「conducted with」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

5. All activities conducted under this Memorandum of Cooperation are to be conducted in accordance with the laws and regulations of the respective countries and are subject to the availability of personnel, resources, and appropriate funds.例文帳に追加

5. 本覚書に従って実行される全ての活動は、三国それぞれの法律及び規制に従って実施され、人材、資源、適切な資金の可能性を条件とする。 - 厚生労働省

However, in cases in which the laws and guidelines of the country in which the human stem cell clinical research is conducted are stricter than those set forth in the present guidelines, such research must be conducted in compliance with such standards.例文帳に追加

ただし、この指針と比較して当該実施地の法令、指針等の基準が厳格な場合には、当該基準に従ってヒト幹細胞臨床研究を実施しなければならない。 - 厚生労働省

(c) An organization which has conducted business transactions with the accepting organization for at least 1 year or with a total of at least 1 billion yen within 1 year. 例文帳に追加

ハ　受入れ機関と引き続き一年以上の取引の実績又は過去一年間に十億円以上の取引の実績を有する機関 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Any claim arising from an act conducted by a provisional administrator with his/her powers with respect to a debtor's property shall be a claim on the estate. 例文帳に追加

４　保全管理人が債務者の財産に関し権限に基づいてした行為によって生じた請求権は、財団債権とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The inspection set forth in the preceding paragraph shall be conducted with regard to whether the performance of the fuel facilities conforms with the technical standards specified in the Ordinance of METI. 例文帳に追加

２　前項の検査は、その加工施設の性能が経済産業省令で定める技術上の基準に適合しているかどうかについて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The inspection set forth in the preceding paragraph shall be conducted with regard to whether the performance of the reactor facilities conforms with the technical standards specified in the Ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２　前項の検査は、その原子炉施設の性能が主務省令で定める技術上の基準に適合しているかどうかについて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The inspection set forth in the preceding paragraph shall be conducted with regard to whether the performance of the reprocessing facilities conforms with the technical standards specified in the Ordinance of METI. 例文帳に追加

２　前項の検査は、その再処理施設の性能が経済産業省令で定める技術上の基準に適合しているかどうかについて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While dangake (to have the fermenting mix of 'steamed rice, koji [rice cultivated with a mold, usually aspergillus oryzae] and water' added with more steamed rice, koji and water in batches) is usually conducted three times (i.e. adding rice, koji and water mix in three batches) in the current sake brewing process, it is said that Nara-ryu involved dangake of four to five times. 例文帳に追加

段掛けは通常三回であるが、奈良流では四回から五回おこなったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, when Emperor Reigen conducted insei, discord arose continually with Edo Bakufu, and the relationship with Edo Bakufu became tense. 例文帳に追加

さらに、霊元天皇が院政を行うと、江戸幕府との間に確執を生み、朝幕関係に緊張を走らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji government eliminated the old tax system, which taxed the overall agricultural production, and introduced a new nationwide land tax (based on the total amount--not the productivity--of land owned), and with this, kenchi, with their focus on yield, were no longer conducted. 例文帳に追加

明治政府は、農業収入に課税する年貢制ではなく、全土地に課税する地租を導入し、検地は行わなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

c. Whether necessary verifications of compliance have been conducted regarding the target property, not only compliance with laws but also with ordinances, such as district plans, etc. 例文帳に追加

ｃ．対象物件の遵法性の検証に当たっては、法律のみならず地区計画等の条例等まで必要な検証が行われているか。 - 金融庁

conducted in accordance with those procedures? Also, has the credit rating agency appropriately specified and clarified the credit ratings determined in accordance with these procedures, which are subject to the FIEA? 例文帳に追加

また、当該手続に従って付与した信用格付のうち、金商法の適用対象となるものを適切に特定し、明確化しているか。 - 金融庁

- Ban on transfers between accounts (excluding the case where such transfers are conducted within the limitations allowed according to an application filed with the authority in accordance with laws) 例文帳に追加

・ 勘定間の振替の禁止（ただし、法令に基づき当局に届出した範囲内で行う場合を除く。） - 金融庁

With the pattern as a mask, reactive ion etching is conducted with a mixed gas of CF4/O2 for etching the SiO2.例文帳に追加

このパターンをマスクにＣＦ_4／Ｏ_2の混合ガスで反応性イオンエッチングを行いＳｉＯ_2をエッチングする。 - 特許庁

The antennas are grouped into two or more groups, and the communication is conducted with the radio tag by switching the antennas with the group as a unit.例文帳に追加

アンテナを２以上の群にグループ化し、そのグループを単位としてアンテナを切り換えて無線タグと交信させる。 - 特許庁

The electrode body 10 is covered with a laminate outer packaging 20 together with a polymer electrolyte and internal sealing is conducted.例文帳に追加

この電極体１０をポリマー電解質とともにラミネート外装体２０で被覆し内部封止する。 - 特許庁

To provide an ink composition which can dispense with the surface treatment with an acid conducted in advance before printing a POM-made clock part.例文帳に追加

ＰＯＭ製の時計部品に印刷をするとき、印刷前にあらかじめ酸で表面処理を行わなくてもよいインキ組成物を提供すること。 - 特許庁

In deceleration or braking, regenerative power generation is conducted with the electric motor 2, and the main battery 8 is charged with the generated regenerative power.例文帳に追加

一方、減速時や制動時には、電動モータ２により回生発電が行われ、発電された回生電力により主バッテリ８が充電される。 - 特許庁

The portable game device is provided with a first electrode to be abutted to the skin of a user at the use and a second electrode 140 capable of being conducted with it.例文帳に追加

携帯ゲーム装置は、その使用時にユーザの肌に当接する第１電極と、これと導通可能な第２電極１４０を備えている。 - 特許庁

A high-speed modulating clock signal is generated to allow a jitter testing to be conducted with a receiver combined with downstream.例文帳に追加

ダウンストリームに結合された受信器によってジッターテストを行うことを可能とするために高速変調クロック信号が発生される。 - 特許庁

To perform processing of a summary evaluation using a computer whereby the evaluation can be conducted with a reproducibility using a mechanical learning method with a teacher.例文帳に追加

コンピュータを用いた要約評価処理に関し、教師あり機械学習法を用いて再現性のある評価を行なう。 - 特許庁

Furthermore, the holding base is comprised of carbon fiber laminated plates with a metal layer laminated therebetween, and the metal layer is conducted with a ground of the circuit part.例文帳に追加

また、保持基台は、金属層を間に積層した炭素繊維積層板からなり、金属層は回路部のグランドと導電している。 - 特許庁

Then, a second stage CMP is conducted with an abrasive material, including CeO2 having a large polish selectivity with respect to the silicon oxide film and the silicon nitride film.例文帳に追加

シリコン酸化膜とシリコン窒化膜とに大きな研磨選択比を有するＣｅＯ_2入りの研磨剤で第２段階のＣＭＰを行う。 - 特許庁

Collision prediction tests or experiments with millimeter-wave radars are conducted by swaying clothes 12 with a blower 14.例文帳に追加

そして、送風機１４によって衣服１２を揺らせながら、ミリ波レーダによる衝突予測試験または検査を行う。 - 特許庁

To consider an element of a position (measurement position) with sensitivity change as well in a graph showing results of periodically conducted visual field tests with time.例文帳に追加

定期的に行う視野検査結果を経時的に示すグラフにおいて、感度変化のあった箇所（測定箇所）の要素も考慮できるようにする。 - 特許庁

Thus, the element of the position with the sensitivity change can be also considered in the graph showing results of periodically conducted visual field tests with time.例文帳に追加

したがって、定期的に行った視野検査結果を経時的に示すグラフにおいて、感度変化のあった場所の要素も考慮できる。 - 特許庁

A second heat treating with higher temperature than that of the first heat treating is conducted so that the conductor particles are partially melted to be joined with the through electrode.例文帳に追加

第１の熱処理より高温の第２の熱処理を行い、導電体微粒子を部分的に溶融させ、貫通電極と接合する。 - 特許庁

The cable is in compliance with the IEEE 1394 standard, and the operation of each means is conducted in compliance with the IEEE 1394 standard.例文帳に追加

ケーブルはＩＥＥＥ１３９４規格に準じたものとし、各手段の動作はＩＥＥＥ１３９４規格に準じて行うようにする。 - 特許庁

In this positioned state, welding is conducted with a welding means 5 which is arranged in the fixed position while conveying the metal plate in a prescribed conveying direction with a conveying means 4.例文帳に追加

この位置決めされた状態で、搬送手段４にて所定の搬送方向に搬送しつつ、定位置に配設された５にて溶接を実行する。 - 特許庁

The conductor fitting 140 contacts a contact face 112 of the reflector installation part 111 with its body contact part 143, and is conducted with the lighting apparatus body.例文帳に追加

導通金具１４０は、本体接触部１４３が反射板取付部１１１の接触面１１２に接触し、照明器具本体と導通する。 - 特許庁

When the malfunction of the scavenging deciding means is detected with the malfunction detecting means, scavenging is conducted with the scavenging means when the operation of the fuel cell is stopped.例文帳に追加

不具合検知手段により前記掃気判断手段の不具合を検知したときには前記燃料電池を停止する際に前記掃気手段により掃気する。 - 特許庁

When another variation is conducted with the second special pattern display device, a performance of making the team character CH1 fight with an enemy character CH3 is executed.例文帳に追加

