「computer contract」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The terminal 2 that has received these pieces of information manufactures the ordered personal computer and also inputs the ISP contract information in the personal computer in a manufacturing process.例文帳に追加

これらを受けた製造センタ端末２は注文されたパソコンを製造するとともに製造過程でＩＳＰの契約情報をパソコンに入力する。 - 特許庁

The method, the computer system, and the computer-readable storage medium involve remarks for the multi-parties-contract to be prepared and sent by each party separately to a checker.例文帳に追加

本方法、本コンピュータシステム、及び本コンピュータ読み取り可能な記憶媒体は、各当事者により、多者契約の見解を確認者に別々に作成及び送信することを含む。 - 特許庁

An insurance contract server 102 for making an insurance contract, a personal computer 104 as a means for accessing this server and terminals composed of portable telephone set 107 and game machine 109 or the like are connected the Internet 101.例文帳に追加

インターネット網１０１には、保険契約を行うための保険契約サーバ１０２と、このサーバにアクセスする手段としてのパーソナルコンピュータ１０４、携帯型電話機１０７あるいはゲーム機１０９等からなる端末が接続されている。 - 特許庁

To provide a contract support system in which a customer can immediately recognize a final moving charge only by inputting predetermined information from a computer of his/her own house or workplace and the customer can conclude a contract for a moving work request by the definite charge.例文帳に追加

顧客が自宅や職場のコンピュータから所定の情報を入力するだけで瞬時に確定的な引越料金を知ることができ、かつ当該確定料金による引越作業依頼の契約締結をすることが可能な契約支援システムを提供すること。 - 特許庁

Moreover, the control program compares a user qualification setting table, which is made along a service level contract different for every user, with the operation state monitoring results of a computer, and dynamically changes the allotment of computers and VLAN constitution when it does not meet the terms of the contract.例文帳に追加

さらに、制御プログラムはユーザごとのサービスレベル契約に沿って作られたユーザ条件設定表と、計算機の稼動状況モニタ結果を比較し、契約条件未達時は計算機の割当及びＶＬＡＮ構成を動的に変える。 - 特許庁

The registration processing part 50 contracts to contract the provision of service between a first computer for providing a service and a second computer for receiving the service on behalf of the first computer, and registers it.例文帳に追加

登録処理部５０は、サービスを提供する第１のコンピュータとサービスを提供される第２のコンピュータとの間でのサービスの提供についての契約を、第１のコンピュータに代わって契約する旨の契約をして、これを登録する。 - 特許庁

The program allows the computer 111 to display the contents of contract with ISP 15, perform an online sign-up processing for ISP 15 when an input to agree with the contents of the contract is performed, and set a browser and a mailer by re-writing the set file of the computer 111 based on the information acquired by the sign-up processing so that services provided by ISP 15 can be enjoyed.例文帳に追加

プログラムは、コンピュータ１１１に、ＩＳＰ１５との契約内容を表示させ、契約内容に同意する旨の入力を行うと、ＩＳＰ１５に対してオンラインサインアップ処理を実行し、サインアップ処理により取得した情報に基づいて、コンピュータ１１１の設定ファイルを書き換えることにより、ブラウザ、メーラ等を設定し、ＩＳＰ１５が提供するサービスの享受を可能とする。 - 特許庁

The program displays the contract content with ISP 15 on the computer 111, executes on-line sign-up processing to the ISP 15, when inputting the effect of agreeing with the contract content, sets a browser and a mailer by rewriting a preset file of the computer 111 on the basis of information acquired by the sign-up processing, and can enjoy service provided by the ISP 15.例文帳に追加

プログラムは、コンピュータ１１１に、ＩＳＰ１５との契約内容を表示させ、契約内容に同意する旨の入力を行うと、ＩＳＰ１５に対してオンラインサインアップ処理を実行し、サインアップ処理により取得した情報に基づいて、コンピュータ１１１の設定ファイルを書き換えることにより、ブラウザ、メーラ等を設定し、ＩＳＰ１５が提供するサービスの享受を可能とする。 - 特許庁

(2) An "electronic contract" referred to in the preceding paragraph shall mean a sales contract or a Service Contract concluded between the seller or the Service Provider and the customer by an electromagnetic means through computer screens, for which application is made when the customer sends the application from the computer he/she uses in accordance with the procedure that is displayed on the screen by the seller or the Service Provider or a person entrusted by the seller or the Service Provider. 例文帳に追加

２　前項の「電子契約」とは、販売業者又は役務提供事業者と顧客との間で電磁的方法により電子計算機の映像面を介して締結される売買契約又は役務提供契約であつて、販売業者若しくは役務提供事業者又はこれらの委託を受けた者が当該映像面に表示する手続きに従つて、顧客がその使用する電子計算機を用いて送信することによつてその申込みを行うものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To present contract contents including a service charge from a computer terminal of a reservation wisher via a homepage on a communication network and to provide a function of answering the presentation from a computer terminal of a service provider of lodging facilities, golf links facilities, etc.例文帳に追加

通信ネットワーク上のホームページを通じて、予約希望者のコンピュータ端末からサービス料金を含む契約内容の提示ができ、また、宿泊施設やゴルフ場施設などのサービス提供者のコンピュータ端末からその提示に応答できる機能をもたせるようにする。 - 特許庁

The customer can make a contract through the branch office and staff in charge corresponding to the customer's desire by connecting the personal computer of the customer to the personal computer of the selected staff in charge (S10), then, satisfactorily preventing the customer from becoming anxious.例文帳に追加

選択された担当者のパソコンに顧客のパソコンを接続することにより（Ｓ１０）、顧客は所望に応じた営業所及び担当者を介して契約を行うことができ、延いては、顧客が不安を抱くのを良好に防止することができる。 - 特許庁

To automate a sequence of processes of a contract between a prospective client and an architect's office in a computer program of a system which mediates between the client who plans to construct, and the architect's office by using a computer network.例文帳に追加

建築を計画している建築主と建築設計事務所等とを仲介するシステムのコンピュータプログラムに関し、見込み建築主と設計事務所等との契約までの一連の処理をコンピュータ・ネットワークを利用して自動化可能とする。 - 特許庁

The personal computer of the customer is connected to the personal computer of the selected person in charge (S10), whereby the customer can enter into a contract through the desired office and person in charge, and the customer can be satisfactorily prevented from feeling uneasiness.例文帳に追加

選択された担当者のパソコンに顧客のパソコンを接続することにより（Ｓ１０）、顧客は所望に応じた営業所及び担当者を介して契約を行うことができ、延いては、顧客が不安を抱くのを良好に防止することができる。 - 特許庁

The building contract system 10 adopts a network form where a computer system 20 of an original contractor constructor and computer systems 40 of a lot of subcontractor constructors are connected through WWW servers over the Internet 30.例文帳に追加

建築請負システム１０は、元請け建設業者のコンピュータシステム２０と、複数の下請け建設業者のコンピュータシステム４０とが、ＷＷＷサーバを介してインターネット３０を介して接続されるネットワーク形態をとる。 - 特許庁

In the present broadcasting system, when transmitting broadcast contents requested from the user from a broadcasting station BS to a personal computer PC, the broadcast contents are transmitted after inserting into a video signal thereof an IP tag given to the personal computer PC at the time of contract by the broadcasting station.例文帳に追加

放送局ＢＳからパーソナル・コンピュータＰＣに対しユーザから要求された放送コンテンツを送信する際に、放送局ＢＳにて契約時にパーソナル・コンピュータＰＣに付与したＩＰタグを放送コンテンツの映像信号中に挿入して送信するようにしている。 - 特許庁

The system includes: a Web server; a business processing server; an automatic dialing system; and a host computer with a database which stores customer information and contract information.例文帳に追加

本発明は、Ｗｅｂサーバ及び業務処理サーバと、自動発信システムと、顧客情報および契約情報を格納するデータベースを備えたホストコンピュータとを含む。 - 特許庁

When a user makes the use contact of the contents with a contents manager, a server computer distributes the position of the contents key suited to use contract conditions.例文帳に追加

ユーザーがコンテンツ管理者とコンテンツの利用契約を結ぶと、サーバコンピュータは利用契約条件に適合したコンテンツ用キーの位置を配信する。 - 特許庁

A computer 2 generates a list of articles approaching expiration according to information from a POS server 1, adds mail addresses of contract consumers, and outputs them as a special-price list.例文帳に追加

コンピュータ２は、ＰＯＳサーバ１からの情報によって、例えば期限切れ間近の商品のリストを作成し、契約消費者のメールアドレスを付加して特価リストとして出力する。 - 特許庁

A customer 1 uses a personal computer 12, etc. to access a web page presented by an insurance contract server 21 of an insurance company 2 and input a password on an application screen.例文帳に追加

顧客１は、パソコン１２等を使用して、保険会社２の保険契約サーバー２１が提示するウェブページにアクセスし、申込用画面上にてパスワードを入力する。 - 特許庁

In addition, the contract with the service provider is made by accessing from an endoscope server system 13, a personal computer connected to the Internet 1, or the like to a Web terminal 110 for the service provider.例文帳に追加

また、サービス提供者との契約は、内視鏡サーバーシステム１３あるいはインターネット１に接続されたパーソナルコンピュータ等からサービス提供者によるｗｅｂ端末１１０にアクセスすることで行う。 - 特許庁

Personal computer order information from a sales center terminal 1 and ISP contract information from an ISP terminal 3 are respectively sent to a manufacturing center terminal 2 through a network 6.例文帳に追加

ネットワーク６を介して販売センタ端末１からパソコンの注文情報が、ＩＳＰ端末３からＩＳＰの契約情報が夫々製造センタ端末２へ送られる。 - 特許庁

A rental agency 10 reads information of the passport 14 by using a scanner of a computer provided beforehand with a contact program for lending the portable apparatus and the portable apparatus 14 is lent by using the information as a contract.例文帳に追加

レンタル業者１０は、予め携帯機貸し出しの契約プログラムを設けてあるコンピュータのスキャナーを使用してパスポート１４の情報を読取りそれを契約として携帯機１４を貸し出すシステムである。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a doubt and a dispute between a seller and a buyer in electronic commercial transactions using the Internet and a computer network, and to particularly prevent the denial of a contract act between the seller and the buyer.例文帳に追加

インターネットやコンピュータ・ネットワークを用いた電子商取引における売り手と買い手との間で疑義や紛争を生じることを未然に防止する、特に売り手と買い手との間の契約行為の否認を防止する。 - 特許庁

When a period e.g. the one set up by the contract has expired, information for urging substitution is read out from the database 33 and transmitted to a personal computer 20 through the Internet N.例文帳に追加

例えば契約で設定された期間が経過したときには、交換を促す情報をデータベース３３から読出し、インターネットＮを介してパソコン２０へ送信する。 - 特許庁

When there is access to an advertisement stored in a computer of an advertisement contract company through a network, data on the accessed advertisement is transmitted to the access side.例文帳に追加

ネットワークを経由して広告請負会社のコンピュータに格納した広告へのアクセスがあると、アクセスされた広告のデータをアクセス元に送信する。 - 特許庁

A host computer 15 stores a code data storage file 17, which stores code data including contract data, sales data, selling data, inventory data, and notification data or the like.例文帳に追加

ホストコンピュータ１５にはコードデータ保管ファイル１７が格納されており、契約データ、売上データ、販売データ、在庫データ、通達事項データなどの業務データを含むコードデータが記憶されている。 - 特許庁

INSURANCE RESERVE FUND CONTROL METHOD, PAID PREMIUM EVALUATING METHOD, CONTRACT CONTENT CHANGE CONTROL METHOD, INSURANCE CONTROL SYSTEM AND PROGRAM FOR REALIZING INSURANCE CONTROL FUNCTION BY COMPUTER例文帳に追加

保険積立金管理方法、払込保険料評価方法、契約内容変更管理方法、保険管理システム、および保険管理機能をコンピュータに実現させるためのプログラム - 特許庁

When a debt and a credit are entered, a computer for office work processing at a bank, etc., sends inputted contract content data and generated cash flow data to the opposite parties concerned through the Internet, etc.例文帳に追加

銀行等の事務処理用電算機において、貸付や借入の記帳を行ったとき、入力された契約内容データや生成されたキャッシュフローデータがインターネット等を通じて相手方当事者に送付されるようにする。 - 特許庁

Connections through the Internet 50 are allowed to a computer system 10 for a user, and an analysis system 20, a contract system 30, and a terminal 40 for maintenance personnel at a maintenance company side.例文帳に追加

ユーザコンピュータ１０と、保守会社側の分析システム２０，契約システム３０および保守員端末４０とをインターネット５０で接続可能にしておく。 - 特許庁

The social security providing system is equipped with a management-side computer 3 installed in a management company which makes it possible to let a home employee to make a contract of social insurance such as the welfare pension insurance.例文帳に追加

社会保障提供システムは、在宅従業員を厚生年金保険等の社会保険に加入させることが可能な管理会社に設置された管理側コンピュータ３を備える。 - 特許庁

In such an advertisement service system, a measuring device is arranged separately from the computer of the advertisement contract company, and this measuring device counts a transmission frequency and a click frequency of the advertisement as a third party.例文帳に追加

このような広告サービスシステムで、測定装置を広告請負会社のコンピュータとは別個に設け、この測定装置で広告の送信回数、クリック回数等を第三者的に計数する。 - 特許庁

A personal computer 10 and a facsimile device 20 are installed sharing one contract circuit, and connected to the facsimile reply server 50 via a telephone line 100.例文帳に追加

パソコン１０及びファクシミリ２０は、１本の契約回線を共有して設置され、電話回線１００を介して、ファクシミリ返信サーバ５０と接続されている。 - 特許庁

When a host computer 10 reads the document 35 by means of an image scanner 12, character recognition containing less erroneous reading is accomplished and contract data can be registered quickly.例文帳に追加

ホストコンピュータ１０において、このＯＣＲ原票３５をイメージスキャナ１２によって読み取ることで、より誤読の少ない文字認識が達成され、迅速な契約データの登録が可能となる。 - 特許庁

A product information manager determines the validity of a contract on inquiry from a computer to be maintained and tells release information when the contact is valid.例文帳に追加

製品情報管理装置が保守対象コンピュータからの問いかけに対して契約判定を行い、契約が有効であればリリース情報を知らせる。 - 特許庁

A receiving-side computer system accesses the SOAP element and utilizes the message contract attributes to map the SOAP element back into the typed object parameters.例文帳に追加

受信側コンピュータシステムが、ＳＯＡＰ要素にアクセスし、メッセージコントラクト属性を利用してＳＯＡＰ要素を型付きオブジェクトパラメータにマッピングして戻す。 - 特許庁

The registered members obtains the cotton selling prices to the further in the prescribed period from the computer 30 through the network 1, and make a reserved purchase contract within the credit limited sum by designating the shipping term and quantity of cotton.例文帳に追加

登録会員は、ネットワークを介してコンピュータ３０から所定期間将来までの綿糸販売価格を入手し、出荷時期、数量を指定して与信限度内で予約購入契約を行う。 - 特許庁

If there is such a contract, the ATM 20 extracts associated EDI information from the IC card 30 and adds it to a transfer telegram that is transmitted to the bank computer 12.例文帳に追加

契約がある場合は、ＡＴＭ２０はＩＣカード３０から該当するＥＤＩ情報を抽出し、振込電文に付与して銀行コンピュータ１２に送信する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING TRANSACTION CONCERNING EXPOSURE CALCULATION OF BATCH ACCOUNT SETTLEMENT NETTING FOR FINANCIAL PROPERTY BASED ON MASTER CONTRACT ARTICLES AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED TRANSACTION CONTROL PROGRAM例文帳に追加

マスター契約条項に基づいた金融資産の一括清算ネッティングのエクスポージャ算出に関わる取引制御方法及び装置並びに取引制御プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

In the arrangements on and after the second contract (S1: YES), since the personal computer of the person in charge is automatically connected (S10) when the person in charge is present (S11: NO), the operability of the system can be improved.例文帳に追加

また、２回目以降の打ち合わせ時には（Ｓ１：ＹＥＳ）、担当者がいれば（Ｓ１１：ＮＯ）、その担当者のパソコンが自動的に接続され（Ｓ１０）、システムの操作性が向上する。 - 特許庁

To provide a removal/expansion reporting system for a maintenance service objective apparatus and a monitoring computer for properly maintaining a contract for a maintenance service and a service charge.例文帳に追加

保守サービスの契約とサービス料金を適正に維持することが可能な保守サービス対象機器の撤去・増設通報システム及び監視コンピュータの提供。 - 特許庁

The computer system utilizes the message contract attributes to map the typed object parameters into a SOAP element and inserts the SOAP element into a SOAP envelope.例文帳に追加

コンピュータシステムは、メッセージコントラクト属性を利用して型付きオブジェクトパラメータをＳＯＡＰ要素にマッピングし、ＳＯＡＰ要素をＳＯＡＰエンベロープに挿入する。 - 特許庁

A server computer 300 comprises a communication part 31, a contract information DB 32, a use state information DB 33, a failure information DB 34, and a control part 35.例文帳に追加

サーバコンピュータ３００は、通信部３１と契約情報ＤＢ３２と使用状況情報ＤＢ３３と不具合情報ＤＢ３４と制御部３５とを備える。 - 特許庁

To provide an Internet connection method and system, and a computer program, that can automatically select an ISP with an excellent communication state among ISPs to which a user makes a contract.例文帳に追加

ユーザが契約を結んでいる複数のＩＳＰのうち、通信状況の良好なＩＳＰを自動的に選択できるインターネット接続方法及びシステム、並びにコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

A user computer device 102 of a user who makes a maintenance contract transmits, in occurrence of a failure, failure data to a communication network 101.例文帳に追加

保守契約を行ったユーザのユーザコンピュータ装置１０２は障害が発生すると障害内容特定のための障害データを通信ネットワーク１０１に送出する。 - 特許庁

When shipping instructions based on the reserved purchase contract is transmitted from the members through the terminals, the computer 30 immediately transmits the shipping instructions to a warehouse 40 so that cotton can be shipped to the members.例文帳に追加

予約購入契約に基づく出荷指示が会員から端末を通じて送信されると、コンピュータ３０は直ちに出荷指図を倉庫４０に送信し、綿糸を会員に出荷する。 - 特許庁