「considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To test considering variation for every robot not relying on manpower, to suppress variation of accuracy for every test, and efficiently verify considering each operation timing of a robot.例文帳に追加

ロボットごとのバラツキを考慮した試験を人手に頼らずに実施し、毎試験ごとの精度のバラツキを抑え、ロボットの各動作タイミングを考慮した検証を効率良く実施すること。 - 特許庁

To generate a space mesh considering plate thickness, which can be applied to an electrodeposition coating analysis, a heat flow analysis or an electric field analysis, etc., with a FEM mesh without considering plate thickness as a base.例文帳に追加

板厚を考慮していないＦＥＭメッシュをベースとして、電着塗装解析、熱流れ解析または電場解析等に適用可能な、板厚を考慮した空間メッシュを生成する。 - 特許庁

To predict a user's action with higher precision by considering both of a place of stay and stay time and considering an appearance probability of each action pattern in the past.例文帳に追加

ユーザの滞在地と滞在時刻の両方を考慮し、かつ過去の各行動パターンの出現確率を考慮することで、ユーザの行動をさらに高精度に予測できるようにする。 - 特許庁

There are two hypotheses on the date of the establishment of the Taira clan administration, one considering the May 1167 Imperial Order as the start and the other considering the Jisho sannen no seihen (coup d'etat by TAIRA no Kiyomori in November 1179) as the start. 例文帳に追加

平氏政権の成立時期については、仁安(日本)2年（1167年）5月宣旨を画期とする見解と、治承三年の政変（1179年）の時点とする見解とが出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The replaceable stove burner is retrieved while considering a type of the oven (S209), and further parts necessary for connecting the oven and the stove burner are retrieved while considering the type of the oven (S211).例文帳に追加

交換可能なコンロをオーブンの型式を考慮して検索し（Ｓ２０９）、オーブンの型式を考慮して、オーブンとコンロを接続するのに必要となる部品などの検索を行なう（Ｓ２１１）。 - 特許庁

To easily control a device connected on a communication network without considering the classification of a network.例文帳に追加

通信ネットワーク上に接続されるデバイスをネットワーク種別を意識せずに簡易に制御する。 - 特許庁

To improve riding comfort by considering dynamic displacement amount of a guide rail at the time of operating a car.例文帳に追加

乗りかご運転時のガイドレールの動的な変位量も考慮し、乗り心地を向上させる。 - 特許庁

To correct motion instructed by player's operation input by considering the physique difference of characters.例文帳に追加

キャラクタ間の体格差を考慮して、プレイヤの操作入力により命じられたモーションを補正する。 - 特許庁

To cut a film clean without considering the clearance between a movable mold and a slide block.例文帳に追加

可動型とスライドブロックとのクリアランスを考慮することなく、フィルムを奇麗に切断できるようにする。 - 特許庁

To provide a train length calculating method considering an error in speed information.例文帳に追加

速度情報の誤差を考慮した列車長算出方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an air conditioning control system executing air conditioning control while also considering sensible temperature.例文帳に追加

体感温度も考慮に入れて、空調制御を実行する空調制御システムを提供する。 - 特許庁

To obtain an air conditioner performing conditioned air control while considering obstacles within an air conditioning space.例文帳に追加

空調空間内の障害物を考慮した調和空気制御を行う空気調和機を得る。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR CODING AND DECODING IMAGE CONSIDERING VISUAL CHARACTERISTIC OF HUMAN BEING例文帳に追加

人間の視覚特性を考慮した映像の符号化方法及び復号化方法並びにその装置 - 特許庁

To select a server within a close distance from a user while considering a resource quantity required for service provision.例文帳に追加

サービス提供に必要なリソース量を考慮し、かつユーザからの距離が近いサーバを選択する。 - 特許庁

Are you considering taking any measures against the bank, including an administrative measure? 例文帳に追加

このシステムトラブルと、あと行政処分を含めて政府として何か対応を考えていらっしゃるか。 - 金融庁

Are you considering any specific actions, such as taking measures to prevent a recurrence of similar acts and revising rules? 例文帳に追加

具体的に再発防止策とか、ルールを改正するとか、どういったことをお考えですか。 - 金融庁

There has been a media report that an affiliate of H.I.S., a travel agency, is considering purchasing shares in Shinginko Tokyo. Could you comment on that? 例文帳に追加

旅行会社のエイチ・アイ・エス（の関係会社）が新銀行東京の（株式）買取りを検 - 金融庁

Then the minister was asked whether the government is considering measures to promote local railways. 例文帳に追加

その後，前原大臣は政府が地方鉄道の振興策を検討しているかどうか尋ねられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To easily set considering reliability and a load on a disk array.例文帳に追加

ディスクアレイに対する信頼性と負荷とを考慮した設定を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To efficiently control the drive of an interchangeable lens with appropriate drive sound obtained by considering ambient sound.例文帳に追加

周囲の音を考慮した適切な駆動音で効率よく交換レンズの駆動制御を行う。 - 特許庁

To evaluate transmission quality of a digital signal, while considering that the transmission is performed in unit of a frame.例文帳に追加

フレーム単位で伝送されることを考慮して、デジタル信号の伝送品質を評価する。 - 特許庁

To provide a recording apparatus for recording content data while considering user convenience.例文帳に追加

ユーザの利便性を考慮した上で、コンテンツデータを記録することができる記録装置を提供する。 - 特許庁

To perform an automatic focusing control considering the emission of flash light at photographing while suppressing the manufacturing cost.例文帳に追加

製造コストを抑えつつ、撮影時のフラッシュ発光を考慮したオートフォーカス制御を行う。 - 特許庁

To detect unauthorized access while also considering a purpose, without requiring the management of unauthorized access patterns.例文帳に追加

不正アクセスパターンの管理を必要とせず、目的までも考慮して不正アクセスを検出する。 - 特許庁

Thus, a user can be notified of the predetermined information while more considering the environment surrounding the user.例文帳に追加

これにより、より周囲の環境に配慮してユーザに所定の情報を報知することができる。 - 特許庁

To provide a colorimetry device for obtaining an uniform colorimetric value while considering cost.例文帳に追加

コストを加味しつつ均一な測色値を得ることが可能な測色装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The slipper can be compactly collapsed to make the heel slipper considering the style convenient in carrying.例文帳に追加

スタイルを考えたヒールスリッパを持ち運び便利にするために、コンパクに折りたためるようにする。 - 特許庁

Four tones that differ from before are selected, by considering the symmetry for just intonation of 53 tones.例文帳に追加

純正律５３音に対して対称性を考慮して、従来とは異なる４音を選ぶ。 - 特許庁

To generate control data for an automatic welding device in a short time, while considering the interference with members.例文帳に追加

自動溶接装置の制御データを部材との干渉をも考慮しつつ短時間に生成する。 - 特許庁

To evaluate tracheal intubation technique considering various points to remember in tracheal intubation procedure.例文帳に追加

気管挿管処置に対する様々な留意点を考慮して気管挿管手技の評価を行う。 - 特許庁

To provide a positive erroneous insertion preventing function by a simple method while considering miniaturization and thinning.例文帳に追加

小型化、薄型化に配慮つつ、簡易な方法で確実な誤挿入防止機能を付与すること。 - 特許庁

Considering the heat-storage state in the representative points Pg1, Pc1, Pa1, Pg2, Pc2, the heat-storage correcting data is acquired.例文帳に追加

これら各代表点Ｐｇ１，Ｐｃ１，Ｐａ１，Ｐｇ２，Ｐｃ２における蓄熱状態を考慮して、蓄熱補正データを求める。 - 特許庁

Additionally, considering the age difference between Michihira and Moromoto, it seems natural to assume that they were brothers and not father and son. 例文帳に追加

また、道平と師基の年齢差を考えても親子より兄弟とした方が自然である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly because he received an extraordinary promotion when considering his origin, many anecdotes about him exist. 例文帳に追加

その出自に比して異例の出世を遂げたこともあり、数々の説話に彩られた人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a parking lot management system reducing installation costs and considering human action patterns.例文帳に追加

設備費が安くかつ人間の行動パターンを考慮した駐車場管理システムを提供する。 - 特許庁

In the gearwheel 1, a steel made part material is subjected to spherodizing processing considering cutting performance.例文帳に追加

歯車１は、切削性を考慮して鉄鋼製部品材料が球状化処理されている。 - 特許庁

To obtain a jelly by considering a blend herb and mixing a jelly by using the herb together with other minerals.例文帳に追加

ブレンドハーブを考案し、またハーブを用いたゼリーにその他のミネラルを加えたゼリーを提供する。 - 特許庁

Considering these points, his escape without fighting was not the best but understandable. 例文帳に追加

これらのことを考えれば、戦わずして逃げたことは最善とはいえなくても許容範囲である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is needless to say that it is too early to draw a conclusion without considering the following points. 例文帳に追加

しかしながら、下記の点を忘れて結論を出すのは早すぎるのも言を俟たない所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering that, presumably he left the capital during the wars, and went to Kazusa Province and established Obu-no-sho. 例文帳に追加

そのことから、この頃に都を離れ、上総国に下向し、飯富庄を設立した可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering that, he is thought to have had at least high ability to conduct diplomacy. 例文帳に追加

そういうことから考えて、少なくとも外交能力には長けていたであろうことが想像される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering together with Yamatotakeru's word, 'Ah, my wife,' we can know how strong the bond between them was. 例文帳に追加

尊の「吾妻はや」という言葉とあわせると、ふたりは固い絆で結ばれていたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An advance reservation is required in order to see the zashiki on the second floor, considering the planned preservation of damaged portions. 例文帳に追加

損傷部分の保存を考え、2階座敷見学には事前予約が必要となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many unclear points as to why the Makino clan was ranked as a yoriki considering the clan being the family of the lord of Ushikubo-jo Castle. 例文帳に追加

牛久保城主一門にしてはなぜ寄騎の扱いであったか不明な点も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering this, the government issued Konden Einen Shizai Law that allowed farmers to regard the land as their permanent property. 例文帳に追加

それを踏まえ、この法の施行をもって永年にわたり私財とすることを可能とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス