「conducted with」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

operation, maintenance, inspection and testing of a nuclear installation are conducted in accordance with approved procedures;例文帳に追加

原子力施設の運転、保守、検査及び試験が承認された手続に従って行われること。 - 経済産業省

In addition to the operational safety inspection four times a year, in accordance with the provision of the Ministerial Ordinance for Commercial Power Reactors, the Nuclear Safety Inspector may check the observance status of the operational safety program when the operations mentioned below are conducted, on the occasion of the periodic inspection provided for in the Electricity Business Act:例文帳に追加

原子炉の起動又は停止に係る操作 - 経済産業省

This event was participated in by 40 African countries and they conducted 1402 business talks with Japanese-owned companies.例文帳に追加

アフリカ40 か国が出展し、我が国企業との商談を実施した。商談件数は1402 件に上った。 - 経済産業省

Human stem cell clinical research must be conducted with due consideration for public health safety.例文帳に追加

ヒト幹細胞臨床研究は、公衆衛生上の安全に十分配慮して実施されなければならない。 - 厚生労働省

To provide a water-based ink for inkjet, with which the process is simplified and an image with high precision is formed only by heating a cloth without pretreatment, with which ink-jetting is stably conducted and printing is conducted with high density, and to provide an inkjet recording method.例文帳に追加

布帛に前処理を施さずとも加熱する事だけで工程を簡素化し、高精細な画像を作製でき、また安定に射出が可能で、濃度が高くプリントできるインクジェット用水性インクおよび記録方法を提供する。 - 特許庁

Here, the body 12 and the second leg part 55 can be conducted at the preset attachment position by contacting the first conduction terminal 104 with the first conducted terminal 122, and by contacting the second conduction terminal 108 with the second conducted terminal 124.例文帳に追加

ここで、第１導通端子１０４と第１被導通端子１２２、及び第２導通端子１０８と第２被導通端子１２４とを接触させることにより、予め設定した装着位置で本体１２と第２脚部５５を導通させることができる。 - 特許庁

They also conducted consultations and survey on individual issues with exporting countries and also conducted surveys concerning exporting countries’ safety measures in order to prompt exporting countries to take appropriate sanitation measures.Moreover, they conducted on-site inspections on sanitation control in exporting countries with relation to bovine spongiform encephalopathy (hereinafter referred to as “BSE”), etc.例文帳に追加

また、輸出国における衛生対策の適正化を推進するため、個別問題に係る輸出国との協議及び調査並びに輸出国の安全対策に関する調査を実施したほか、牛海綿状脳症（以下「ＢＳＥ」という。）等に係る輸出国の衛生管理についても現地調査を行った。 - 厚生労働省

The static elimination brush 28 is conducted with the metal rotating shaft 25a through the second plate spring member 29 with conductivity, and further conducted with the gland line of a circuit substrate 41 through a metal frame 6.例文帳に追加

また、除電ブラシ２８は、導通性を有する第２板ばね部材２９を介して金属製の回転軸２５ａと導通され、さらには、金属性のフレーム６を介して回路基板４１のグランドラインと導通される。 - 特許庁

Those through-holes 5X, 9X, 8X, 2X, 3X, 5Y, 9Y, 8Y, 2Y, and 3Y are packed with conductive materials so that an X directional detecting electrode 6 can be conducted with the substrate 3, and that an Y directional detecting electrode 7 can be conducted with the substrate 3.例文帳に追加

これらスルーホール５Ｘ，９Ｘ，８Ｘ，２Ｘ，３Ｘ、５Ｙ，９Ｙ，８Ｙ，２Ｙ，３Ｙに導電材が充填されることにより、Ｘ方向検出電極６を基板３と導通させ、Ｙ方向検出電極７を基板３と導通させられる。 - 特許庁

Alignment in the sheet delivery direction of the sheets loaded with a sheet loading means is conducted with a first alignment means 417, and alignment in the direction perpendicularly crossing to the sheet delivery direction is conducted with a pair of second alignment means 412.例文帳に追加

シート積載手段に積載されたシートに対して第１の整合手段４１７によりシート排出方向の整合を行い、１対の第２の整合手段４１２によりシート排出方向と直交する方向の整合を行う。 - 特許庁

The heat conducted to the connector 12 is conducted from a connector 21 to connector 22 of a backboard 20 connected to the connector 12, and conducted through a heat conductor board 31 brought into contact with the connector 22 to a cooling tube 30 inside which a cooling medium such as water is flowing.例文帳に追加

コネクタ１２へ伝導された熱は、コネクタ１２に接続したバックボード２０のコネクタ２１からコネクタ２２へ伝導され、コネクタ２２に接触した熱伝導板３１を介して内部に水等の冷却媒体が流れる冷却管３０へ伝導される。 - 特許庁

(vi) Where the Designated Examining Agency has conducted an extremely inappropriate act with regard to Examination Affairs or an Examiner or Officer who engages in Examination Affairs has conducted an extremely inappropriate act with regard to Examination Affairs. 例文帳に追加

六　試験事務に関し著しく不適当な行為をしたとき、又はその試験事務に従事する試験委員若しくは役員が試験事務に関し著しく不適当な行為をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The heat generated by the driving IC is directly conducted to the projecting metal frame 7 in contact with the FPC base 3, or indirectly conducted to the metal frame 7 via the heat radiation member in contact with the base 3.例文帳に追加

駆動ＩＣより発せられる熱は、ＦＰＣのベース３に接触した凸状の金属フレーム７に直接的に伝導し、或いはベース３に接触した放熱部材を介して金属フレーム７に間接的に伝導する。 - 特許庁

After that, a resulting one picture corresponding with the previous reach state is stopped and indicated in such a way that the conducted result according with the kind of the conducted result stopped and indicated on the result indicating means is appeared.例文帳に追加

その後、結果表示手段４０に停止表示された実行結果の種類と一致する実行結果が出現するように、先のリーチ状態に対応する残る１つの図柄を停止表示する。 - 特許庁

A recovery processing section 9 couples the FILO section 7 with a de-randomizer 10 when the error correction is normally conducted but couples the FILO section 8 with the de-randomizer 10 when the error correction is not normally conducted.例文帳に追加

リカバリ処理部９は、誤り訂正が正常に行なわれた場合はＦＩＬＯ部７とデ・ランダマイザ１０を結合し、誤り訂正が正常に行なわれていない場合はＦＩＬＯ部８とデ・ランダマイザ１０を結合する。 - 特許庁

Alternatively, a part of the partition 7 is formed using a material with which heat conduction more easily take place compared with other parts so as to form a part 7 to which heat is easily conducted and the heat conductor 5 is located at the part 7 to which heat is easily conducted.例文帳に追加

又は、仕切り部７の一部を他の部分に比べて熱伝導しやすい材料で構成して熱が伝わり易い部分７を構成すると共に該熱が伝わり易い部分７に上記伝熱部５を位置させる。 - 特許庁

In a support device for analysis of the questionnaire result, a search word storing means 3 stores the search word with which search has been conducted at a specific search site by associating the search word with the search time and a search person's identification (ID) who has conducted the search.例文帳に追加

検索語記憶手段３は、特定の検索サイトにて検索が行なわれた検索語について、その検索時期および検索を行った検索者ＩＤを対応づけて記憶する。 - 特許庁

Compared with a conventional case that wiring work is conducted with the cover 30 attached to the main body 20 or conducted at a height near the ceiling, the wiring workability can be improved.例文帳に追加

したがって、従来と同様にカバー３０を本体２０に取り付けた状態で配線作業を行う場合、つまり、天井に近い高所で作業する場合と比較して配線作業の作業性が向上する。 - 特許庁

With respect to the EU's relationship with Asia, the EU has conducted studies regarding the FTA with the ASEAN since April 2005, and in May 2006, made public a report proposing the execution of an FTA with the ASEAN.例文帳に追加

アジアとの関係においては、ASEANとのFTAに関する研究を2005年４月より実施し、2006年５月には報告書を公表、FTA締結を提言している。 - 経済産業省

Preferably, cleaning with an inorganic acid solution or with an alcohol is conducted, in addition to the cleaning with an inorganic base solution.例文帳に追加

無機塩基溶液での洗浄に加えて、無機酸溶液での洗浄や、アルコールでの洗浄を行うことが好ましい。 - 特許庁

To make an evaluation result accord with subjective evaluation conducted by human with high accuracy in the case of evaluating deteriorated image quality attended with image processing.例文帳に追加

画像処理に伴う画質劣化を評価する際、評価結果を人間の行う主観評価値に精度良く一致させる。 - 特許庁

(3) The storage or handling of hazardous materials to be conducted at a manufacturing facility, storage facility or handling facility shall be conducted in accordance with the technical standards specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

３　製造所、貯蔵所又は取扱所においてする危険物の貯蔵又は取扱は、政令で定める技術上の基準に従つてこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to the penal provision concerning the act conducted prior to the enforcement of this Cabinet Order and the act conducted after the enforcement of this Cabinet Order pertaining to the matters for which the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provision of the preceding Article, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

３　この政令の施行前にした行為及び前項の規定によりなお従前の例によることとされる事項に係るこの政令の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first Shikinen Sengu was performed in 690, in the time of Empress Jito, and since then, with only a few exceptions such as during the Sengoku period (period of warring states), has been conducted once every 20 years (there were some postponements), and the 61st Shikinen Sengu was conducted in 1993. 例文帳に追加

690年の持統天皇の御代に始まり、戦国時代などの中断期を除き、1993年の第61回式年遷宮まで連綿と20年ごと（一部延期などあり）に続けられてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑤ Whether intra-group transactions are conducted under the terms and conditions or under the circumstances which will not be normally agreed upon if such transactions are conducted with non-group companies or which are unfavorable to group financial institutions. 例文帳に追加

⑤グループ内取引が、グループ外の会社との間では通常同意しないような、又はグループ内の金融機関に不利であるような条件や状況で行われていないか。 - 金融庁

Further, inspections, etc. shall be conducted in a focused and dynamic manner by varying the frequency, scope, etc. of inspections according to the business status of each financial institution, while organically collaborating with off-site monitoring, etc. conducted by supervisory departments/bureaus. 例文帳に追加

また、検査等は、監督部局におけるオフサイト・モニタリング等と有機的に連携し、各金融機関の経営実態に応じて、検査頻度、検査範囲等にメリハリをつけつつ、重点的・機動的に実施されなければならない。 - 金融庁

The current loss normally associated with precharge is reduced because no precharge is conducted when a high speed and stable writing is made possible even though no precharge is conducted.例文帳に追加

プリチャージがなくても高速かつ安定した書き込みが可能である場合にはプリチャージを行わないため、プリチャージに要する電流の損失を低減することができる。 - 特許庁

The heat treatment comprises a wet heat treatment which is conducted in an atmosphere containing oxygen and hydrogen, and a dry heat treatment which is conducted in an atmosphere eliminated with hydrogen after the wet heat treatment.例文帳に追加

この熱処理は、酸素及び水素を含むガス雰囲気下で行われる湿式熱処理と、該湿式熱処理後に水素が排除された雰囲気下で行われる乾式熱処理とからなる。 - 特許庁

When forming the insulation layer 14x, vapor phase oxidation is conducted to form a tantalum oxide film with a film thickness necessary for forming the insulation layer 14x, and then anodic oxidation is conducted.例文帳に追加

絶縁層１４ｘを形成する際、気相酸化により、絶縁層１４ｘを形成するのに必要な膜厚のタンタル酸化膜を形成した後、陽極酸化を行う。 - 特許庁

The molding tool 4 coming into contact with the scattered surface 3 formed by scattering the surface layer material 2 has vacuum deaeration holes 6 and the press molding is conducted, while vacuum suction is conducted through these vacuum deaeration holes 6.例文帳に追加

上記表層材２を散布した散布面３に当接する成形金型４が真空脱気孔６を有し、この真空脱気孔６から真空吸引しながら加圧成形する。 - 特許庁

Heat treatment is conducted for controlling in the condition prior to forming a film of magnetic nanoparticles on a magnetic disk substrate and the film forming on the substrate is conducted with resin while a particulate condition is secured.例文帳に追加

磁気ディスク基板へ磁性ナノ粒子を成膜する前の状態で規則化のための熱処理をし、微粒子の状態を確保しつつ、樹脂とともに基板上に成膜する。 - 特許庁

With this composition, the heat is conducted only from the base plate fixing parts 124 to the optical housing 110 and the heat quantity conducted to the optical housing 110 is reduced.例文帳に追加

このように構成することにより、熱はベースプレート締結部１２４からのみ光学ハウジング１１０に伝わるので、光学ハウジング１１０に伝わる熱量を縮減させることが可能となる。 - 特許庁

The switch part is conducted before the high side nch transistor FET1 is conducted, and become nonconductive synchronously with conduction of the high side nch transistor FET1.例文帳に追加

スイッチ部は、ハイサイドｎｃｈトランジスタＦＥＴ１の導通に先立ち導通し、ハイサイドｎｃｈトランジスタＦＥＴ１の導通に同期して非導通となる。 - 特許庁

The communication with a mobile terminal MN being a communication opposite party is conducted via the proxy CN 24 and the packet transmission by tunneling is conducted by the proxy CN 24.例文帳に追加

通信相手である移動端末ＭＮとの通信は、プロキシＣＮ２４を介して行われ、トンネリングによるパケットの送信もプロキシＣＮ２４によって行われる。 - 特許庁

To provide an automatic evaluating device of uttered voice in which estimation of the total degree of proficiency in speaker's pronunciation that can be conducted with high reliability and evaluation of the pronunciation in a smaller unit are simultaneously conducted.例文帳に追加

話者の発音の全体的な習熟度を高い信頼性で推定することと、より小さな単位での発音の評定とを同時に行なうこととが可能な発話音声の自動評定装置を提供する。 - 特許庁

The resistor 41 for heat generation of backside generates additional heat for blowing out the fuse element through the substrate 1 by being conducted simultaneously, when electricity is conducted with the resistor for surface side generation of heat.例文帳に追加

裏面側発熱用抵抗体４１は、表面側発熱用抵抗体が通電されたときに同時に通電されてチップ状基板１を通してヒューズ素子を溶断するための追加の熱を発生する。 - 特許庁

The remaining exercise time updating means calculates the strength of the exercise the user conducted based on the result detected by the detecting means and changes the decreasing width of the remaining exercise time in accordance with the strength of the exercise conducted.例文帳に追加

残運動時間更新手段は、検知手段の検知結果に基づいて利用者が実施した運動の運動強度を算出し、その実施運動強度に応じて残運動時間の減少幅を変化させる。 - 特許庁

To provide a speech recognition device in which speech recognition is accurately conducted, a speech recognition processing can be conducted by a user with game feeling and the user learns new vocabulary in a natural manner.例文帳に追加

音声認識を正確に行うようにすることができるとともに、ユーザはゲーム感覚で音声認識処理ができ、新しい語彙も自然に覚えることができる音声認識装置を提供する。 - 特許庁

After adjusting the pressure within the vacuum vessel 8 to specified one the first alignment is conducted by keeping a specified distance between the pair of substrates and subsequently the pair of substrates are brought into contact with each other by pressurizing and the second alignment is conducted in this condition.例文帳に追加

真空槽８内を所定の圧力とし、一対の基板をある特定の距離において一度目のアライメントをして一対の基板が接触するまで加圧し、続いて、その状態で二度目のアライメントをする。 - 特許庁

An access is conducted to a message service server 2 by an input from a user terminal 3_1, log-in is conducted to a registration site, and a message or the like for a greeting card is prepared to be registered together with an ID, a password and the like.例文帳に追加

利用者端末３_1 から入力してメッセージサービスサーバ２にアクセスし、登録サイトにログインし、グリーティングカードのメッセージなどを作成し、ＩＤ、パスワードとともに登録する。 - 特許庁

Furthermore, in the case that the preheating is not conducted for 40 sec or over, it is discriminated that further preheating is required, and an initial value of 10 min is set to the interruption timer and succeeding preheating is conducted for 67 sec or over with a preheating power of 67% or over.例文帳に追加

また、予熱が４０秒以上でなかった場合、更に予熱の必要有りとして中断タイマの初期値に１０分をセットし、次回の予熱を６７秒以上かつ予熱電力値６７％以上で行う。 - 特許庁

At the initial positioning time, positional control is conducted by the coarse motion actuator, and during coating paste, high speed positional control is conducted by a minute motion actuator, as a result, coating paste with high precision is realized.例文帳に追加

初期の位置決め時には、粗動アクチュエータで位置制御を行ない、ペースト塗布中は微動アクチュエータで高速位置制御を行なうことにより、高精度のペースト塗布を実現する。 - 特許庁

The semiconductor element is mounted on the assembled substrate, and sealed with a resin, the alignment is conducted while using the previously formed hole for the alignment as a reference and individualization is conducted.例文帳に追加

この集合基板上に半導体素子を実装し、樹脂封止した後、先に形成した位置合わせ用穴部を基準として位置合わせを行い、個片化を行う。 - 特許庁

To provide a coating removal tool for an optical fiber in which cleaning is conducted without directly brought into contact with a bare fiber, elimination of a coating layer and cleaning of the bare fiber are continuously conducted and the workability is made superior.例文帳に追加

裸ファイバに直接触れることなく清掃が行え、被覆層の除去と裸ファイバの清掃とが連続的に行える作業性のよい光ファイバの被覆除去工具を提供する。 - 特許庁

The secondary battery is provided with charging modes: a charging mode A, which is regularly conducted at every period set for a week or longer; and a charging mode B, which is conducted at any time whenever the battery capacity is reduced.例文帳に追加

二次電池の充電モードに、１週間あるいはそれ以上の設定期間毎に定期的に行われる充電モードＡと、電池容量が減少する毎に随時に行われる充電モードＢとを備える。 - 特許庁