「company business」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Rera Kamuy's operating company has formed a business tie-up with the Butte Daredevils, an American pro team. 例文帳に追加

レラカムイの運営会社は米国のプロチーム，ビュート・デアデビルズと業務提携を結んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The company finally decided to go ahead with the book’s publication to mark its 97 years in business. 例文帳に追加

同社は創業97周年を記念してこの本の出版をついに進めることにした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The company receives the business use application and notifies the subscriber of an application result.例文帳に追加

業務使用申請を受け取った会社は、その申請結果を契約者に通知する。 - 特許庁

Circulating environment friendly products are attached with different category of business and other company advertisements and specific marks.例文帳に追加

流通する環境配慮型製品に異業種他社広告と特定マークとが付される。 - 特許庁

BUSINESS MODEL FOR ENABLING THREE PARTIES OF INSURED PERSON, INSURANCE COMPANY AND MEDICAL INSTITUTION TO SIMULTANEOUSLY GET BENEFIT例文帳に追加

被保険者、保険会社、医療機関の三者が同時に利益を得られるビジネスモデル - 特許庁

Ordered merchandise is delivered from a mail-business company 4 to the affiliate store 8, and stored.例文帳に追加

通信販売会社４から注文商品が加盟店８に配送され、そこで保管される。 - 特許庁

The business execution company directly obtains property information from an information system server 10.例文帳に追加

業務実施会社が、情報システムサーバ１０から物件情報を、直接取得する。 - 特許庁

The company side 110 sends information needed for business trip arrangement to a server 120.例文帳に追加

企業側１１０は、出張手配のために必要な情報をサーバ１２０へ送信する。 - 特許庁

The cashbox container 8 is brought from each business office 2 to the core company 1 .例文帳に追加

中核会社１には、各営業所２から金庫コンテナ８が持ち寄られる。 - 特許庁

The construction company 11 obtains the loan from the business loan financial organ 14 without security.例文帳に追加

これにより、施工会社１１は無担保で事業融資金融機関１４から融資を受けることができる。 - 特許庁

To calculate a portfolio while automatically setting a return on the basis of the trend of a company or business field.例文帳に追加

企業や業界の動向をもとにリターンを自動的に設定してポートフォリオを算出すること。 - 特許庁

To provide a business model of a new watch system targeted to retired people (OB) of a company.例文帳に追加

企業の退職者（ＯＢ）を対象とした新規の見守りシステムのビジネスモデルを提供する。 - 特許庁

To construct a business model for enabling the three parties of an insured person, an insurance company and a medical institution to simultaneously get a profit.例文帳に追加

被保険者、保険会社、医療機関の三者が同時に利益を得られるビジネスモデルの構築。 - 特許庁

Tokios Tokelés, a business enterprise established under the laws of Lithuania, owned a publishing company in Ukraine.例文帳に追加

リトアニア法に基づいて設立されたTokios Tokelés社はウクライナに出版会社を持っていた。 - 経済産業省

Although the permit for the business was effective for five years, the company intended to operate for a longer period.例文帳に追加

事業許可は５年間であったが、同社は長期間事業を営むことを前提としていた。 - 経済産業省

Company shares and business land account for large portion of personal assets of representative directors例文帳に追加

～代表者の個人資産は、自社株式と事業用土地が大きな割合を占める～ - 経済産業省

The company's core business is the design, processing, and assembly work accompanying the development of prototypes for various kinds of equipment.例文帳に追加

同社のコア事業は各種機器の試作開発に伴う設計・加工・組立て業務である。 - 経済産業省

On the other hand, there is a case that a company cannot easily start investing even though it is positively working on overseas business development.例文帳に追加

一方、積極的な海外展開を行いつつも、簡単に投資に踏み切れないケースもある。 - 経済産業省

For example, the company entered the Russian market to establish its mobile phone business before any other of its competitors did.例文帳に追加

例えば、同社は同業他社に先んじてロシア市場で携帯電話事業を展開している。 - 経済産業省

Going forward, the company intends to continue expanding its business through strategic alliances, including M&As.例文帳に追加

同社は、今後もM＆Aを含む様々な提携を通じて規模の拡大を図っていく考えである。 - 経済産業省

The reporting company's business goals should drive the use of a particular GHG Protocol accounting standard. 例文帳に追加

報告事業者の事業目標は、特定のＧＨＧプロトコル算定基準を使用することになる。 - 経済産業省

The company makes a qualitative determination based on the nature of each supplier's business activities. 例文帳に追加

事業者は、サプライヤーの事業活動それぞれの特性に基づき、定性的判断を行う。 - 経済産業省

A company estimates total scope 3 emissions from business travel to be 155,000 metric tons CO2e. 例文帳に追加

事業者は、出張からのスコープ3総排出量を155,000メータートンCO2e と推算している。 - 経済産業省

Dissolution means the situation in which a company stops its business activities and loses its status as a legal entity. 例文帳に追加

解散とは、会社が営業活動をやめ、その法人格の消滅を期す状態に入ることをいいます。 - 経済産業省

2. Said business is conducted by establishing a company whose amount of stated capital is not less than 100,000,000 yen; 例文帳に追加

（２） 資本金の額が一億円以上の会社を設立して行うものであること。 - 経済産業省

Case 2 When personal data is passed to a transferee company in accordance with the transfer of business 例文帳に追加

事例２）営業譲渡により、譲渡先企業に個人データを渡す場合 - 経済産業省

A company working toward full-scale business reorganization supported by customers and the community 例文帳に追加

顧客や地域の方々に支えられ、本格的な事業再建に向けて取り組む企業 - 経済産業省

A company that had prepared a business continuity plan, achieved smooth recovery and prevented customer loss when the great earthquake struck 例文帳に追加

大震災当時、BCPの策定によりスムーズな復旧を実現し、顧客流出を防いだ企業 - 経済産業省

A company that expanded into India with a contents distribution business for cell phones and smart phones 例文帳に追加

インドに進出し、携帯電話・スマートフォン向けのコンテンツ配信事業を行う企業 - 経済産業省

A company that achieved record performance by supplementing domestic business with overseas expansion 例文帳に追加

国内事業を補完する海外展開により、過去最高の業績を達成した企業 - 経済産業省

President Kyoko Yokota was engaged in business planning in her former position at a leading personnel staffing and placement company. 例文帳に追加

同社の横田響子社長は、前職の大手人材関連会社で、事業企画等に携わっていた。 - 経済産業省

If a successor cannot be found from outside the company, another effective option is to sell the business.例文帳に追加

社外から後継者が見つからなかった場合には、事業売却も有効手段の1つである。 - 経済産業省

In addition, the company studied the environment of local automobile users and made good use of the results for its business.例文帳に追加

また、同社は現地の自動車ユーザー環境を把握し、それを事業に上手に取り入れた。 - 経済産業省

The company has launched business in new domains by taking advantage of coating technology cultivated by fluoroplastic coating.例文帳に追加

また、同社はフッ素樹脂で培ったコーティング技術を活かし新たな分野に参入した。 - 経済産業省

<< Example case>> A company contributing to the world by establishing a sound-material cycle society through resource recycling business例文帳に追加

《事例》　資源リサイクル事業による循環型社会の構築で世界に貢献する企業 - 経済産業省

The company originally targeted the food service industry, selling professional garbage disposal units for business.例文帳に追加

同社は、元々は、外食産業等を対象にして、業務用生ごみ処理機の販売を行っていた。 - 経済産業省

The company surveys and business establishment surveys were conducted in 2008 from October 6 to November 21.例文帳に追加

企業調査及び事業所調査は、平成 20 年 10 月 6 日から 11 月 21 日に調査を実施した。 - 厚生労働省

The business must be entrusted to a private company or other entity (no direct operation by the municipal government).例文帳に追加

事業の実施を民間企業等に委託すること（地方公共団体の直接実施は不可）。 - 厚生労働省

(2) In the case where a Bank has a Subsidiary Company, etc., said Bank shall, for each Business Year, prepare an interim business report pertaining to the interim Business Year of the Business Year that contains consolidated statements on the status of business and property of that Bank and that Subsidiary Company, etc. and a business report pertaining to the entire Business Year that contains such consolidated statements, in addition to the reports set forth in the preceding paragraph, and submit them to the Prime Minister. 例文帳に追加

２　銀行が子会社等を有する場合には、当該銀行は、事業年度ごとに、前項の報告書のほか、当該銀行及び当該子会社等の業務及び財産の状況を連結して記載した当該事業年度の中間事業年度に係る中間業務報告書及び当該事業年度に係る業務報告書を作成し、内閣総理大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A new model emerging from the US focuses inside the business, on company employees, with the creation of "business-to-employee" -- or B2E -- portals. 例文帳に追加

米国で誕生した新しいモデルはビジネスの内部で会社の従業員に焦点を当て、「企業-従業員間」またはB2Eポータルを発生させている。 - コンピューター用語辞典

(iii) The Requestor carries on, or engages in, any business that is substantially in a competitive relationship with the business of the Mutual Company; 例文帳に追加

三　請求者が当該相互会社の業務と実質的に競争関係にある事業を営み、又はこれに従事するものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) It is certain that the Entrusted Company will carry on its business pertaining to the entrustment of the administration business in an appropriate, fair and efficient manner. 例文帳に追加

二　受託会社が、当該管理の委託に係る業務を的確、公正かつ効率的に遂行する見込みが確実であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) It has abolished its Insurance Business (for a Foreign Insurance Company, etc., its Insurance Business in Japan; the same shall apply in item (iv); 例文帳に追加

一　保険業（外国保険会社等にあっては、日本における保険業。第四号において同じ。）を廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 204 The provisions of the Building Lots and Buildings Transaction Business Act shall not apply to a Specific Purpose Company that has made a Business Commencement Notification. 例文帳に追加

第二百四条　宅地建物取引業法の規定は、業務開始届出を行った特定目的会社には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A Trust Company may not carry out business other than business carried out pursuant to the provisions of paragraphs (1) and (2). 例文帳に追加

５　信託会社は、第一項及び第二項の規定により営む業務のほか、他の業務を営むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム