「considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

HYDRAULIC/REGENERATIVE BRAKING COMBINED VEHICLE CONSIDERING HYDRAULIC BRAKING FORCE REDUCING SPEED例文帳に追加

油圧制動力の低下速度を考慮に入れた油圧／回生制動組合せ車輌 - 特許庁

MAXIMUM CAPACITY CALCULATION METHOD CONSIDERING TRAFFIC SHORT-TERM VARIATION FACTOR, AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

トラヒック短期変動要素を考慮した最大容量計算方法およびその装置 - 特許庁

To provide a welding wire storage container having high insulation performance while considering safety.例文帳に追加

安全性を考慮した絶縁性の高い溶接ワイヤ収納容器を提供する。 - 特許庁

To control signals while considering the reduction of traffic pollution.例文帳に追加

交通公害の低減を考慮して信号機を制御することができるようにする。 - 特許庁

To estimate an electric property of a semiconductor package with high accuracy as considering cost.例文帳に追加

コストを考慮しながら半導体パッケージの電気特性を高精度に見積もること。 - 特許庁

To perform an environmental load evaluation considering a software product for various systems.例文帳に追加

様々なシステムについて、ソフトウェア製品を考慮した環境負荷の評価を行う。 - 特許庁

Responsibility for considering interdependencies can be delegated to a video driver, such as a video miniport.例文帳に追加

相互依存性を考慮する役割は、ビデオミニポートなどのビデオドライバに委ねられ得る。 - 特許庁

To easily measure the cylinder suction air volume considering the influence of intake pulsation.例文帳に追加

吸気脈動の影響を加味したシリンダ吸入空気量を簡易に測定する。 - 特許庁

We are going to provide a special offer to those who are considering of entering into a contract with us as new customers. 例文帳に追加

新規契約をご検討いただいている方向けのキャンペーンを実施します。 - Weblio Email例文集

Considering the rapid change of economic situation, we decided not to open a new store. 例文帳に追加

経済状況の急変を鑑み新規出店は見合わせる運びとなりました。 - Weblio Email例文集

We are considering to enhance the product control system by introducing kanban system. 例文帳に追加

かんばん方式の導入による生産管理体制の強化を検討しています。 - Weblio Email例文集

We are considering to enhance the product control system by introducing JIT. 例文帳に追加

かんばん方式の導入による生産管理体制の強化を検討しています。 - Weblio Email例文集

Some are considering using Australian ox tongue although it is less tender. 例文帳に追加

柔らかさが劣るが，オーストラリア産の牛タンを使うことを検討している店もある。 - 浜島書店 Catch a Wave

To perform self-inspection of a communication route in a relay device considering isolation.例文帳に追加

中継装置において、アイソレーションを考慮した通信経路の自己検査を行う。 - 特許庁

To exactly calculate the internal resistance value of a secondary battery by considering a polarization voltage.例文帳に追加

分極電圧を考慮して、二次電池の内部抵抗値を正確に算出する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR SCHEDULING DATA CONSIDERING POWER IN COMMUNICATIONS SYSTEM例文帳に追加

通信システムにおける電力を考慮してデータをスケジューリングする方法及び装置 - 特許庁

To enable communication control considering the certainty (degree of certainty) of detection of P2P communication.例文帳に追加

P2P通信の検知の確からしさ(確信度)を考慮した通信制御を可能にする。 - 特許庁

It is said that Hidemitsu was in favor of the plot but that Toshimitsu was opposed, considering it too reckless. 例文帳に追加

秀満は賛成したが、利三はその無謀さから反対したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the following should be noted for considering the significance of critical range of so-called numerical limitations. 例文帳に追加

さらに、いわゆる数値限定の臨界的意義について、次の点に留意する。 - 特許庁

To provide a technology considering security, concerning the exchange of information shared between vehicles.例文帳に追加

車両間の情報交換として、セキュリティに対する配慮が求められている。 - 特許庁

Thus, an erased state can be verified without considering any variations with time.例文帳に追加

これにより、経時変化を考えずに消去状態の検証をすることができる。 - 特許庁

To perform optimum automatic zoom control by considering the inclination of a face in a subject image.例文帳に追加

被写体像の顔の傾きを考慮して適切な自動ズーム制御を行う。 - 特許庁

To provide a radio terminal device for considering traffic and generating a route information.例文帳に追加

トラフィックを考慮してルート情報を生成する無線端末装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a suitable maintenance time, considering multiple deterioration factors.例文帳に追加

複数の劣化因子を考慮した適切なメンテナンス時期を求めることを目的とする。 - 特許庁

To provide an endoscope system for considering the scope property and reducing the noise.例文帳に追加

スコープの特性を考慮したノイズ軽減を行う内視鏡システムを提供する。 - 特許庁

To accurately obtain a stock quantity considering a return quantity in real time.例文帳に追加

返品数を考慮した在庫数をリアルタイムで正確に把握できるようにすること。 - 特許庁

If they are not the same day, recording starts while considering that the file is a new animation file (S104).例文帳に追加

同日でない場合には、新規動画ファイルとして記録を開始する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

This ribozyme was obtained by designing a plurality of ribozymes which have the same ribozyme sequence which initiates the transcription by a tRNAval promotor which is a pol III promotor, examining parameters which determine the in vivo activity of a ribozyme, followed by selecting the ribozyme sequence considering its in vitro stability and posttranscriptional activity.例文帳に追加

塩基配列(I): 5'-ACCGUUGGUUUCCGUAGUGUAGUGGUUAUCACGUUCGCCUAACACGCGAAAGGUCCCCGGUUCGAAACCGGGCACUACAAACACAACACUGAUGAGGACCGAAAGGUCCGAAACGGGCACGUCGGAAACGGUUUUU-3' 塩基配列(II): 5'-ACCGUUGGUUUCCGUAGUGUAGUGGUUAUCACGUUCGCCUAACACGCGAAAGGUCCCCGGUUCGAAACCGGGCACUACAAACCAACACACAACACUGAUGAGGACCGAAAGGUCCGAAACGGGCACGUCGGAAACGGUUUUU-3' - 特許庁

An electronic circuit is substituted for current logic shown in the caption while considering a current circuit.例文帳に追加

図中の電流の理論を電流の回路を考え電子回路に置き換える。 - 特許庁

an instance of confirming something by considering information from several sources 例文帳に追加

いくつかの情報源からの情報を考慮することにより何かを確認する例 - 日本語WordNet

Considering that chances are against victory, he quickly shifted to the policy of peace, paving the way for peace. 例文帳に追加

戦いに利あらず、逸早く講和論に転じて講和への道筋をつくった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was a surprisingly high evaluation considering the western view of Japan at that time. 例文帳に追加

これは当時のヨーロッパ人の日本観から考えると驚くべき高評価である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the F1 boom in the beginning of the Heisei period, the Crown Prince Akihito's experience in Nürburgring can be referred to as an event with a strange turn of fate. 例文帳に追加

平成初期のF1ブームを思うと、奇縁というべき出来事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I told off the administrative staff of the FSA for ignoring such situation, considering what supervision means. 例文帳に追加

「そういう状況を黙っていて、何が監督だ」と言って怒ったのですよね。 - 金融庁

These two can be called inversion phenomena in considering Kyo (Kyoto) was originally a city name. 例文帳に追加

京（京都）が元は都市名であることを考えると、逆転現象と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering that the proper English translation is "farmer," translating "hyakusho ikki" as "peasant uprising" is not grounded in historical fact. 例文帳に追加

この事を考慮すると、これも歴史的事実に即した英訳とは言えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was very unlikely to happen considering the condition of an ordinary wife of a nobleman in Japan. 例文帳に追加

これは、日本の奥のありようから考えても可能性が低いものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The divided textures are pasted to the corresponding polygons by considering the direction of the polygon.例文帳に追加

分割されたテクスチャを、対応するポリゴンに、ポリゴンの向きを考慮して、貼り付ける。 - 特許庁

To eliminate trouble caused by the insufficiency of toner in considering user's convenience.例文帳に追加

利用者の利便性を考慮したうえでトナー不足による諸問題を解消する。 - 特許庁

After considering the comments, we are modifying the proposed rules, in part.例文帳に追加

我々は意見を検討した上で、規則案を部分的に修正しようとしている。 - 経済産業省

The United States is considering a preferential taxation system for investment in domestic manufacturing.例文帳に追加

米国は国内への製造業の投資に対する優遇税制を検討している。 - 経済産業省

Considering future growth fields, significant growth is expected in three fields.例文帳に追加

今後の成長分野を考える上で、3 つの分野で大きな成長が期待できる。 - 経済産業省

Considering the possibility of cases in which the tests described in 6) are founded to be positive after administration to research subjects, clear contingency measures should be in place in advance.例文帳に追加

は、被験者への対応を事前に明らかにしておくものとする。 - 厚生労働省

Much longer than you'd think, considering the answer was, as expected, no.例文帳に追加

お前の想像以上に長い 考えていた事だが返事は 予想通り"いいえ"だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, considering their last one was a junkie... who left them in your lap when you were barely 18...例文帳に追加

前に面倒みてた人は 18の君に 子供を預け去った 麻薬常用者だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書