「consider]」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) On receipt of a response under regulation 4.9, the Registrar must consider the response.例文帳に追加

(1) 登録官は、規則 4.9に基づく応答を受領したときは、その応答について検討しなければならない。 - 特許庁

In this case, it is not necessary to consider positional accuracy of the catalyst layer to be formed in the flow passage 22.例文帳に追加

この場合、形成すべき触媒層の流路２２に対する位置精度を全く考慮する必要がない。 - 特許庁

In this way, the opinion leaders can consider the opinions of the general public participants while advancing the discussion.例文帳に追加

これにより、オピニオンリーダは一般参加者の意見を考慮しつつ、議論を進めることができる。 - 特許庁

A foot to be inserted into farm land as a steel wire substitute has to consider the thickness and material of a film.例文帳に追加

鉄線との代替で耕地へ差し込む足はフイルムの厚みや素材を勘案せねばならない。 - 特許庁

To consider the condition of each monitored subject and detect the health condition.例文帳に追加

監視対象者毎の状況を考慮して、健康状態を判定できるようにする。 - 特許庁

To make the main body of a large-sized electronic apparatus stronger against torsion and bending and, at the same time, to consider an EMI measure to the apparatus.例文帳に追加

大型電子機器において、本体をねじれや曲げに強くするとともに、ＥＭＩ対策を施す。 - 特許庁

To provide an information inputting/detecting/displaying device capable of rousing a user to consider a time.例文帳に追加

使用者に時間の意識を喚起させることが可能な情報入力／検出／表示装置を提供する。 - 特許庁

The controller 60 adjusts the approximate distance so as to consider the non-linearity of the measured differential.例文帳に追加

コントローラ６０は、測定された差の非線形性を考慮するように距離の概算値を調節する。 - 特許庁

To consider preservation of a global environment and improve the characteristics of a gas insulated switching apparatus.例文帳に追加

地球環境保全を考慮しながらガス絶縁開閉装置の特性を向上させる。 - 特許庁

Under such circumstance, there is an urgent need to consider its modality of accepting foreign human resources.例文帳に追加

こうした中で、海外からの人材の受入れの在り方について検討していくことが必要となっている。 - 経済産業省

The percentage of enterprises that did not consider the hot spring itself to be a community resource reached 10%例文帳に追加

～温泉そのものは地域資源ではないと考えた企業の割合は、1割に上っている～ - 経済産業省

We would also like to consider the product characteristics needed to diversify one's customer base.例文帳に追加

販売先を多様化するために必要な製品の特性についても考えてみたい。 - 経済産業省

Now we consider the types of abilities key persons are expected to have compared to proprietors (Fig. 3-3-32).例文帳に追加

経営者との比較で、キーパーソンにどのような能力が求められるかについて見てみる（第3-3-32図）。 - 経済産業省

(In response to the electricity supply restriction in the Metropolitan area)"We intend to consider overseas transfer of a part of our production process."例文帳に追加

（首都圏の電力供給制約を受け）「生産工程の一部の海外移管を検討したい」 - 経済産業省

Here we consider the degrees of specialization and diversity of agglomerations as indicators of those features.例文帳に追加

ここでは、その特徴を示すものとして、集積地における産業の特化度や多様性について考察する。 - 経済産業省

About 60% of Japanese companies consider M&As and strategic partnerships as being vital in their overseas operations.例文帳に追加

我が国企業の約6割が海外におけるM＆A、業務提携を重要と指摘している。 - 経済産業省

Companies should consider several questions when setting a scope 3 GHG reduction target (see table 9.1). 例文帳に追加

事業者は、スコープ3GHG 削減目標を設定するに当たり、問題点をいくつか検討する必要がある。 - 経済産業省

How do you consider harmonization with other preceding initiatives (e.g.,ISO14067)? 例文帳に追加

他の先行イニシアティブ（例えばISO14067 等）との整合性をどのように考えているか。 - 経済産業省

Next, we consider what measures should be taken to ensure the successful entry of new fields.例文帳に追加

次に、新分野進出を成功させるにはどのような取組を行えばよいのかをみていこう。 - 経済産業省

One important factor to consider when entering a new field is how large the new business should initially be.例文帳に追加

新分野進出を検討する際に、「どの程度の規模で始めるか」は検討を要すべき事項の1つである。 - 経済産業省

To put it another way, enterprises need to consider what makes them attractive as places to work.例文帳に追加

自社が何を提供できるかは言い換えれば自社で働く魅力は何かということである。 - 経済産業省

Let us consider this question from the point of view of training of permanent employees, who form the backbone of an enterprise.例文帳に追加

企業の基幹的な人材となる正社員の教育状況から検討して見よう - 経済産業省

Next, we consider job creation capacity in terms of the number of new jobs created during a given period.例文帳に追加

次に、一定の期間に新規に生み出すという意味での雇用創出力はどうであろうか。 - 経済産業省

To answer this question, we consider firstly the case in which enterprises fund capital investment internally from cash flow. 例文帳に追加

まず、企業が内部資金（キャッシュフロー）を設備投資の原資とする場合を考えてみよう。 - 経済産業省

Next, let us consider the case in which enterprises raise the funds for capital investment from bank borrowing. 例文帳に追加

次に、企業が銀行からの借入れにより設備投資資金を捻出する場合を考えてみよう。 - 経済産業省

Let us consider these trends in the entry and exit rates in terms of the actual number of enterprises. 例文帳に追加

こうした開廃業の動向を実際の企業数ベースでも見てみよう。 - 経済産業省

Let us first consider what financial enterprises emphasize when investigating the creditworthiness of SMEs. 例文帳に追加

まず、金融機関が中小企業に対する与信審査時にどのようなことを重要視するのかを見てみよう。 - 経済産業省

The next question we consider is whether or not clusters make any contribution to business collaboration. 例文帳に追加

では、企業連携に関して、集積のメリットは機能していないのであろうか。 - 経済産業省

Another important factor to consider is whether or not the country has a positive attitude toward concluding such treaty.例文帳に追加

相手国が協定締結に積極的であることも検討要因となる。 - 経済産業省

In concluding the 2002 White Paper, let us consider future prospects and concerns.例文帳に追加

この白書を締めくくるに当たり、将来についての懸念と期待を述べることとしたい。 - 経済産業省

What factors do SMEs consider when setting their wage levels?例文帳に追加

こうした賃金水準について、そもそも中小企業はどのような要素をもとに設定しているのであろうか。 - 経済産業省

Furthermore, around 60% of SMEs consider that their own products would be accepted in world markets. 例文帳に追加

また、中堅・中小企業の約6割が、海外市場で自社製品が通用すると考えている。 - 経済産業省

Regarding future strategies, on the other hand, 41.7% of enterprises consider the increase of added value as important例文帳に追加

しかし、今後の戦略としては、41.7％の企業が付加価値向上を重視するとしている。 - 経済産業省

Next, we consider issues faced by SMEs when developing business outside Japan.例文帳に追加

次に、中小企業が海外での事業展開を行っていく上での課題を見ていこう。 - 経済産業省

To tackle these challenges, we must consider the diversity of East Asia.例文帳に追加

これらの課題に取り組むに当たっては、東アジアにおける多様性を考慮する必要がある。 - 経済産業省

The second involves a need to consider the ability of a country to implement its obligations based on the degree of its economical development.例文帳に追加

第二に、各国の経済の発展段階に応じて考慮する措置を設ける必要があることである。 - 経済産業省

consider building policies-recommendations, systems and plans for creating an age-friendly society,例文帳に追加

高齢者にとって暮らしやすい社会を実現するための政策立案、制度設計及び計画を検討する。 - 厚生労働省

Also, we consider “priority” to be “high” ifinterviewees think the topic is important and “medium” for others.例文帳に追加

「優先度」については、第3章で示した優先度の高い項目以外を「中程度」とした。 - 厚生労働省

Moreover, it is important to consider the introduction of facilities that use the leastpossible energy.例文帳に追加

また、エネルギーをできる限り使用しない施設導入等についても検討することが重要である。 - 厚生労働省

It is also necessary here to consider management policies suitable for each region with a phased approach.例文帳に追加

ここでも、それぞれの地域に応じた経営方針を段階的に検討していく必要がある。 - 厚生労働省

Thus, we need to consider these sub-topics in actual assistance in the field.例文帳に追加

そのため、現場で支援を行う際には、このような小項目についても検討しなければならない。 - 厚生労働省

Obligation to consider child-care /family-care circumstances when transferring a worker.例文帳に追加

労働者を転勤させる場合の、育児又は介護の状況についての配慮義務 - 厚生労働省

Consider an adjustment with normal business operations, determine the scope of workers to be covered.例文帳に追加

事業の正常な運営との調整を勘案しつつ、対象労働者の範囲を定めること - 厚生労働省

but consider it holy, listen to it willingly, and learn it. 例文帳に追加

そうではなく、神の言葉を聖なるものと考え、喜んで自分から耳を傾け、それを学びなさい、という意味です。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

A. Consider here your place in life according to the Ten Commandments. 例文帳に追加

答え　ここで、十戒に照らして自分の生活の中での立場を考えてみましょう。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』