「considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize aging effect judgement with high precision while considering the inter-cylinder variation inherent to an engine.例文帳に追加

エンジン固有の気筒間バラツキを考慮し、精度の高い経時変化判定を実現すること。 - 特許庁

To display an optimum track composite image by considering the motion of an object in a frame image.例文帳に追加

フレーム画像における被写体の動きを考慮して、最適な軌跡合成画像の表示を行う。 - 特許庁

In considering what order, if any, should be made under subsection (1), the court shall-- 例文帳に追加

(1)に基づいて如何なる命令を発するかを考慮するに際し，裁判所は，次のことを行う。 - 特許庁

To provide a control device capable of performing accurate anti-slip control considering the wear of a tire.例文帳に追加

タイヤ摩耗を考慮した精度の高いアンチスリップ制御が可能な制御装置を提供する。 - 特許庁

The member refers to the member specific information on the display means 1c for considering purchase of the commodity.例文帳に追加

会員は、表示手段１ｃ上の会員特有情報を見て、商品の購入を検討する。 - 特許庁

DESIGN METHOD CONSIDERING EFFECT OF DISTRIBUTIONAL PERIPHERAL SURFACE FRICTIONAL FORCE OF PILE FOUNDATION COMPRISING MANY PILE MEMBERS例文帳に追加

多数の杭部材からなる杭基礎の分布周面摩擦力の働きを考慮した設計法 - 特許庁

To provide a ground rod which reduces grounding resistance with an inexpensive means while considering environment.例文帳に追加

環境に配慮しつつ安価な手段で接地抵抗を低減する接地棒を提供する。 - 特許庁

The amount of creep fatigue damage is computed considering the influence of stress relaxation by interaction.例文帳に追加

クリープ疲労損傷量は相互作用による応力緩和の影響を加味して演算する。 - 特許庁

So, the upper limit of the number of rotation is set by considering the temperature characteristics.例文帳に追加

そこで、回転数の上限の設定はこれらの温度特性を考慮して行うこととする。 - 特許庁

To calculate inter-content similarity by considering similarity of use states.例文帳に追加

利用状況の類似性を考慮に入れてコンテンツ間の類似度を算出することを目的とする。 - 特許庁

To carry out lifetime determination considering variations in discharge lamps, and always carry out appropriate lifetime determination.例文帳に追加

放電ランプのバラツキを考慮した寿命判定を行い、常に適切な寿命判定を行う。 - 特許庁

Thus, rental balls can be put out considering tax rate of sales consumption tax and the like.例文帳に追加

よって、消費税の税率等を考慮した貸球の払い出しを行うことができるのである。 - 特許庁

To create a suitable production plan considering a restriction condition of each actual article within a short time.例文帳に追加

各現品の制約条件が考慮された適切な生産計画を短時間で作成すること。 - 特許庁

To transmit data considering real time while monitoring a reception status of a retransmitted packet.例文帳に追加

再送パケットの受信状況を監視しながら、実時間性を考慮したデータ伝送を行う。 - 特許庁

To speedily calculate an executable delivery date, while considering the process load of real production.例文帳に追加

実際の生産の工程負荷を計算に入れながら、実行可能な納期を速やかに計算する。 - 特許庁

To deliver information according to the position information of a vehicle by considering a cost and installation space.例文帳に追加

コスト及び設置スペースを考慮し車両の位置情報に応じた情報配信を実施する。 - 特許庁

To carry out more appropriate path selection considering difference of delay profiles for respective antennas.例文帳に追加

アンテナ毎の遅延プロファイルの違いを考慮したより適切なパス選択が行えるようにすること。 - 特許庁

METHOD FOR ANALYZING FUNCTION OF PRODUCT CONSIDERING QUALITY OF MOLDING AND PROGRAM FOR ANALYZING FUNCTION OF PRODUCT例文帳に追加

成形品の品質を考慮した製品の機能解析方法及び製品の機能解析プログラム - 特許庁

Considering the period until I acquire the visa, by when should I decide on the schedule? 例文帳に追加

ビザを入手するまでの期間を考慮した上で、いつまでにスケジュールを決めればよいですか？ - Weblio Email例文集

To easily add items to a database without considering a programming language.例文帳に追加

データベースへの項目の追加を、プログラミング言語を意識することなく容易に行えるようにすること。 - 特許庁

The spectral data is interpreted by considering the isotope pattern to identify the amino acid sequences.例文帳に追加

この同位体パターンを加味することにより、スペクトルデータを解釈し、アミノ酸配列を同定する。 - 特許庁

METHOD OF HDL SIMULATION CONSIDERING HARD MACRO CORE LIBRARY WITH NEGATIVE SETUP/HOLD TIME例文帳に追加

ネガティブセットアップタイムまたはネガティブホールドタイムを有するハードマクロコアライブラリのＨＤＬシミュレーション方法 - 特許庁

DEBLOCKING FILTERING METHOD CONSIDERING INTRA BL MODE AND MULTILAYER VIDEO ENCODER/DECODER USING THE SAME例文帳に追加

イントラＢＬモードを考慮したデブロックフィルタリング方法、及び該方法を用いる多階層ビデオエンコーダ／デコーダ - 特許庁

To calculate a weighted DOP by considering the measurement accuracy of different pseudo distances of respective satellites.例文帳に追加

衛星毎に異なる擬似距離の測定精度を考慮した重み付きＤＯＰを算出すること。 - 特許庁

The piston ring deformation is calculated in a three moments method by considering a piston ring as a straight beam.例文帳に追加

ピストンリングを真っ直ぐな梁と見なし、三連モーメント法によってピストンリングの変形を求める。 - 特許庁

METHOD FOR CONVERTING WAVELENGTH USING OPTICAL FOUR WAVE MIXING AND CONSIDERING NOISE, WAVELENGTH CONVERTER AND LIGHT SOURCE例文帳に追加

４光波混合を用い雑音を考慮した波長変換方法と波長変換器および光源 - 特許庁

Considering this, discontinuation of globalization will not result in stopping the decline of employment in Japan.例文帳に追加

このことが意味するのは、「グローバル化を止めれば、国内雇用は減らないで済む」とは言えないことです。 - 厚生労働省

Uh, this was murder, which is ironic, considering ms. vogelsong's appreciation and love of murder mysteries.例文帳に追加

これは 殺人だ フォガルソンさんの 殺人ミステリー小説に対する 理解と愛を思うと 皮肉だね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think she probably finds it hard to work in the same place as isayama yomi, considering the position she's placed in.例文帳に追加

おそらく立場的に諫山黄泉と 同じ現場はやりにくいのではないかと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which, considering this place wasn't broken into, would have to make him a suspect.例文帳に追加

ありませんが そうです この場所が押し入られてなかったことを 考えると 彼が容疑者になるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And considering that the police are en route, now might be a good time for you to make your exit too.例文帳に追加

警察が途中にいる それを考慮すると 今 出口を探すのに 適した時間かもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, not bad, considering the company I devoted the last ten years of my life to is under federal investigation.例文帳に追加

アア、悪くないわ 人生の最後の 10年間をつぎ込んだ会社 連邦政府の調査中です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Considering the circumstantial evidence, if you were my attorney, how would you advise me to answer?例文帳に追加

状況証拠から判断して... もし君が僕の弁護士なら 僕にどう答えるようアドバイスする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What he said is so unimportant that it is hardly worth mentioning [considering]. 例文帳に追加

彼の言ったことはつまらないことなのでここでわざわざ言及するに[考慮するに]足りない. - 研究社 新和英中辞典

The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one. 例文帳に追加

証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。 - Tanaka Corpus

The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.例文帳に追加

証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。 - Tatoeba例文

When considering problems, we can find solutions efficiently by using hypothesis thinking.例文帳に追加

問題を考える場合には仮説思考を用いることで効率的に解決策を発見できる。 - Weblio英語基本例文集

Die-casting allows for mass production in a short time span, so my company is considering bringing it in.例文帳に追加

ダイカストは、短時間に大量生産できることから、我社でも導入を検討しています。 - Weblio英語基本例文集

To provide a broadcasting system which achieves display switching of a pay program considering a viewer.例文帳に追加

視聴者に配慮した有料番組の表示切り替えを実現する放送システムを提供する。 - 特許庁

To provide a road heating system considering an installation place of a solar battery and the reduction of an electric power cost.例文帳に追加

太陽電池の設置場所と電力コストの削減を配慮したロードヒーティングシステムを得る。 - 特許庁

To weigh received data of each path by considering a phase difference, a deterioration or the like of a receiving level.例文帳に追加

位相誤差や受信レベルの劣化等を考慮して各パスの受信データに重み付けを行う。 - 特許庁

To automatically optimize a dither design problem considering granularity, gradation, texture and stability.例文帳に追加

粒状性・階調性・テクスチャ・安定性などを考慮したディザ設計問題を自動最適化する。 - 特許庁

*Concretely describe the factors and reasons for Japan becoming the site proposed when considering the location. 例文帳に追加

※立地先の検討にあたって、日本が候補となった要因・理由等につき、具体的に記載する。 - 経済産業省

Modification was made considering applicability in nuclear power plants based on ISO 9001:2000 as its basis.例文帳に追加

ISO 9001: 2000を基本としつつ、原子力発電所での使いやすさを考慮した修正を施した。 - 経済産業省

Considering this possibility, SME financing trends must be carefully watched.例文帳に追加

こうした可能性も含め、今後とも、中小企業金融の動向には十分な注視が必要である。 - 経済産業省