「consistent with」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pneumatic radial tire for an aircraft capable of making the durability consistent with weight reduction of the tire.例文帳に追加

タイヤの耐久性と軽量化を両立させることが可能な航空機用空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a tape winding device with a simple structure capable of ensuring the consistent pressing force even at a low touch pressure.例文帳に追加

簡単な構造で、低タッチ圧においても安定した押し付け力が確保できるテープ巻取装置を提供する。 - 特許庁

1: An inspection manual is prepared with a CD-ROM etc. and a method and a format of the manual are made consistent and easy to manage.2:例文帳に追加

１ ＣＤ−ＲＯＭ等で点検マニュアルを作成し、方法、書式を一貫し管理しやすいものとした。 - 特許庁

Develop contingency plans based on risk analysis and ensure that the plan is consistent with the business continuity plan.例文帳に追加

リスク分析の結果に基づき、事業継続計画と整合をとった災害時対応計画を策定すること。 - 経済産業省

Other EPAs that Japan has entered into also confirm the right to make AD measures consistent with the WTO Agreement.例文帳に追加

その他、我が国がこれまでに締結したEPA においても、WTO協定に整合的なAD 措置をとる権利を確認している。 - 経済産業省

There is another question to which an answer must be found, consistent with the principles which have been laid down. 例文帳に追加

これまで主張してきた原理と一貫した答をみつけなければならない問題がもう一つあります。 - John Stuart Mill『自由について』

As a result, torque of the engine 1 is increased with keeping consistent with load fluctuation of the alternator 13 and instability of engine rotation speed is suppressed.例文帳に追加

その結果オルタネータ１３の負荷変動に整合してエンジン１のトルクが増加され、エンジン回転速度の不安定化が抑制される。 - 特許庁

The classification criteria of GHS 2.12.2 are identical with those of Category 4.3 of UNRTDG; those of EU-Annex VI are also consistent with GHS, although no category is provided.例文帳に追加

GHS2.12.2の判定基準はUNRTDG・区分４．３の定義と完全に一致する。EU・Annex Ⅵの判定基準もGHSと一致するが、区分はなされていない。 - 経済産業省

We also agreed that an orderly unwinding of global imbalances, while sustaining global growth, is a shared responsibility involving: steps to boost national saving in the United States, including continued fiscal consolidation; further progress on growth-enhancing reforms in Europe; further structural reforms and fiscal consolidation in Japan; reforms to boost domestic demand in emerging Asia, together with greater exchange rate flexibility in a number of surplus countries; and increased spending consistent with absorptive capacity and macroeconomic stability in oil-producing countries. 例文帳に追加

世界的不均衡の解消が秩序立って行われるようにするのが肝心。 - 財務省

To generate reformed gas in a quantity consistent with the required amount, by operating a reforming device in a state of high efficiency in compliance with the running state of an engine.例文帳に追加

運転状態に応じて高効率な状態で改質装置を作動させて、要求に見合った量の改質ガスを生成する。 - 特許庁

It is determined whether or not the subject portion that is consistent with the feature information exists in the live view image (step S207).例文帳に追加

そして、ライブビュー画像内に特徴情報と合致した被写体部分が存在する否かを判断する（ステップＳ２０７）。 - 特許庁

To perform a blur correction making reduction of degradation of a picked-up image consistent with improvement in blur correcting performance.例文帳に追加

撮像画像の劣化の緩和と振れ補正性能の向上を両立させた振れ補正を行うことができるようにする。 - 特許庁

When the condition of the debtor side 5 is consistent with the condition of the creditor side 7, negotiation is started to attain the purpose.例文帳に追加

前記借り手側５と、前記貸し手側７の条件が各一致したら個別交渉に入り目的を達成する。 - 特許庁

Then, priority is given to the switch state of the switches 16 during system start to be consistent with the artificially set control content.例文帳に追加

このとき、システム起動中のスイッチ16の切換状態を優先し、人為的に設定された制御内容に整合させる。 - 特許庁

An object part that is consistent with this extracted object feature information is retrieved in the live view image (step S206).例文帳に追加

この抽出した被写体特徴情報に合致する被写体部分をライブビュー画像内より検索する（ステップＳ２０６）。 - 特許庁

The temperature sensor 4 and the heating temperature sensor 5 are arranged further to be consistent with a diagonal line direction of a sensor holder 10.例文帳に追加

また、感温センサ４と加熱感温センサ５の配置を、更にセンサホルダ１０の対角線方向に合わせるようにする。 - 特許庁

To provide a substrate for film forming, which has thermal and chemical stability, and whose thermal expansion coefficient is consistent with that of a GaN thin film.例文帳に追加

熱、及び化学安定性を有し、ＧａＮ薄膜と熱膨張率の整合した成膜用基板を提供する。 - 特許庁

(a) Whether the credit rating agency has properly established measures for avoiding conflicts of interest consistent with the characteristics of the specified acts it has specified and categorized. 例文帳に追加

イ．特定し、類型化した特定行為の特性に応じて、利益相反回避措置を適切に定めているか。 - 金融庁

It is determined whether the object part that is consistent with the feature information exists in the live view image (step S207).例文帳に追加

そして、ライブビュー画像内に特徴情報と合致した被写体部分が存在する否かを判断する（ステップＳ２０７）。 - 特許庁

A processing equipment 10 compares the correction object pattern with the sample pattern to extract consistent parts and inconsistent parts.例文帳に追加

処理装置１０が、雛形パターンと補正対象パターンとを比較して、一致部分と不一致部分とを抽出する。 - 特許庁

The leaving of the vehicle is limited when the information obtained in the coming-in is not consistent with the information provided in the leaving.例文帳に追加

入場と退場の際に得られたこれらの情報に不一致がある場合はその車両の退場を制限する。 - 特許庁

We are committed to helping developing countries address climate change in a way consistent with the development needs of their people. 例文帳に追加

我々は、途上国の開発ニーズに整合的な形で気候変動に取り組む途上国を支援することにコミットする。 - 財務省

Upon describing analogous inventions, terminology consistent with the terminology of the invention to the extent possible shall be used. 例文帳に追加

類似の発明について記述する際は，本発明の用語にできる限り合致する用語を用いなければならない。 - 特許庁

The technical terms used in the claims shall be consistent with those used in the description. 例文帳に追加

請求項において使われる科学技術用語は明細書で使われている科学技術用語と一致しなければならない。 - 特許庁

To provide a punch press with bending function which can execute a bending work and a consistent restoring motion of the bending die.例文帳に追加

曲げ加工が行えて、その曲げ型復帰動作を確実に行うことのできる曲げ機能付きパンチプレスを提供する。 - 特許庁

To provide a light receiving device which makes its wide visual-field angle and its high-speed response consistent with each other and makes its light detecting efficiency high.例文帳に追加

広視野角と高速応答とを両立すると共に光検出効率が高い受光装置を提供する。 - 特許庁

A subject portion that is consistent with this extracted subject feature information is retrieved in the live view image (step S206).例文帳に追加

この抽出した被写体特徴情報に合致する被写体部分をライブビュー画像内より検索する（ステップＳ２０６）。 - 特許庁

This is consistent with the view that the relation between domestic business and overseas business is not alternative but complementary.例文帳に追加

この結果は、国内事業と海外事業は代替関係というよりは補完関係という見方と整合的である。 - 経済産業省

The expanding scale of Socially Responsible Investment (SRI) is consistent with this change in social recognition.例文帳に追加

SRI（Socially Responsible Investment：社会的責任投資）の規模が拡大していることもこうした社会的な認識の変化と軌を一にするものである。 - 経済産業省

Therefore, requiring the erasure of a copy of information property is consistent with the spirit of the Copyright Law. 例文帳に追加

したがって、複製した情報財を消去するという考え方は著作権法における考え方にも合致する。 - 経済産業省

It has become necessary to facilitate the attraction of inward direct investment in a manner consistent with such growth strategies.例文帳に追加

そして、この成長戦略と整合するように対内直接投資の呼び込みを促進することが必要になっている。 - 経済産業省

We commit to ensuring that the economic recovery and future economic growth are consistent with sustainable development. 例文帳に追加

我々は、経済回復と将来の経済成長が、持続可能な開発と整合的であるよう確保することにコミットする。 - 経済産業省

In addition, the figure is consistent with the negative trend of other investment balance following the crisis shown in Figure 2.4.1, which illustrates the trends in international balance of payments.例文帳に追加

また、第2-4-1図の国際収支の推移における危機後のその他投資収支のマイナス基調とも符合している。 - 経済産業省

To provide a plume measurement method, a plume evaluation method, a laser ablation method, and a laser ablation apparatus for depositing a thin film having consistent crystallinity or consistent characteristic with excellent reproducibility by laser ablation.例文帳に追加

プルームの測定方法、その評価方法、レーザアブレーション方法、及び、レーザアブレーション装置に関し、安定した結晶性或いは安定した特性を有するレーザアブレーションによる薄膜を再現性良く成膜する。 - 特許庁

In a list box 178 which selects a version, Since versions consistent with the version of firmware in the reference are listed as candidates in a list box for selecting a version, a user can surely select a consistent version.例文帳に追加

また、バージョンを選択するリストボックス１７８では、リファレンスのファームウエアのバージョンに対して、整合性のあるバージョンが候補として列挙されるため、ユーザは整合性のあるバージョンを確実に選択することができる。 - 特許庁

With regard to the data sampling method for internal control, is the holding period adopted consistent with the position's liquidation horizon and the characteristics of positions, in addition to reviewing the data sampling method? 例文帳に追加

内部管理用については、妥当性に加え、採用した保有期間はポジションの流動化期間やポジション内容と整合的なものとなっているか。 - 金融庁

With this configuration, it can be determined whether the service order data held by the file backup server 20 is consistent with the service order data held by the subscriber accommodation server 10B.例文帳に追加

これにより、ファイルバックアップサーバ２０と加入者収容サーバ１０Ｂそれぞれの保持するサービスオーダデータが一致しているか否か判定することができる。 - 特許庁

We believe this approach for any issuer with conflict minerals from recycled or scrap sources is consistent with the Conflict Minerals Statutory Provision.例文帳に追加

再生利用品もしくスクラップ起源の紛争鉱物を有する発行人に関するこのアプローチは、紛争鉱物法律規定と一致していると我々は確信する。 - 経済産業省

To provide a lighting control unit 11 capable of swiftly adjusting to be consistent with control content of a schedule when restarted after system stop.例文帳に追加

システム停止後に再起動したとき、スケジュールの制御内容に迅速に整合できる照明制御装置11を提供する。 - 特許庁

Then, the second storage device holds the second logical disks in a state in which the duplicated data are guaranteed to be consistent with the original data.例文帳に追加

そして、第２ストレージ装置は、複製データと元データとの整合性が保障された状態で第２論理ディスクに保持する。 - 特許庁

To achieve the rapid and consistent discharging and stacking by separating sheets from a gripper without butting to a stopper with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で、シートをストッパに突き当てないでグリッパから離脱させて、高速かつ安定した排出積載を実現する。 - 特許庁

To provide an operation navigation system which strictly keeps a standard or consistent communication protocol for communication with a photographing system.例文帳に追加

撮影システムと通信するための標準の又は一貫した通信プロトコルを厳守した手術ナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

The segments are defined by security placeholders, and the disposition of the placeholders is initially randomly determined, consistent with predefined rules.例文帳に追加

セグメントはセキュリティプレースホルダで定義され、プレースホルダの配置は事前定義された規則と一貫して当初ランダムに決定される。 - 特許庁

The terminology and the signs shall be consistent throughout the application and in accordance with the existing provisions and adopted practice.例文帳に追加

用語及び符号は，出願を通して統一され，かつ，現行規定及び取り入れられた慣行に従っていなければならない。 - 特許庁

In this sense, the funds of the ADB are not being provided in a manner that is consistent with the wishes of the donor countries or of the recipient. 例文帳に追加

このように、アフリカ開発銀行の資金は、出資国及び被援助国の期待に添う形で提供されておりません。 - 財務省