第２特別図柄表示装置において変動が行われる場合、味方キャラクタＣＨ１が敵キャラクタＣＨ３と戦う演出が実行される。 - 特許庁

To provide communication equipment and a communication method with which even asynchronous packets are encrypted similarly to the case with synchronous packets and communication is conducted.例文帳に追加

非同期パケットも同期パケットと同様に暗号化して通信を行う通信装置及び通信方法を提供する。 - 特許庁

The spring member 10 has a contact part 10a which comes into contact with a housing of the external connector 15 so as to be electrically conducted with the housing.例文帳に追加

ばね部材１０は、外部コネクタ１５のハウジングに当接して、該ハウジングと電気的に導通する当接部１０ａを有する。 - 特許庁

India entered into a similar agreement with Thailand, commenced FTA negotiations therewith simultaneously, and conducted an early harvest with respect to 82 specified products from September 2004.例文帳に追加

また同時に、タイとも同様の協定を締結してFTA交渉を開始、2004年９月から82特定品目についてアーリーハーベストを実施。 - 経済産業省

By applying bending/straightening to the metal sheet pulling with a tension leveler 6 and then with a roller leveler 7, the straightening with the tension leveler 6 is conducted under a plastic elongation of the metal sheet of ≥0.3%, the straightening of the roller leveler 7 is conducted under a tension of ≤10 N/mm2.例文帳に追加

テンションレベラー６で金属薄板に引張り曲げ矯正を加え、ついでローラレベラー７で曲げ矯正を加え、前記テンションレベラー６での矯正は、金属薄板の塑性伸びが、0.3%以上で行い、前記ローラレベラー７での矯正は、張力が10N/mm^2 以下で行う。 - 特許庁

The frame body 18 is integrally provided with a frame part 24 having a surface part 24a exposed at its outer edge, a first contact part 26 in contact with a ground conductor part 13 of the circuit board 12 so as to be conducted and a second contact part 28 in contact with the upper panel body 20 so as to be conducted.例文帳に追加

フレーム体１８は、外縁に露出する表面部分２４ａを有する枠部２４と、回路基板１２の接地導体部分１３に導通可能に接触する第１接触部２６と、上側のパネル体２０に導通可能に接触する第２接触部２８とを一体的に備える。 - 特許庁

during the Edo period in Japan, a merchant who dealt regularly with the Daimyos' city warehouse and who conducted the trading of rice {as well rice tax collection} 例文帳に追加

江戸時代,大名の蔵屋敷という倉庫兼取引所に出入りして,年貢米の出し入れや販売を行った商人 - EDR日英対訳辞書

The efforts that states invest in developing biological criteria begin with biological surveys conducted to characterize the condition of the state’s water resources.例文帳に追加

諸州が生物クライテリア設定に払う努力は，まず，その州の水資源の状態を把握するため行われる生物調査で開始される。 - 英語論文検索例文集

Biosurveys were conducted near Coralville Station from 1988 to 1991 using methods that conformed to Idaho DEQ protocols or with minor deviations.例文帳に追加

Idaho州EPAプロトコルに準拠した，もしくはやや逸脱した方法を用いて，1989年から1991年までCoralville発電所付近で生物調査が行われた。 - 英語論文検索例文集

Biosurveys were conducted near Coralville Station from 1988 to 1991 using methods that conformed to Iowa DEQ protocols or with minor deviations.例文帳に追加

Iowa DEQプロトコルに準拠した，もしくはやや偏向した方法を用いて，1989年から1991年までCoralville発電所付近で生物調査が行われた。 - 英語論文検索例文集

Biosurveys were conducted near Conesville Station from 1988 to 1991 using methods that conformed to USEPA protocols or with minor deviations.例文帳に追加

USEPAプロトコルに準拠した，もしくはやや逸脱した方法を用いて，1989年から1991年までConesville発電所付近で生物調査が行われた。 - 英語論文検索例文集

Biosurveys were conducted near Conesville Station from 1988 to 1991 using methods that conformed to Ohio EPA protocols or with minor deviations.例文帳に追加

オハイオ州EPAプロトコルに準拠した，もしくはやや逸脱した方法を用いて，1989年から1991年までConesville発電所付近で生物調査が行われた。 - 英語論文検索例文集

(iv) When it has conducted the testing procedures in violation of the Testing Procedure Rule that has been approved in accordance with the provisions in paragraph (1) of Article 52; or 例文帳に追加

四　第五十二条第一項の規定により認可を受けた試験事務規程によらないで試験事務を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A claim arising from the borrowing of funds or any other act conducted by the rehabilitation debtor, etc. with respect to the rehabilitation debtor's assets after the commencement of rehabilitation proceedings 例文帳に追加

五　再生債務者財産に関し再生債務者等が再生手続開始後にした資金の借入れその他の行為によって生じた請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム