「conducted with」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In the Genroku era, the Edo bakufu conducted the project to determine and restore the place of Emperor's mausoleums along with the research of mausoleums. 例文帳に追加

元禄時代に陵墓の調査をし、歴代の天皇の墓を決めて修理する事業が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three months later, in September, he became Roju (member of shogun's council of elders) and mainly conducted negotiations with foreign countries. 例文帳に追加

その3ヵ月後の9月、老中となって主に諸外国との折衝を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 10, 1910, Fukurai and Imamura conducted an experiment on her clairvoyance power, with Kiyohara's attend in his residence. 例文帳に追加

1910年4月10日、熊本の清原の自宅で福来と今村は清原の立会いのもと透視実験を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Terutora conducted the Battle of Kawanakajima with Shingen TAKEDA over Kitashinano (northern part of Shinano Province), but the battle was unsettled. 例文帳に追加

武田信玄と北信濃をめぐって川中島の戦いを行うが決着は着かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1945 to 1968, the train of the Kintetsu Kyoto Line directly connected with KER Tanbabashi Station, and the mutual extension operation was conducted. 例文帳に追加

1945年から1968年まで京阪電鉄の丹波橋駅に乗り入れ、相互直通運転を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1286: Eison conducted a memorial service for the souls of the dead following extensive renovations made to the Uji Bridge with the Retired Emperors Kameyama and Gofukakusa in attendance. 例文帳に追加

1286年叡尊、宇治橋大改修の供養を修して、亀山・後深草上皇が臨幸 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In research conducted until the 1960's, places whose name was associated with 'Kokufu' as 'Ko,' 'Kokubunji,' 'Soja' or names that are similar to the above were searched. 例文帳に追加

1960年代までの研究では、「国府（こう）」、「国分寺」、「総社」、あるいはそれと似た地名が探索された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He conducted futomani (scapulimancy) with Amenokoyane no Mikoto in order to read whether the plan was sound or not. 例文帳に追加

その策が良いかどうかを占うため、天児屋命とともに太占（ふとまに）を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Misogi is conducted commonly on those who serve Shinto rituals when they have come into contact with an impurity. 例文帳に追加

ミソギ（禊）はおもに神事に仕える者がケガレ（穢）に接してしまった場合行われるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local politics were conducted in each domain, which are, together with the bakufu, called the feudal system characteristic of the shogunate. 例文帳に追加

地方政治は藩によって行われ、幕府と合わせて幕藩体制と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In western Japan, trade was actively conducted with activities extended to Korea and China as well (wako (Japanese pirates)). 例文帳に追加

西日本では交易が活発化し、その活動は朝鮮・中国に及んだ（倭寇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was an exceptional accession with no Kenji (ceremony for imperial succession) but Tsunemune set up the order of the ceremony and the ceremony was conducted without any trouble. 例文帳に追加

剣璽のない異例の践祚だったが、経宗が次第を作成して儀式は無事に執り行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The research was conducted with the lead of Shinpei GOTO who was assigned to be a civil administrator of Taiwan Sotoku-fu (Governor-General of Taiwan) in 1898. 例文帳に追加

1898年、台湾総督府民政長官に着任した後藤新平の指揮のもとで実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zeng Jize, who conducted the negotiation, also abided by international law and negotiated with Russia (田 2001). 例文帳に追加

また交渉にあたった曾紀沢も国際法に則って、ロシアとの駆け引きを展開した（田2001）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some ritual procedures are then conducted: the cutting of a small piece out of the wood, the inking of a line on the wood, and the hitting of the wood with a hatchet. 例文帳に追加

小口を切り、墨を引き、忌斧を打ち入れる所作をおこなう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is conducted at night with very little illumination, and is attended by members of the Imperial family and many other attendants. 例文帳に追加

皇族を始め多数の参列者が見守るが、儀式は夜間行われ、照明もほとんどない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The work to renew or repair a thatched roof is conducted in cooperation with people in the community. 例文帳に追加

茅葺屋根の葺き替えや補修作業では、地域住民の働力提供による共同作業で行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In parallel with the study of the Takeda clan, compilation of documents relating to the Takeda clan is also being conducted. 例文帳に追加

また、武田氏研究と平行して武田氏関係文書の編纂も行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Comprehensive investigation of historical materials was also conducted with the start of the compilation project on "The History of Yamanashi Prefecture." 例文帳に追加

また、『山梨県史』編纂事業のスタートに伴い総合的な史料調査も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3. In order to meet these requirements, inspections, etc. need to be conducted in accordance with the following basic principles. 例文帳に追加

３こうした要請に対応するため、検査等は、以下の基本原則に即して実施される必要がある。 - 金融庁

Such engagement quality control review shall be conducted in accordance with quality control policies and procedures. 例文帳に追加

この審査は、品質管理の方針及び手続に従った適切なものでなければならない。 - 金融庁

In this case, examination should be conducted with due consideration of the actual status of management based on the purpose of this Guideline. 例文帳に追加

この場合においては、本監督指針の趣旨を踏まえ、実態に即して検証を行うこととする。 - 金融庁

(i) Have policies and procedures for recruiting officers and employees been properly established? In addition, has recruiting actually been conducted in accordance with those policies and procedures? 例文帳に追加

ロ 業務運営の体制・方法は、法令等に則した適切なものとなっているか。 - 金融庁

Futures trading is conducted with regard to such commodities as grains, gold, rubber, platinum and gasoline. 例文帳に追加

そういった意味で、穀物の先物取引、それから金だとか生ゴムだとかプラチナだとかガソリンですね。 - 金融庁

(ii) With regard to a transaction conducted through an agent, does the institution verify the identity of both the customer and the agent? 例文帳に追加

（ⅱ）代理人を利用した取引については、顧客と代理人の双方の本人確認を行っているか。 - 金融庁

- Arrangements on the allocation of capital with regard to New Products (in the case where capital allocation process is conducted) 例文帳に追加

・新規商品等 7の自己資本配賦に関する取決め（資本配賦運営を行っている場合） - 金融庁

- Status of compliance with the Risk Capital limits and use thereof (in the case where capital allocation is conducted) 例文帳に追加

・ リスク資本枠の遵守状況・使用状況（資本配賦運営を行っている場合） - 金融庁

- Validity of the scope of measurement conducted with the credit risk measurement technique 例文帳に追加

・ 信用リスク計測手法によって捉えられる計測対象範囲の妥当性 - 金融庁

- Validity of the scope of measurement conducted with the market risk measurement technique 例文帳に追加

・ 市場リスク計測手法によって捉えられる計測対象範囲の妥当性 - 金融庁

- Arrangements on the allocation of capital with regard to New Products7 (in the case where capital allocation process is conducted)例文帳に追加

・ 新規商品等7の自己資本配賦に関する取決め（資本配賦運営を行っている場合） - 金融庁

-Validity of the scope of measurement conducted with the operational risk measurement technique. 例文帳に追加

・オペレーショナル・リスク計量手法によって捉えられる計量対象範囲の妥当性 - 金融庁

Is an external audit with regard to information technology risk management conducted by accounting auditors, etc. as necessary? 例文帳に追加

また、システムリスクについて、必要に応じ、会計監査人等による外部監査を受けているか。 - 金融庁

Are such practices conducted on a company-wide basis and, as necessary, with the involvement of outsourcing contractors, etc.? 例文帳に追加

また、訓練は、全社レベルで行い、必要に応じて外部委託先等が参加しているか。 - 金融庁

Verification with regard to risk management related to system integration should be conducted based on "Checklist for System Integration Risk Management (Approval No. 567 dated Dec. 26, 2002). (Attachment 3) Development and Establishment of Other Operational Risks 例文帳に追加

その他オペレーショナル・リスク管理態勢の整備・確立状況 - 金融庁

These may be conducted on a bilateral basis, and where appropriate, together with international organisations. 例文帳に追加

これらは二カ国間で実施されるか，適当な場合には，国際機関と共に実施され得る。 - 財務省

The expertise of application on industrial model is conducted by the patent body in accordance with the present Law and other normative legal acts. 例文帳に追加

実用新案出願の審査は，特許庁により，本法及びその他の通達に従い行われる。 - 特許庁

The substantive examination as referred to in paragraph (1) shall be conducted with due regard to the provisions of Article 4, Article 5, and Article 6. 例文帳に追加

(1)にいう実体審査は，第4条，第5条及び第6条の規定に基づいて行われる。 - 特許庁

A heat treatment conducted thereafter causes cobalt to react with silicon to form a cobalt silicide film.例文帳に追加

以後の熱処理によりコバルトがシリコンと反応してコバルトシリサイド膜を形成する。 - 特許庁

Optional irradiation with the laser beam is conducted also from the inner surface of the preform 1.例文帳に追加

レーザー光照射を、必要に応じて、プリフォーム１の内面からも行う。 - 特許庁

The zinc particles lying at a position far from the steel surface are electrically conducted with the steel via the carbon particles.例文帳に追加

鋼表面から離れた位置にある亜鉛粒子は、炭素粒子を介して鋼と電気的に導通する。 - 特許庁

To provide a fiber laser device with which pulse waveform shaping is easily and surely conducted.例文帳に追加

パルス波形の整形を容易かつ確実に行うことを可能としたファイバレーザ装置を提供する。 - 特許庁

The recording of the iris image is conducted by imbedding the iris image with an electronic watermark or additionally writing the iris image to metadata.例文帳に追加

虹彩画像の記録は電子透かしによる埋め込みもしくはメタデータへの追記により行われる。 - 特許庁

With this, the relay coil Co is intermittently conducted from the on-vehicle battery B.例文帳に追加

これにより、リレーコイルＣｏは車載バッテリＢから間欠的に通電される。 - 特許庁

The aeration mixer 12 is started, returned sewage is supplied with oxygen and the aeration treatment of sewage is conducted.例文帳に追加

エアレーションミキサ１２を起動し、返送した汚水に酸素を供給し、汚水の曝気処理を行う。 - 特許庁

The pretreatment can be conducted by previously contacting the metal surface with the pretreatment liquid.例文帳に追加

前処理方法は、金属表面をあらがじめ前処理液に接触させることにより行う事ができる。 - 特許庁