「considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To create a model considering peculiarity of each learning speaker in speech recognition.例文帳に追加

音声認識において、各学習用話者の特異性を考慮したモデルの生成を行う。 - 特許庁

This control is performed while considering the output results of sensors and the processing results of images from the cameras 2a and 2b.例文帳に追加

センサの出力結果とカメラによる画像の処理結果とを勘案して制御する。 - 特許庁

To set a printing mode by considering an available volume of a buffer memory for printing data.例文帳に追加

印刷データ用バッファメモリの利用可能な容量を考慮して印刷方式を設定する。 - 特許庁

To provide a method for providing a service by using a communication circuit and considering the timing.例文帳に追加

通信回線を用いタイミングを考慮してサービスを提供する方法を提供する。 - 特許庁

To economically treat waste efficiently while considering problems to the environment.例文帳に追加

環境への問題を考慮しつつ、経済的に且つ効率良く廃棄物処理を行なうこと。 - 特許庁

To provide a material anisotropy calculation method considering a material movement by forming.例文帳に追加

成形による材料移動を考慮する材料異方性の計算方法を提供する。 - 特許庁

To perform an efficient advertisement distribution processing considering both the positions of distribution and reading sides.例文帳に追加

配信側と閲覧側の立場を考慮した効率的な広告配信処理を行う。 - 特許庁

concerned with phenomena (especially language) at a particular period without considering historical antecedents 例文帳に追加

歴史的前例を考えずにある一定期間において現象（特に言語）に関心のある - 日本語WordNet

Ashamed, Shigetada stopped eating, considering Shigetada's militaly prowess Yoritomo decided to pardoned him. 例文帳に追加

重忠は罪を恥じて絶食してしまい、頼朝は重忠の武勇を惜しみこれを赦免。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of the Meiji era the study of science in Japan was being conducted without considering the effect of treatments. 例文帳に追加

明治初頭、日本の科学研究は治療効果と無関係に行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering when, it can be said that it occurred after Imperial Prince Kuniyasu, which should not exist in the record of the central government. 例文帳に追加

その時期は、中央の記録から消えた邦康親王以降ということになろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In relation to that issue, is Japan considering following suit. 例文帳に追加

それに絡んでですけれども、日本はそれに同調するお考えというのはあるのでしょうか。 - 金融庁

While, a theoretical rocking curve is computed considering an orientation density distribution function ρ of the thin film.例文帳に追加

一方，薄膜の配向密度分布関数ρを考慮して理論ロッキングカーブを計算する。 - 特許庁

To calculate a urea supply amount by considering thermal deterioration of a NOx adsorption catalyst.例文帳に追加

ＮＯ_X吸着触媒の熱劣化を強慮して尿素供給量を算出する。 - 特許庁

In addition, Japan requested Korea to send an envoy, considering Korea a culturally advanced nation. 例文帳に追加

また日本は朝鮮を文化の先進国と考え、使節を派遣するよう要請してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, in the interrupt-polling, monitor polling considering traffic in the radio system is performed.例文帳に追加

また、割込みポーリングにおいて、無線システム内のトラヒックを考慮した監視ポーリングを行う。 - 特許庁

To materialize appropriate torque control of a motor, dynamically considering the axle-weight transfer quantity changed, in real time.例文帳に追加

リアルタイムに変化する軸重移動量を動的に考慮したトルク制御の実現。 - 特許庁

After considering the comments, we are revising the proposal in the final rule.例文帳に追加

我々は意見を検討した上で、最終規則において規則案を改訂しようとしている。 - 経済産業省

After considering the comments, we are adopting the final rule as proposed.例文帳に追加

我々は意見を検討した上で、最終規則を提案通り採択しようとしている。 - 経済産業省

Finally, after considering the comments, the final rule does not include a de minimis exception.例文帳に追加

最後に、最終規則は意見を検討した上で、僅少の適用除外を含めていない。 - 経済産業省

Three points must be kept in mind when considering the significance of the criteria applied.例文帳に追加

この基準にのっとって調査・検討を行うことの意義は、基本的に３つある。 - 経済産業省

I'm very seriously considering telling your friends here about them before I leave today.例文帳に追加

今日帰る前に それを ここの君の仲間たちに話そうかと 真剣に考えてるところだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of the things that concerns me the most now when considering the future of japan is..例文帳に追加

「私が 今 日本の将来を考えた時に 最も心配している事の一つは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, considering your nerves maybe we should renegotiate our little partnership, pal.例文帳に追加

お前の精神状態を 考えると 協力関係についても 考え直すべきかもな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Considering everything that's happened, that would give you motive.例文帳に追加

起きたことをすべて考えれば あなたには動機があると思いますが 実は そうでは無いんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But when we divert rivers without considering the consequences, then sometimes rivers no longer reach the sea.例文帳に追加

結末を考慮せずに川の流れを 変えたとき 時々、川はもはや海に到達しません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Traditionally, people in Kabuki have favored odd-numbered Chinese characters as Gedai, considering the odd number as the lucky one because it cannot be "broken" into the same two numbers. 例文帳に追加

外題には縁起を担いで伝統的に「割れない」奇数の字数が好まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the ritual decorations and designs as well as these patterns, it can be said that this is a typical Buddha statue around the end of the Fujiwara period. 例文帳に追加

荘厳具や意匠と相まって藤原末期の典型的な仏像といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Say, at the moment I'm considering acquiring a used bike of 150 or 250 cc for more or less a hundred thousand Japanese yen.例文帳に追加

現在、中古で10万円前後にて、150cc〜250ccのバイク購入検討しているのですが。 - Tatoeba例文

AHAG is considering the impact of Twinkle, and related attacks, on wireless security. 例文帳に追加

AHAGは無線セキュリティに対するトウィンクルおよび関連する攻撃の衝撃に注目している。 - コンピューター用語辞典

As for the new mascot, we have been considering developing it into a brand extension in the future.例文帳に追加

新しいキャラクターについては将来的にブランド拡張していくことも検討している。 - Weblio英語基本例文集

the act of pursuing a lawsuit, but also considering settling out of court for a sum of money 例文帳に追加

事件を追及していく一方で,金品を受け取って収拾を図ってやること - EDR日英対訳辞書

Considering the above, "Hannya Shingyo" is extremely peculiar as one of the Prajnaparamita sutras. 例文帳に追加

それを考慮すると、『般若心経』は、般若経典としては極めて特異なものと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make received speech clear by properly considering background sound by using a single microphone.例文帳に追加

単一のマイクを用いて背景音を適正に考慮した受話音声の明瞭化を図る。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine considering the treatment of water produced in reforming alcohol.例文帳に追加

アルコールの改質時に発生する水の処理を考慮した内燃機関を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of performing a route guide, considering the risk of a driver to an environmental change factor.例文帳に追加

環境変化要因に対する運転者のリスクを考慮して経路案内を行う。 - 特許庁

To calculate an image quality value obtained by considering a movement amount of an image with a small processing load.例文帳に追加

映像の動き量を考慮した映像品質値を少ない処理負担で算出する。 - 特許庁

This waiting time is flexibly changeable considering various state.例文帳に追加

また、この待機時間は、種々の状況を考慮してフレキシブルに変更可能であることとした。 - 特許庁

To calculate a lease rate considering credit risks such as the bankruptcy of a lease destination company.例文帳に追加

リース先企業の倒産等の信用リスクを考慮に入れたリース料率を算出する。 - 特許庁

To predict the more accurate life time of a light emitting element than conventional ones, by considering a change of its temperature.例文帳に追加

温度変化を考慮して、より正確な発光素子の寿命予測を行う。 - 特許庁

To raise reliability of a position obtained by detecting the position considering an error.例文帳に追加

誤差を考慮して位置を検出することにより求めた位置の信頼性を高める。 - 特許庁

Among older proprietors in particular, the proportion considering exiting increases (Fig. 2-3-63).例文帳に追加

特に店主が高齢化するほど廃業を考えている割合も高くなる（第2-3-63図）。 - 経済産業省

Considering such circumstances, Cryptographic Module Subcommittee is placed under the CRYPTREC Advisory Committee. 例文帳に追加

このような状況を踏まえて、検討会の下に暗号モジュール委員会を設置する。 - 経済産業省

Each type is considering services, product selection, and business expansion for the future with the customer in mind例文帳に追加

～今後は各型の顧客向けを想定したサービス・品揃え・事業展開を考えている～ - 経済産業省

Considering the increase of the ownership rates in the future, the expansion of Asian consumption market is expected.例文帳に追加

今後の普及率の高まりを考慮すると、アジア消費市場の拡大が期待できる。 - 経済産業省