「consigning」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the official act of consigning a person to confinement (as in a prison or mental hospital) 例文帳に追加

拘束状態（刑務所や精神病院のような場所）に人を引き渡す正式の行為 - 日本語WordNet

To provide a buying and selling consigning device for marketing resources, which provides to a user, who regards service charge as being important, the combination of a stock to be an optimum consigning and selling service charge and an consigning destination on-line agent with the service charge difference of an on-line agent as the reference.例文帳に追加

手数料を重視するユーザに対して、オンライン仲介業者の手数料の相違を基準として、最適な委託売買手数料となる銘柄と委託先オンライン仲介業者の組合せを提供する市場取引財の売買委託装置を提供する。 - 特許庁

Companies would not prosper merely by consigning jobs to subcontractors at low cost and reducing their manufacturing cost. 例文帳に追加

下請けに安く仕事を出して生産コストを落とせば、その企業が発展するというものではありません。 - 金融庁

To shorten the delivery time to customer in a case of consigning the production of commodities to the outside.例文帳に追加

商品の生産を外部に委託している場合に、客先への納期をより短縮することができるようにする。 - 特許庁

(v) Consigning or brokering any of the acts listed in the preceding items or acting as an intermediary for such consignment 例文帳に追加

五　前各号のいずれかに掲げる行為の委託をし、又はその受託をし、若しくはその委託の取次ぎを受託すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CRYOPRESERVED CELL, CONSIGNING AND ENTRUSTING SYSTEM OF CELL-PROCESSING, AND PROPHYLACTIC AND THERAPEUTIC METHOD OF VARIOUS KINDS OF INFECTIOUS DISEASE, CANCER AND THE LIKE例文帳に追加

凍結保存細胞および細胞加工委受託システム、ならびに各種感染症あるいは癌等の予防・治療方法。 - 特許庁

(v) Consigning any of the acts listed in the preceding items or accepting such consignment or acting as an intermediary for such consignment 例文帳に追加

五前各号のいずれかに掲げる行為の委託をし、又はその受託をし、若しくはその委託の取次ぎを受託すること。 - 経済産業省

To provide a contents business on a broadband environment for converting personal video contents photographed by individuals into a unified form and consigning the result to a data center or the like.例文帳に追加

個人で撮影されたパーソナルビデオコンテンツを、統一した形式に変換し、データセンターなどに委託するブロードバンド環境上でのコンテンツビジネスの提供。 - 特許庁

To provide an electronic document consigning device that enables a different information terminal to confirm the presence/absence of an electronic delivery such as a transaction report to an information terminal.例文帳に追加

情報端末への取引報告書等の電子交付の有無を、別の情報端末から確認し得る電子書面交付装置を提供する。 - 特許庁

An information storage part 11 stores magazine information consisting of contents of pieces of article information, etc., and catalog information consigning of catalogs inked with the contents.例文帳に追加

情報記憶部１１１には、複数の商品情報等のコンテンツからなるマガジン情報と、コンテンツにリンクした複数のカタログからなるカタログ情報とが記憶されている。 - 特許庁

A customer side display device 43, in response to the supply disability signal, displays a plurality of countermeasure menus which have been previously formed by a consigning company.例文帳に追加

その供給不能信号に応答して、需要家側ディスプレー表示装置４３に、託送事業者において予め作成された複数の対策メニューを表示する。 - 特許庁

To provide a system preventing a user from falsifying use results data when consigning collection of the use results data of a feed by infrastructure equipment to the user.例文帳に追加

インフラ設備による供給物の使用実績データの収集を使用者に委託したときに、該使用者により使用実績データが改ざんされることを防止したシステムを提供する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR CONSIGNING MARKETING RESOURCES BUYING AND SELLING, DEVICE AND METHOD FOR MANAGING PURCHASE ORDER FUND, AND DEVICE AND METHOD FOR MANAGING TRANSACTION HISTORY例文帳に追加

市場取引財の売買委託装置、買い注文資金管理装置、取引履歴管理装置並びに市場取引財の売買委託方法、買い注文資金管理方法、取引履歴管理方法 - 特許庁

By consigning a sales business in an EC store to the tenant of the lease object and reducing the rent according to sales performance, a rent burden on the tenant is reduced.例文帳に追加

賃貸物件の入居者にＥＣ店舗における販売業務を委託し、その販売実績に応じて賃貸料を値引することにより、入居者の賃料負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a delivery information processing terminal unit of portable type provided with an information processing function for a cargo to be delivered to a foreign country and allowing a consignor to complete cargo consigning work in consignor's house even if the cargo is destined for delivery in the foreign country to contribute to convenience of the consignor sending the cargo to the foreign country.例文帳に追加

