「considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

It criticizes the perspective of considering "Hannya Shingyo" to be the summary of 600 volumes of "Dai Hannya Shingyo." 例文帳に追加

『般若心経』を『大般若経』600巻の要約とする見方を批判している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DYNAMIC DESIGN METHOD FOR STEEL TOWER FOR POWER TRANSMISSION CONSIDERING DYNAMIC MOTION OF STRUNG WIRE例文帳に追加

架渉線の動的挙動を考慮した送電用鉄塔の動的設計手法 - 特許庁

To provide communication equipment capable of performing transmis sion considering the kind of information.例文帳に追加

情報の種類を考慮した伝送が可能な通信装置を提供すること。 - 特許庁

To carry out traffic simulation considering cognitive conditions and determination of peripheral circumstances.例文帳に追加

周辺状況の認知状態や判断を考慮して交通シミュレーションを行う。 - 特許庁

To enable distributed processing considering a change in each equipment state or network environment.例文帳に追加

各機器状態やネットワーク環境の変化を考慮した分散処理を可能にする。 - 特許庁

The correction coefficient is defined by considering at least a heat dissipation from the vessel (64).例文帳に追加

補正係数は、少なくとも容器（６４）からの放熱を考慮して定められる。 - 特許庁

Establish the development plan considering its consistency with the overall optimization plan.例文帳に追加

開発計画は、全体最適化計画との整合性を考慮して策定すること。 - 経済産業省

Our little place was very countrified, considering that it is so close to town. 例文帳に追加

——私たちの住んでいる所は都会に近い割にしては、実に田舎らしい所です。 - Conan Doyle『黄色な顔』

The Committee was considering a bill to eliminate export controls on cryptography. 例文帳に追加

この委員会は、暗号についての輸出規制を廃止する法案を検討していた。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

This control is performed while considering the output results of sensors and the processing results of images from the cameras 2a and 2b.例文帳に追加

センサの出力結果とカメラによる画像の処理結果とを勘案して制御する。 - 特許庁

To improve voice capacity while considering the communication state of each user device.例文帳に追加

個々のユーザ装置の通信状況を考慮しつつ音声容量を向上させること。 - 特許庁

To set a printing mode by considering an available volume of a buffer memory for printing data.例文帳に追加

印刷データ用バッファメモリの利用可能な容量を考慮して印刷方式を設定する。 - 特許庁

To provide a method for providing a service by using a communication circuit and considering the timing.例文帳に追加

通信回線を用いタイミングを考慮してサービスを提供する方法を提供する。 - 特許庁

To accurately estimate a maximum road surface friction coefficient while considering various traveling situations.例文帳に追加

様々な走行状況を考慮して精度よく最大路面摩擦係数を推定する。 - 特許庁

To achieve circuit diagram design considering connection between a plurality of substrate designs.例文帳に追加

複数の基板設計間の接続を考慮した回路図設計を行うことを可能にする。 - 特許庁

Could you tell me what kind of support, if any, you are considering providing to the U.S. government? 例文帳に追加

アメリカ政府にどのような支援を、考えられているのであれば伺いたいと思います。 - 金融庁

The ruling parties are currently considering how to deal with stock price drops. 例文帳に追加

株価下落そのものに対する考え方は、今、党の方でお考えいただいています。 - 金融庁

I understand that this is the third bank that has started considering filing such an application 例文帳に追加

検討を開始したということが３例目だというふうに私は理解をしております - 金融庁

To present a more appropriate upgrade proposal to a user who is considering upgrade of a product.例文帳に追加

製品のアップグレードを検討するユーザに対してより適切なアップグレード案を提示する。 - 特許庁

Consequently, an image considering shadows and occlusion and accurately expressing pattern habit can be generated.例文帳に追加

この結果、陰影及びオクルージョンを考慮し、柄癖を正確に表した画像を生成できる。 - 特許庁

To correct images by considering both image brightness (darkness) and image saturation (image hue).例文帳に追加

画像の明るさ（暗さ）と画像彩度（画像色相）の両方を考慮して，画像補正する。 - 特許庁

To securely prevent flickers due to an image signal processing while considering cost performance.例文帳に追加

費用効率を考慮しつつ、画像信号の処理の起因するちらつきを確実に防止する。 - 特許庁

To provide a semiconductor manufacturing apparatus that is capable of suitably considering influence of a chamber wall.例文帳に追加

チャンバ壁の影響を好適に考慮できる半導体製造装置を提供する。 - 特許庁

To perform highly accurate collision determination considering also situations of visual points of other traveling bodies.例文帳に追加

他の走行体視点の状況も考慮した精度の高い衝突判定を行う。 - 特許庁

The server determines the program to be supplied, also considering a shared resource on a network.例文帳に追加

またサーバーはネットワーク上の共有リソースも考慮して供給プログラムを決定する。 - 特許庁

To enable a user to select his or her desired service without considering the others.例文帳に追加

ユーザが他人を気にすることなく所望のサービスを選択することができるようにする。 - 特許庁

To properly determine the presence/absence of an interlock operation by considering circuit trouble such as disconnection.例文帳に追加

断線などの回路不具合を考慮してインターロック操作の有無を適切に判断する。 - 特許庁

To establish the magnetic field analysis method of two-dimensional vector magnetic characteristics considering stress characteristics.例文帳に追加

応力特性を考慮した二次元ベクトル磁気特性の磁界解析手法を確立する。 - 特許庁

By considering the atmospheric pressure added, good startability can be obtained even on the high ground.例文帳に追加

大気圧を加味して制御を行うので高地においても良好な始動性が得られる。 - 特許庁

To easily change the layout of terminal equipment without considering programming.例文帳に追加

端末装置のレイアウトの変更をプログラミングを意識することなく容易に行えるようにする。 - 特許庁

To automatically set transmission power suitable for radio communication considering power saving.例文帳に追加

省電力化を考慮した無線通信に適した送信電力を自動的に設定する。 - 特許庁

To generate satisfactory synthetic image by considering the reliability of each pixel in an original image.例文帳に追加

元画像中の各画素毎の信頼性を考慮して良好な合成画像を生成する。 - 特許庁

Particularly, the distance is decided while considering the relaxation time of the synthetic resin material and the Reynolds number of the particles.例文帳に追加

特に合成樹脂材の緩和時間及び粒子レイノルズ数を考慮して決める。 - 特許庁

To properly detect a specific area drawing a lot of attention, considering an imaging environment.例文帳に追加

撮像環境を考慮して注目度の高い特定領域を適正に検出する。 - 特許庁

To perform carrier aggregation (CA) communication considering influence of interference on a neighboring radio base station.例文帳に追加

隣接する無線基地局に対する干渉の影響を考慮してＣＡ通信を行う。 - 特許庁

To economically treat waste efficiently while considering problems to the environment.例文帳に追加

環境への問題を考慮しつつ、経済的に且つ効率良く廃棄物処理を行なうこと。 - 特許庁

To provide a material anisotropy calculation method considering a material movement by forming.例文帳に追加

成形による材料移動を考慮する材料異方性の計算方法を提供する。 - 特許庁

To appropriately calculate a music difficulty level by considering various elements constituting music.例文帳に追加

楽曲を構成する種々の要素を考慮して、適切に楽曲の難易度を算出する。 - 特許庁

To perform an efficient advertisement distribution processing considering both the positions of distribution and reading sides.例文帳に追加

配信側と閲覧側の立場を考慮した効率的な広告配信処理を行う。 - 特許庁

An optimum jig selection module 22 optimizes cycle time considering circling time.例文帳に追加

また、最適治具選択モジュール２２は、旋回時間を考慮したサイクルタイムの最適化を行う。 - 特許庁

To select the optimum measuring range considering the dynamic range of each measuring range of DMM.例文帳に追加

ＤＭＭの各測定レンジのダイナミック・レンジを考慮して最適な測定レンジを選択する。 - 特許庁

Ashamed, Shigetada stopped eating, considering Shigetada's militaly prowess Yoritomo decided to pardoned him. 例文帳に追加

重忠は罪を恥じて絶食してしまい、頼朝は重忠の武勇を惜しみこれを赦免。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of the Meiji era the study of science in Japan was being conducted without considering the effect of treatments. 例文帳に追加

明治初頭、日本の科学研究は治療効果と無関係に行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While, a theoretical rocking curve is computed considering an orientation density distribution function ρ of the thin film.例文帳に追加

一方，薄膜の配向密度分布関数ρを考慮して理論ロッキングカーブを計算する。 - 特許庁

To calculate a urea supply amount by considering thermal deterioration of a NOx adsorption catalyst.例文帳に追加

ＮＯ_X吸着触媒の熱劣化を強慮して尿素供給量を算出する。 - 特許庁