「consistent with」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

As such, the proof mass is configured to function with the magnetic circuit in a consistent and stable manner over a selected operational life of the accelerometer.例文帳に追加

このように、プルーフマスは、加速度計の選択された稼動寿命にわたって一貫した安定的な方式で、磁気回路とともに機能するように構成される。 - 特許庁

To provide a printer system capable of maintaining a consistent printing quality without generating any transfer blur with respect to a pin-less web, irregularities in the printing depth, etc.例文帳に追加

ピンレスウェブに対して転写ぶれ、印刷濃度むら等が発生せず、安定した印刷品質を維持することが可能な印刷装置システムを提供する。 - 特許庁

When the code is input in the one or plural dummy digits, it is determined that an input password is not consistent with the specified password.例文帳に追加

そして１または複数のダミーの桁へ符号が入力された場合に、入力されたパスワードと、特定のパスワードとが不一致であると判定される。 - 特許庁

Ensure that the terms and conditions of transfer of technology, production processes, and other proprietary information are left to the agreement between individual enterprises, consistent with WTO rules; 例文帳に追加

技術移転の条件，生産工程及びその他の所有権に関する情報が，ＷＴＯルールに従い，企業間の合意に委ねられることを確保する。 - 経済産業省

Promote government procurement policies that are transparent, non-discriminatory, openly procompetitive, and performance-based, consistent with the APEC Non-Binding Principles on Government Procurement; 例文帳に追加

政府調達に関するＡＰＥＣ非拘束原則に沿って，透明、無差別，開放的に競争促進的，かつ実績に基づく政府調達政策を促進する。 - 経済産業省

As mentioned previously, other countries are initiating domestic structural adjustment that is consistent with free trade by adopting systems for trade adjustment assistance.例文帳に追加

以上のように、諸外国では貿易調整支援制度の導入等によって自由貿易と整合的な国内構造調整に着手している。 - 経済産業省

This is consistent with the analysis we presented earlier, which was that in China "contrary to its tendency to over-invest, consumption growth is weak and the savings trend is strong."例文帳に追加

これは前述のように、中国では、「過剰気味な投資に対して消費の伸びが弱く、貯蓄の傾向が強い。」といった評価とも整合的である。 - 経済産業省

Enterprises which have increased customers and achieved closer information exchanges often deal with products for which consistent product quality is sought by client enterprises例文帳に追加

～販売先の増加と情報の緊密化を両立させている企業は、取引先から安定した品質を求められる製品を扱っている場合が多い～ - 経済産業省

the greatest dissemination of power consistent with efficiency; but the greatest possible centralization of information, and diffusion of it from the centre. 例文帳に追加

それは、効率性とは矛盾しない権力の分散、但し、可能なかぎり最大の情報の集中化と情報の中央からの拡散、ということです。 - John Stuart Mill『自由について』

Whether the set assumed orientation distribution is considered to be consistent with the calculated orientation distribution or not is determined in a step S13, the assumed orientation distribution is corrected based on the calculated orientation distribution in a step S14 to be returned to the step S11, when not considered consistent.例文帳に追加

ステップＳ１３では、設定された仮定配向分布と算出された算出配向分布とが一致したとみなされ得るか否かを判定し、一致しなければ、ステップＳ１４で算出配向分布に基づいて仮定配向分布を修正し、ステップＳ１１に戻る。 - 特許庁

When the processing is aborted, the file management information is written as data to write is complete with the data written so far at the moment of abortion, and thereby is kept consistent with the data actually written.例文帳に追加

中断時にはその時点までのデータで書き込むべきデータが終了したものとしてファイル管理情報を書き込むことで、実際に書き込まれたデータとの整合性が保たれる。 - 特許庁

The FSA will also perform effective supervision by encouraging to cooperate more closely between supervisory divisions and inspection divisions. Furthermore, the FSA will strive to collaborate closely with foreign supervisors, and to recognize priority international issues and respond to them effectively, in a manner consistent with the international community. 例文帳に追加

さらに、海外当局との密接な連携に努め、国際的な優先課題についても、早期認識と国際的整合性のある効果的対応に努める。 - 金融庁

The May 31 due date is approximately 150 days after the calendar year end, which is consistent with a commentator’s suggested due date for an issuer to provide us with its conflict minerals information.例文帳に追加

5月31日の締切日は暦年末からおよそ150日後であり、発行人が我々に紛争鉱物情報を提供する日としてある意見提出者が提案した締切日と合致している。 - 経済産業省

Dissatisfaction with respect to wages is greater among part-time workers who work more autonomously, suggesting that treatment may be inadequate and not consistent with the worker's performance例文帳に追加

自律的に仕事を進めているパートタイム労働者ほど賃金が安いことに不満を持つ者が多く、処遇が不十分であり働きに見合ったものになっていない可能性がある - 厚生労働省

Japan and ASEAN decide to progressively liberalise trade in services with substantial sectoral coverage consistent with the rules of the WTO Agreement. Such liberalisations should be directed to:例文帳に追加

日本と ASEAN は、WTO 協定のルールに整合的な、相当な範囲の分野を対象とするサービスの貿易を漸進的に自由化することを決定する。そのような自由化は以下のことを目的とする。 - 経済産業省

A processor receives print data and formats grid-like pixel data (pixel grid), judges whether the pixel grid is consistent with a designated pattern or not, acquired a designated pcode grid from a memory in connection with the pixel grid which has been judged to be consistent one and sends the designated pcode to a controller circuit for printing.例文帳に追加

プロセッサが印刷データを受信してグリッド状の画素データ（画素グリッド）にフォーマットし、その画素グリッドが所定のパターンに一致するか否かを判定し、一致すると判定された画素グリッドについて、メモリから所定ｐｃｏｄｅグリッドを取得し、そしてこの所定ｐｃｏｄｅグリッドをコントローラ回路へと送って印刷させる。 - 特許庁

The selling apparatus 1 can be further provided with a control part 50 for confirming consistency between an ordered beverage or the like and the quantity of the game media necessary for the exchange with the beverage or the like, recovering the game media to the recovery part 40 when they are consistent and issuing a caution signal when they are not consistent.例文帳に追加

前記販売装置１はさらに、注文された飲食物等と当該飲食物等の交換に必要な遊技媒体の数量との間の整合を確認し、整合が取れていれば遊技媒体を前記回収部４０に回収し、整合が取れていなければ注意シグナルを発する制御部５０を備えてもよい。 - 特許庁

The pair of first rubber bushes 20 is held to the coupling body 24, to make an axial direction X1 thereof consistent with the first axial right-angled direction Y1, and the pair of second rubber bushes 22 is held to the coupling body 24, to make an axial direction X2 thereof consistent with the second axial right-angled direction Y2.例文帳に追加

一対の第１ゴムブッシュ２０は、その軸方向Ｘ１を上記第１の軸直角方向Ｙ１に一致させてカップリング本体２４に保持されるとともに、一対の第２ゴムブッシュ２２は、その軸方向Ｘ２を上記第２の軸直角方向Ｙ２に一致させてカップリング本体２４に保持されている。 - 特許庁

To provide a form rolling device of which the working efficiency is improved and which allows effectively to reduce the adjustment error for each worker, a motor in which the manufacturing efficiency of a shaft is excellent, and the machining quality of the shaft is consistent, and a manufacturing method of the shaft with excellent manufacturing efficiency and consistent machining quality.例文帳に追加

作業効率を向上でき、しかも、作業者毎の調整誤差を効果的に低減できる転造加工装置、シャフトの製造効率がよく、しかも、シャフトの加工品質を安定したモータ、及び、製造効率がよく、加工品質が安定したシャフトの製造方法を得る。 - 特許庁

Surely, has such an one thought, nature is a mighty and consistent whole, and the providential order established in the world of life must, if we could only see it rightly, be consistent with that dominant over the multiform shapes of brute matter. 例文帳に追加

たしかに、こうした人は、自然は広大で首尾一貫した統一体であり、生命の世界に打ち立てられた神の意思による秩序は、それを正しく見ることさえできれば、感覚を持たぬ物質の多様な形態にたいして生物界が優位にたっていることと一致しているのだと考えていました。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

When the battery is not exchanged, it is made abnormal in the case where the position data by combining with the data in one rotation at the next feeding of the power source and the position backed up by the encoder are compared and they are not largely consistent with each other.例文帳に追加

またバッテリ交換しなかった場合、次の電源投入で１回転内のデータと合わせた位置データとエンコーダがバックアップしている位置とを比較し大きく合わない場合、異常とする。 - 特許庁

To provide a game machine which can control game parts to the condition consistent with the suspension condition of game progress when a game controller suspends the game progress to cope with power break down.例文帳に追加

停電に備えて遊技制御手段が遊技進行を停止した場合には、遊技部品を遊技進行停止状態と整合性がとれた状態に制御することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

We are determined to seek an ambitious and balanced conclusion to the Doha Development Round in 2010, consistent with its mandate, based on the progress already made, including with regard to modalities. 例文帳に追加

我々は、モダリティーに関するものも含むこれまでの進展を基礎として、マンデートと整合的に2010年までにドーハ開発ラウンドの野心的でバランスのとれた妥結を追求することを決意している。 - 財務省

A majority of G-20 members have already participated, on a voluntary basis, in assessments under one or both of the IMF/World Bank-led Financial Sector Assessment Program (FSAP) and Reports on Observances with Standards and Codes (ROSCs) consistent with our undertaking at our inaugural meeting in Berlin in December 1999. 例文帳に追加

第1回目の会議での約束に沿い、Ｇ20のほとんどが、IMFと世界銀行が主導する金融セクター評価プログラム(FSAP）や国際基準の遵守状況報告書（ROSCs）に自発的に参加。 - 財務省

The reasonable country of origin inquiry is consistent with the supplier engagement approach in the OECD guidance where issuers use a range of tools and methods to engage with their suppliers.例文帳に追加

合理的な原産国調査は、発行人が多種多様な手段や方法を利用して供給業者と協力するという、OECDガイダンスにおける供給業者との関係強化のアプローチと合致している。 - 経済産業省

On April 3, 2006 the panel report was issued describing US measures as being consistent with the WTO and as complying with recommendations and rulings under the DSU, and Canada appealed to the Appellate Body.例文帳に追加

2006年４月３日、米国の措置はWTOに整合的であり紛争解決手段の勧告及び策定に従ったものである旨の履行パネル報告書が出されたため、カナダは上級委員会に上訴した。 - 経済産業省

Even if structures are formed on a plurality of substrates, masks consistent with the substrates are not required, thus making it possible to prevent the substrate from being contaminated with fine particles reflected at sites other than the substrate.例文帳に追加

また、複数基材上に構造物を形成させる場合においても、基材に対応したマスクは必要なく、基材以外の箇所で反射した微粒子による基材の汚染を防ぐことができる。 - 特許庁

Since 1992, the report has annually been published with the aim to point out trade policies/measures of major trading partners that may not be consistent with international rules such as the WTO agreements, and urge them to improve such trade policies/measures. 例文帳に追加

WTO協定等の国際ルールとの整合性に疑義のある主要国の貿易政策・措置を指摘し、その改善を促すことを目的として、1992年以来、毎年公表している報告書です。 - 経済産業省

We instructed officials to work closely with all stakeholders to mobilize these resources, in order to improve access to safe food, consistent with APEC’s overall food security goals. 例文帳に追加

我々は，実務者に対し，ＡＰＥＣ全体の食品安全目標に整合的である安全な食品へのアクセス改善のために，これらの資源を動かす全ての利害関係者と緊密に連携するよう，指示した。 - 経済産業省

Colleges of technology provide five years of consistent practical and creative education with an emphasis on experiments and practical lessons, and students improve themselves by competing with each other through a variety of contests, such as Robot Contests.例文帳に追加

高等専門学校では、５年間一貫の実験・実習を重視した実践的・創造的な教育を実施するとともに、ロボコンなど様々な大会を通じて学生同士が切磋琢磨している。 - 経済産業省

To provide a power unit for arc machining with large current having inverter circuits in parallel which is capable of attaining the consistent output current even in a small current range.例文帳に追加

インバータ回路を並列に設けた大電流対応のアーク加工用電源装置において、小電流領域でも出力電流が安定する装置を提供すること。 - 特許庁

ECU 20 calculates target opening based on engine operation information, and executes opening feedback control for making actual opening of the throttle valve 14 consistent with the target opening.例文帳に追加

ＥＣＵ２０はエンジン運転情報に基づいて目標開度を算出し、スロットルバルブ１４の実開度を目標開度に一致させる開度フィードバック制御を行う。 - 特許庁

Further, the absolute phase angle of the present voltage or current is found, and at the same time, a target vector of voltage or current, consistent with switching conditions of the object equipment, is found.例文帳に追加

また、現時点の電圧または電流の絶対位相角を求めるとともに、対象機器の開閉条件に適合する電圧または電流の目標ベクトルを求める。 - 特許庁

To provide a bushing which improves durability while maintaining the characteristics of rubber elastic body, resulting in the performance consistent with the characteristics of rubber elastic body and the durability.例文帳に追加

ゴム弾性体の特性を維持しつつ耐久性の向上を図ることができ、ゴム弾性体の特性と耐久性とを両立させることができるブッシュを提供する。 - 特許庁

A consistency check unit 44 sequentially examines if the external time information is consistent with internal time information given from a time counter 43.例文帳に追加

整合性検査部４４において、復号器４１からの複数の外部時刻情報と、時刻カウンタ４３からの内部時刻情報との整合性が順次検査される。 - 特許庁

To provide a liquid mixer which enables the easy and reliable manufacture of a liquid mixture with a more consistent quality and requires only a mixing vessel of a relatively small capacity.例文帳に追加

より安定した品質の混合液体を容易に且つ確実に製造可能で且つ比較的容量の小さな混合槽で済む液体混合装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of creating a production plan that is efficient as a whole such that the process of sticking a cardboard sheet is consistent with a case making process.例文帳に追加

段ボールシートの貼合工程と製凾工程の整合性がとれた全体として効率のよい生産計画を作成することができるシステムを提供することである。 - 特許庁

The two optical modulators 011 are driven to make the two demultiplexed electric field signals consistent with the electric fields of optical signals modulated by the optical modulators 011.例文帳に追加

分解された２つの電界信号と光変調器０１１で変調された光信号の電界が一致するように、２つの光変調器０１１を駆動する。 - 特許庁

To satisfactorily perform casting for a casting provided with a thick part or a rugged part and casting using a core by making the cooling performance and heat resistance of a mold consistent.例文帳に追加

鋳型の冷却能と耐熱性とを両立させて、厚肉部や凹凸部を備えた鋳造品の鋳造や中子などを用いた鋳造を良好に行う。 - 特許庁

A semi-automatic loader for the needle board 2 includes a filling device 51 that presents felting needles arranged at a ratio that is consistent with the ratio of holes of the needle board.例文帳に追加

針盤２のための半自動ローダーは、針盤の穴の割合に合致する割合で配置されたフェルト製造針を提供している充填装置５１を備える。 - 特許庁

A buffle 32 is placed between both the conveyors so as to be consistent with the sensors facing against each other to block the sensors from the radiated energy emitted from the containers on the conveyor lying farther.例文帳に追加

両コンベア間には、対向センサと整合するようにしてバッフル３２が配置され、遠い方のコンベア上の容器からの放射エネルギからセンサを隔絶する。 - 特許庁

To easily and quickly cope with the change of access control accompanying policy change or the like and to make the entire system share a consistent security policy.例文帳に追加

ポリシー変更などに伴うアクセス制御の変更を簡単かつ迅速に対応できるとともに、システム全体に一貫したセキュリティポリシーを共有させることができるようする。 - 特許庁

Thus, even when an HDA is not consistent with a reused circuit board in manufacturing the HDD 1, abnormal operation of the actuator 16 is prevented.例文帳に追加

これによって、ＨＤＤ１の製造においてＨＤＡと再利用した回路基板とが一致しない場合でも、アクチュエータ１６の異常動作を防止することができる。 - 特許庁

To provide a workpiece conveying system controlling the position and the posture of a held workpiece with high accuracy even when the relative position of the workpiece to a hand is not consistent.例文帳に追加

ワークとハンドとの相対位置が一定にならない場合でも、この把持したワークの位置や姿勢を高精度で制御できるワーク搬送システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a programming device which restores and displays a source program consistent with an execution program stored in a programmable controller and program auxiliary information always correctly.例文帳に追加

プログラマブルコントローラに格納されている実行プログラムとの整合性のとれたソースプログラムとプログラム補助情報とを常に正しく復元表示するプログラミング装置を提供する。 - 特許庁