国外向け配送荷物の情報処理機能を備えた携帯式の配送情報処理端末を構成し、国外向け配送荷物であっても、荷主宅で荷受作業が完結するようにして海外へ荷物を送る荷主の便宜に資する。 - 特許庁

Then, in the document digitization system, when determined that the result of character recognition processing for the document image does not satisfy the request level, a consignment instruction for consigning digitization processing of character information included in the document image is transmitted to a consignee apparatus.例文帳に追加

そして、当該原稿電子化システムにおいて、原稿画像に対する文字認識処理の結果が当該要求レベルを満足していないと判定される場合に、原稿画像に含まれる文字情報の電子化処理を委託する委託指示が委託先に送信される。 - 特許庁

Also, the consigning enterpriser 30 manages power consumption and a change for used electrical energy of each customer 21a, 21b, etc., transmits information such as power consumptions, electricity charges, etc., to the customers 21a, 21b, etc., utilizing the Internet 52, and accounts of the charges are settled.例文帳に追加

また、電力託送事業者３０は、各需要家２１ａ、２１ｂ、…の電力消費量及び使用電力量に対する料金を管理し、インターネット５２を利用して需要家２１ａ、２１ｂ、…に電力消費量及び電力料金等の情報を伝達し、料金の決済処理を行なう。 - 特許庁

To capitalize sales of a general store consigning a security transportation company to collect the sales at an early stage without being affected by sales collection frequency of the security transportation company and to improve the business efficiency of store operation by preparing a change fund and petty cash in place of other general stores.例文帳に追加

売上金の回収を警備輸送会社に委託している一般店舗が、警備輸送会社の売上金回収頻度に左右されず、自らの売上金を早期に資金化でき、また、釣銭準備金や小口現金を一般店舗に代わり用意し店舗運営の業務効率化を図る。 - 特許庁

(v) in the case where a Futures Commission Merchant has not taken the necessary and appropriate measures with regard to the supervision of a consignee in order to prevent the leakage, loss, or damage of said information in the case of consigning the safe control of handling personal information pertaining to a customer, supervision of workers, or handling of said information; 例文帳に追加

五　商品取引員が、その取り扱う個人である顧客に関する情報の安全管理、従業者の監督及び当該情報の取扱いを委託する場合にはその委託先の監督について、当該情報の漏えい、滅失又はき損の防止を図るために必要かつ適切な措置を講じていない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a client company to easily manage production management information and/or quality management information in respective steps when a company which supplies semiconductor devices to the client company produces the semiconductor devices by consigning a part of manufacture steps in the manufacture of the semiconductor devices to a trustee company.例文帳に追加

半導体装置を顧客企業に供給する企業が、半導体装置の製造における一部の製造工程を受託企業に委託して半導体装置を生産する際に、各工程における生産管理情報及び／又は品質管理情報を顧客企業が容易に管理することを可能とする。 - 特許庁

The actual conditions at SMEs, however, show that SMEs have few employees responsible for accounting works, with over 40% of SMEs consigning all their accounting to outside experts. SME managers may not be grasping all the financial information required to accurately understand management conditions. 例文帳に追加

しかしながら、中小企業の会計処理の実態は、経理担当者の人数が少なく、専門家に計算書類の作成を一任する企業が4割強に上るなど、中小企業の経営者が、経営状況を的確に把握するために必要な財務情報を把握しているとは必ずしもいえない状況にある。 - 経済産業省

(v) in the case where a Futures Commission Merchant has not taken the necessary and appropriate measures with regard to the supervision of a consignee in order to prevent the leakage, loss, or damage of said information in the case of - 225 - consigning the safe control of handling personal information pertaining to a customer, supervision of workers, or handling of said information; 例文帳に追加

五商品取引員が、その取り扱う個人である顧客に関する情報の安全管理、従業者の監 督及び当該情報の取扱いを委託する場合にはその委託先の監督について、当該情報 の漏えい、滅失又はき損の防止を図るために必要かつ適切な措置を講じていない場 合 - 経済産業省

A customer information storage part 14 for storing customer information, a brand information storage part 16 for storing brand information associated with the dealing merchandise of a stock company and a transaction information storage part 18 for storing transaction information showing the contents of the transactions of customers are connected to a data control part 10 of a document consigning system 2.例文帳に追加

書面交付システム２のデータ制御部１０には、顧客情報を記憶している顧客情報記憶部１４、証券会社の取扱い商品に関する銘柄情報を記憶している銘柄情報記憶部１６及び顧客の取引の内容を示す取引情報を記憶している取引情報記憶部１８が接続されている。 - 特許庁

Job training is being implemented by consigning training to various kinds of private sector education and training institutions, such as specialized training colleges, universities, NPOs, companies seeking workers, etc., in addition to being implemented at public human resources development facilities for the development of vocational capabilities, in order to promote the smooth reemployment of workers, including manufacturing workers who were forced to leave their jobs.例文帳に追加

ものづくり労働者を含め離職を余儀なくされた者の円滑な再就職の促進を図るため、公共職業能力開発施設において職業訓練を実施しているほか、専修学校、大学、NPO、求人企業等あらゆる民間教育訓練機関等を委託先として活用して職業訓練を実施している。 - 経済産業省

While employment conditions continue to be harsh, job training is being implemented by consigning training to various kinds of private-sector education and training institutions, such as special training schools, universities, NPOs, companies seeking workers, etc., in addition to public facilities for the development of vocational capabilities, in order to promote the smooth re-employment of workers, including manufacturing workers who were forced to leave their jobs.例文帳に追加

厳しい雇用情勢が続く中で、ものづくり労働者を含め離職を余儀なくされた者の円滑な再就職の促進を図るため、公共職業能力開発施設のほか、専修学校、大学、ＮＰＯ、求人企業等あらゆる民間教育訓練機関を委託先として活用して職業訓練を実施している。 - 経済産業省

Article 19-16 The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may order a person who violated the provisions of the preceding Article to remove or delete the indication of name pertaining to the Specified Agricultural and Forestry Product provided by the Japanese Agricultural Standard or a confusingly similar indication, or prohibit him/her from selling, consigning for sale or displaying for sale of the Specified Agricultural and Forestry Products. 例文帳に追加

第十九条の十六　農林水産大臣は、前条の規定に違反した者に対し、指定農林物資に係る日本農林規格において定める名称の表示若しくはこれと紛らわしい表示を除去若しくは抹消すべき旨を命じ、又は指定農林物資の販売、販売の委託若しくは販売のための陳列を禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Job training for displaced workers and people looking to change jobs Job training is being implemented by consigning training to various kinds of private sector education and training institutions, such as specialized training colleges, universities, NPOs, companies seeking workers, etc., in addition to being implemented at public human resources development facilities for the development of vocational capabilities, in order to promote the smooth reemployment of workers, including manufacturing workers who were forced to leave their jobs. 例文帳に追加

離転職者に対する職業訓練ものづくり労働者を含め離職を余儀なくされた者の円滑な再就職の促進を図るため、公共職業能力開発施設において職業訓練を実施しているほか、専修学校、大学、NPO、求人企業等あらゆる民間教育訓練機関等を委託先として活用して職業訓練を実施している。 - 経済産業省

While employment conditions continue to be harsh, job training is being implemented by consigning training to various kinds of private-sector education and training institutions, such as specialized training schools, universities, NPOs, companies seeking workers, etc., in addition to being implemented at public facilities for the development of vocational capabilities, in order to promote the smooth reemployment of workers, including manufacturing workers who were forced to leave their jobs.例文帳に追加

厳しい雇用情勢が続く中で、ものづくり労働者を含め離職を余儀なくされた者の円滑な再就職の促進を図るため、公共職業能力開発施設において職業訓練を実施しているほか、専修学校、大学、NPO、求人企業等あらゆる民間教育訓練機関等を委託先として活用して職業訓練を実施している。 - 経済産業省

Article 55 (1) Where a taxpayer, for the purpose of paying any of the following national taxes, intends to deliver securities that are unavailable for payment of a national tax, thereby consigning the collection of such securities and payment of the national tax by means of money thus collected, the relevant official of the tax office (in cases where the director-general of a customs house or the regional commissioner of a Regional Taxation Bureau collects national taxes pursuant to the provisions of the proviso to Article 43, paragraph (1), or paragraph (3) or paragraph (4) of said Article, or Article 44, paragraph (1) (Competent Agency for Collection of National Taxes), the customs house or Regional Taxation Bureau; hereinafter the same shall apply in this Article) may undertake the consignment only when it is found that such securities were surely collectable in the recent past. In this case, if the collection of such securities incurs any costs, the person who intends to consign collection shall also provide an amount equivalent to such costs: 例文帳に追加

第五十五条　納税者が次に掲げる国税を納付するため、国税の納付に使用することができる証券以外の有価証券を提供して、その証券の取立てとその取り立てた金銭による当該国税の納付を委託しようとする場合には、税務署（第四十三条第一項ただし書、第三項若しくは第四項又は第四十四条第一項（国税の徴収の所轄庁）の規定により税関長又は国税局長が国税の徴収を行う場合には、その税関又は国税局。以下この条において同じ。）の当該職員は、その証券が最近において確実に取り立てることができるものであると認められるときに限り、その委託を受けることができる。この場合において、その証券の取立てにつき費用を要するときは、その委託をしようとする者は、その費用の額に相当する金額をあわせて提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム