beginning and end of the program.例文帳に追加

コマーシャルメッセージ１１・１４はある一定時間経時変化しない画像とし、少なくとも番組の始めと終わりに配置した。 - 特許庁

The Aging Countermeasure Examination Committee under the Nuclear and Industrial Safety Subcommittee prepared and issued the "Enhancement of Measures for Aging Management at Commercial Nuclear Installations" in August 2005. In response to the report, NISA established the “Guidelines in Implementing Measures for Aging Management at Commercial Nuclear Installations” and the “Standard Review Procedures on Measures for Aging Management of Commercial Power Reactors (bylaws)” in December 2005.例文帳に追加

原子力安全・保安部会の高経年化対策検討委員会は、2005年8月に「実用発電用原子炉施設における高経年化対策の充実について」をとりまとめ、これを受けて、原子力安全・保安院は2005年12月に｢実用発電用原子炉施設における高経年化対策実施ガイドライン｣及び「実用発電炉の高経年化対策標準審査要領（内規）」を定めた。 - 経済産業省

a commercial agent who shops at the competitor's store in order to compare their prices and merchandise with those of the store that employs her 例文帳に追加

競争者の店の価格と商品を彼女を雇用する店のそれらと比較するために、彼ら店で買い物をする商用エージェント - 日本語WordNet

That assumption is actually quite incorrect, and not even in the commercial SYSV world (which has at least three ABIs: SVR4, Solaris, SCO) does it hold true. 例文帳に追加

あなたは、x86 アーキテクチャ上の Intel または その互換プロセッサ上で動作しているFreeBSD の コンソールを目にしているのです[2]。 - FreeBSD

The story appeared in 1925 at the head of the first issue of 'Aozora' (Blue Sky), a dojinshi (publication sold directly and not via commercial publishers) that Kajii published with Takao NAKATANI and Shigeru TONOMURA. 例文帳に追加

1925年（大正14年）、中谷孝雄、外村繁らとの同人誌「青空」の創刊号の巻頭に掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, in January 1886, he left the Russian language school of the third department at Tokyo Shogyo Gakko (Tokyo Commercial College, present-day Hitotsubashi University), that was established by reorganization, before graduating from it. 例文帳に追加

その後、同科が改組されてできた東京商業学校（現一橋大学）第三部露語科を1886年1月に中退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this had been indispensable for Kansai Oden, after the ban on commercial whaling, this became available only at some high-class shops/restaurants. 例文帳に追加

以前は関西のおでんには欠かせない具であったが、商業捕鯨禁止以降は一部の高級店でしか口に出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nihonkaimiso Co., Ltd. (is a manufacturer of miso or fermented soybean paste and soy sauce based at Toyama Prefecture and is famous for its commercial song written by Taro KIDA) 例文帳に追加

日本海味噌醤油株式会社（富山県に本社を置く味噌・醤油の醸造業でキダ・タロー作曲のコマーシャルソングで有名） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He excelled at domestic affairs, building a town under Ejiri-jo Castle and developing a transportation route in order to promote a commercial policy. 例文帳に追加

江尻城に城下町を形成し、輸送ルートを整備して商業政策を進めるなど、内政手腕に優れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 12: The use of model 600 electric cars for commercial operation on the Keishin Line was terminated after the local train bound for Hamaotsu departed Keihan-Yamashina at 0:10. 例文帳に追加

10月12日-京阪山科0時10分発の普通浜大津行を最後に600形電車の京津線内での営業運転を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The use of model 260 electric cars for commercial operation on the Otsu Line, including the Keishin Line, was terminated after the local train bound for Shinomiya departed from Hamaotsu at 0:25. 例文帳に追加

浜大津0時25分発の普通四宮行を最後に260形電車の京津線を含む大津線での営業運転を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the areas where the frequency of the commercial power supply is 50 Hz, the frequency is converted to 60 Hz for the Shinkansen line at a frequency conversion facility. 例文帳に追加

なお、電源周波数区分50Hzの地域では周波数変換所が設けられ、新幹線電源用に60Hzに変換している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generations that resided in Kinki region at that time still talk about the TV commercial of Hotel Koyo with an enka (Japanese ballad) style theme song sung by a singer Kyoko TAMAI. 例文帳に追加

ホテル紅葉の演歌調テレビCM（歌手：玉井京子）は、近畿地方に当時在住していた世代の間では今なお語り草となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noso was an old central city in the commercial area of 'Yodo,' which was located at the north side of the confluence point of three rivers: Kizu-kawa River, Katsura-gawa River, and Seta-gawa River. 例文帳に追加

納所は木津川・桂川・瀬田川の三川が合流するポイントの北岸にあたり、古くからの商業地「淀」の中核都市である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It makes an economically significant contribution to the area, because a growing number of tourists visit Michi no Eki (a roadside rest site with a market of local products aimed at tourists) and other commercial facilities on their way to this dam. 例文帳に追加

また来訪者が道中の道の駅や商業施設に立ち寄る頻度が増えたことから経済効果が相当ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス