「consistent with」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

With respect to economic value-based solvency assessment (i.e., evaluation method for insurance liabilities and interest rate risks based on the methods which are consistent with financial markets), the FSA will examine the efforts by all insurance companies with regards to management practices and efforts made by the Institute of Actuaries of Japan. 例文帳に追加

特に経済価値ベースでのソルベンシー評価、すなわち市場価格に整合的な方法による保険負債及び金利リスク等の評価手法について、各保険会社における経営管理手法としての取組み及び日本アクチュアリー会における取組みを検証する。 - 金融庁

There is provided a communication device including a determination unit for determining whether authentication information presented to a user of another communication device is consistent with comparison information transmitted from the other communication device capable of obtaining and transmitting the authentication information, and an authentication unit for, when it is determined that the authentication information is consistent with the comparison information, authenticating the other communication device as the other end of communication.例文帳に追加

本開示によれば、他の通信装置のユーザに提示される認証用情報と、認証用情報を取得かつ送信可能な他の通信装置から送信された比較用情報とが一致するかを判定する判定部と、認証用情報と比較用情報とが一致すると判定された場合に、他の通信装置を通信相手として認証する認証部と、を備える、通信装置が提供される。 - 特許庁

The difference between the thermal shrinkage of the molded article and the thermal shrinkage of a die material is controlled to substantially zero or within the allowance for design so that the dimension of the pressed faces of the molded article at room temperature is made consistent with the dimension of the pressing faces of the die with high accuracy.例文帳に追加

成形品の熱収縮率と型材の熱収縮率との差を実質的に零もしくは設計許容誤差の範囲内とし、室温での成形品の被プレス面の寸法と成形型のプレス面の寸法とを高精度に一致させる。 - 特許庁

The method comprises mass producing the surface heating deformation rollers improved in impregnation of a coating material with consistent quality using inexpensive raw materials, by causing the heating deformation of the blanket-like coating rollers 4, piece by piece, with a heating roller 5 or in a heating chamber 6.例文帳に追加

毛布状塗装用ローラー４を１本ずつ加熱ローラー５、または加熱室６で表面を加熱変形させ、安価な原材料を使用して塗料の含みを良くした表面加熱変形ローラーを品質安定させて量産化する方法である。 - 特許庁

Consistent with this decision, the Financial Services Agency, to fully ensure the stability of the financial system, has established the Headquarters headed by the Minister and will adequately respond to the situation, in close communication with the Bank of Japan and foreign authorities of financial and securities markets. 例文帳に追加

これを踏まえ、当庁としては、金融システムの安定確保に万全を期すため、対策本部を設置し、日本銀行及び海外金融・市場当局等とも緊密に連絡を図りつつ、事態に適切に対処していくこととしております。 - 金融庁

To omit matching of printing information, and to realize consistent printing quality in a laser printing system to perform printing by laser beam irradiation on a sheet with a card, and the sheet with the card which is printed by the system.例文帳に追加

本発明は、カードが付されたシートに対してレーザ照射により印字を行うレーザ印字システムおよびこれにより印字されたカード付きシートに関し、印字情報のマッチングを不要とし、印字品質を一定可能とすることを目的とする。 - 特許庁

We welcome the recent changes to Russia’s foreign exchange regime to allow the rouble to move more in line with market forces and China’s determination to increase exchange rate flexibility consistent with underlying market fundamentals. 例文帳に追加

我々は，ルーブルがより市場の力に沿って動くことを許容するロシアの外国為替制度の最近の変更を歓迎し，根底にある市場のファンダメンタルズと整合的に為替レートの柔軟性を向上させる中国の決意を歓迎する。 - 財務省

A switch, contacting to apply an acting force, is further installed on the longitudinal direction of the conductive particle fixing column, the switch is positioned in a rear end part of the body of the electronic thermometer, and the depression direction is consistent with the longitudinal direction of the thermometer body, or forms an acute angle with respect thereto.例文帳に追加

導電粒固定支柱の長さ方向上に、更に、接触し、作用力を加えるスイッチを設置し、スイッチは電子体温計の本体の後端部に位置し、押圧方向と温度計本体の長さ方向は一致するか、鋭角をなす。 - 特許庁

When a surface of a photoreceptor 1 is inspected, light emitted from a lined lighting system 8 passes through a color filter 9 to get incident into the photoreceptor 1 with an incident angle consistent with a polarization angle determined by a refractive index of a transparent surface layer of the photoreceptor 1.例文帳に追加

感光体１の表面を検査するとき、ライン状照明装置８から出射した光を色フィルタ９を通し、感光体１の透明表面層の屈折率で定まるブリュースター角と一致する入射角で感光体１に入射する。 - 特許庁

A block frame 2 is arranged with the vibration controller S and the body 7 in series to fix removably the vibration controller S in one end part, and to fix the body 7 while making an expansion direction of the vibration controller S consistent with a shaft line of the rotary shaft 13, in the other end part.例文帳に追加

台枠２は、一端部に防振器Ｓを着脱自在に固定し、他端部に防振器Ｓの伸縮方向に回転軸１３の軸線を一致させて本体７を固定するように、防振器Ｓと本体とを直列に配置する。 - 特許庁

To relate musical objects differing in abstractness to the nature, to realize retrieval and judgment of similarity in accordance with intuition of a human being and also generality, and automatically create music also in accordance with user's intention and consistent in the whole music.例文帳に追加

抽象度の異なる音楽的な対象を自然に関係付け，人間の直観に沿いかつ汎用性のある類似検索や類似度判定を実現し，かつユーザの意図に沿った楽曲全体で一貫性のある楽曲自動生成を可能にする。 - 特許庁

This decision is made by Ryoshin TAKADA, the chief abbot of Horyu-ji Temple, when Horyu-ji and Hoki-ji were registered as the World Heritage at the same time, with the intention that the readings of the first Chinese character commonly used in the names of Horyu-ji and Hoki-ji should start with the same pronunciation 'ho' in a consistent manner. 例文帳に追加

これは、法起寺が法隆寺とともに世界遺産に登録されるにあたり、「法」の読み方に一貫性が欲しい、という理由により、高田良信法隆寺管長により、「ほうきじ」を正式とする、という判断がされたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that, along with the spread of financial liberalization from developed countries to the rest of the world, the number of crises gradually increased from the late 1970s through the early 1990s. If we also study the occurrences of banking crises to the medium-term fluctuations in developed countries’ asset prices and credit volumes (Fig. 1.4.3), we see that banking crisis occurrences began to increase during the formation stage of the convex curve (late 1980s), and then showed further increase of frequency during the collapse stage (early 1990s).This is also consistent with the points made by Borio and White.10例文帳に追加

金融の自由化が先進国から世界へと進展していくのに合わせて、1970年代後半以降、1990年代の前半まで徐々に発生件数を増加させていったと考えられる。 - 経済産業省

To provide a user-driven electronic newspaper publishing system for providing individual users with the resources necessary to publish electronic newspapers, thus enabling a plurality of general users to perform work on electronic newspapers from creation to editing of articles in a consistent manner.例文帳に追加

電子新聞の発行に必要なリソースを個人ユーザに提供し、複数の一般ユーザが記事の作成から編集までを一貫して行うことを可能にしたユーザ主導型電子新聞発行システムを提供する。 - 特許庁

In this way, the switching properties of the control gain can be made consistent with the switching properties of the device gain which are gradually changed and switched, and the difference in the switching time between the device gain and the control gain can be reduced.例文帳に追加

これによって制御ゲインの切換え特性を、除々に変化して切換わる装置ゲインの切換え特性と一致させることができ、装置ゲインと制御ゲインの切換え時間の差を小さくすることができる。 - 特許庁

When moving up and down the sensor support arm 13 by an elevation mechanism 20, if the wafer W is held in a correct posture in the cassette C, output signals from the first and second wafer sensors 11 and 12 are consistent with each other.例文帳に追加

昇降機構２０によってセンサ支持アーム１３を上下動させるとき、カセットＣ内にウエハＷが水平な正規姿勢で保持されていれば、第１および第２ウエハセンサ１１，１２の出力信号は一致する。 - 特許庁

To provide a slot machine allowing a player to discriminate a setting value by a consistent discrimination method irrelevant to a game state in the slot machine allowing the player to selectively set a plurality of setting values with different advantageous degrees of the player's side.例文帳に追加

遊技者側の有利度合いが異なる複数の設定値を選択的に設定可能なスロットマシンにおいて、遊技状態に依らず一貫した判別方法で設定値を判別可能なスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that an image direction and a date character input direction are not consistent with each other because a date character input position is always fixed although images are sometimes rotated depending on image data.例文帳に追加

画像データによっては画像を回転する場合があるにもかかわらず日付文字入力位置はいつでも固定であるため画像の方向と日付文字入力方向の整合性がとれない事態が生じる。 - 特許庁

The method takes out power consistent with a power generation capacity of the fuel cell 6 and heats up the fuel cell 6 by the heat generated from the power generation.例文帳に追加

また、この燃料電池システムの運転方法であって、燃料電池６の発電能力に見合った電力を取り出し、発電により発生する熱によって燃料電池６を昇温することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a system for consistent photographing planning, and image collection and management so as to make a wide range photographing plan, collect a great deal of images and manage image data associated with geographical information.例文帳に追加

広範囲にわたる撮影計画を立案し、大量に画像を収集し、地理情報と関連付けて画像データを管理しておくため、一貫した撮影計画、及び画像収集・管理を行うシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a propeller shaft supporting structure capable of reducing the number of part items in assembling a boot to a propeller shaft, easily assembling the boot with less steps, and realizing consistent assemblability of the boot.例文帳に追加

ブーツをプロペラシャフトに組み付けるときの部品の部品点数を低減でき、かつブーツの組み付けを少ない工程で容易に行いブーツの組付性を安定させることができるプロペラシャフト支持構造を提供する。 - 特許庁

The light projection part 58 is provided in the rotational center position of a rotary member 16 attached to the case body 11, and the rotational center of the rotary member 16 is provided to be consistent with the center axial line L.例文帳に追加

投光部５８は、ケース本体１２に取り付けられる回転部材１６の回転中心位置に設けられ、当該回転部材１６の回転中心は前記中心軸線Ｌと一致するように設けられている。 - 特許庁

(ii) Whether the credit rating agency has, consistent with the characteristics of the acts it has specified and categorized, taken appropriate measures to prevent such acts from having an undue influence on its credit rating activities, for instance, by conducting management based on the separation of divisions. 例文帳に追加

②特定し、類型化した行為の特性に応じ、例えば部門の分離による管理を行うなど、当該行為が信用格付行為に不当な影響を及ぼさないための措置を適切に講じているか。 - 金融庁

A metal mask 33 having a specified shape displaying aperture part 72 made consistent with the specified shape to be displayed and a fine aperture part 71 having an area smaller than that of one pixel is provided in a liquid crystal cell 3.例文帳に追加

液晶セル３には、表示させるべき特定の形状に合わせた特定形状表示開口部７２と、１画素の面積よりも小さな面積の微小開口部７１とを有するメタルマスク３３が設けられる。 - 特許庁

To provide a new command function which reduces dependency on an architecture resource, such as a general-purpose register, improves a function and performance of a software version using a new command, and is consistent with existing architecture.例文帳に追加

汎用レジスタのようなアーキテクチャ・リソースへの依存を軽減し、新しい命令を用いるソフトウェア・バージョンの機能及び性能を改善する、既存のアーキテクチャと整合性が取れた新しい命令機能を提供する。 - 特許庁

To provide a display control device capable of achieving image display and operation consistent with respective viewing angle directions when individual images are displayed on a display part in two different viewing angle directions.例文帳に追加

２つの異なる視野角方向に対して個別の映像を表示部に表示する際に、それぞれの視野角方向に対して矛盾のない映像表示および操作を実現可能な表示制御装置を提供する。 - 特許庁

With the consistent down-grade, washing oil entering into the thinned part a during washing flows along the slope of the thinned part surface ranging over the total radial length of the bearing, and then flows out of the thinned part a.例文帳に追加

常に下り勾配となっておれば、洗浄時に肉ぬすみａ内に入り込んだ洗浄油は、その肉ぬすみ表面の軸受の径方向全長に亘る傾斜に沿って流れ、やがて、肉ぬすみａから流れ出る。 - 特許庁

To make the center of a pipe consistent with the center of a valve, make working carried out easily by one person, and make attaching work and detaching work conducted while supporting the valve by piping bolts.例文帳に追加

配管とバルブのセンターを正確に合致させることが出来、作業を一人で容易に行うことが可能で、バルブを配管ボルトで支持しつつ取り付け作業や取外し作業を行うことが出来ようにせんとするものである。 - 特許庁

In plasma CVD device, at least one partial surface shape of the cathode 2 installed within the reactive chamber must be in consistent with that for the plastic parts of the vehicle lamp lens, etc.例文帳に追加

プラズマＣＶＤ装置において、反応室１内に設けられたカソード２の少なくとも一部の表面形状は自動車用ランプのレンズ１０等のプラスチック部品の表面形状に一致した表面形状とする。 - 特許庁

ECU 60 acquires ignition timing based on detection results of the combustion pressure sensor 51, and adjusts start timing of injection of fuel by the injector 15 to make ignition timing consistent with target timing.例文帳に追加

ＥＣＵ６０は、燃焼圧センサ５１の検出結果に基づいて着火時期を取得し、その着火時期が目標とする時期に一致するようにインジェクタ１５による燃料の噴射開始時期の調整を行う。 - 特許庁

The agreed components of the CMIM, which is a framework of mutual assistance among ASEAN+3 countries, are consistent with its two core objectives : (i) to address short-term liquidity difficulties in the region and (ii) to supplement the existing international financial arrangements. 例文帳に追加

ASEAN+3メンバー国間の相互支援の枠組みであるCMIMに関する合意事項は、①域内の短期流動性問題への対応、②既存の国際的枠組みの補完、という2つの中核的な目的と整合的である。 - 財務省

It should complement the existing financing mechanisms including bilateral assistance, MDBs and GEF, and should be consistent with international aid architecture. The new fund should become a platform to provide additional donor resources. 例文帳に追加

新基金は、二国間援助や国際開発金融機関融資、地球環境ファシリティの取組みを補完し、国際援助構造と整合的な形で追加資金を提供する新たなプラットフォームとしての役割を果たすべきです。 - 財務省

G20 members will remain vigilant of the evolution of oil prices and will stand ready to carry out additional actions as needed, including the commitment by producing countries to continue to ensure an appropriate level of supply consistent with demand. 例文帳に追加

G20メンバーは，石油価格の変化への警戒を続け，需要に見合う適切なレベルの供給を引き続き確保することに対する産油国のコミットメントを含め，必要な場合に追加的行動を実施する用意がある。 - 財務省

The US commits to the timely implementation of a package of near-term measures to sustain the recovery, through public investments, tax reforms, and targeted jobs measures, consistent with a credible plan for medium-term fiscal consolidation. 例文帳に追加

米国は，信頼に足る中期的な財政健全化計画と調和した，公共投資，税制改革，的を絞った雇用措置等を通じた，景気回復を維持するための短期的措置のパッケージの適時の実施にコミットする。 - 財務省

We request key international organizations, including the UN Committee on World Food Security (CFS), to identify bottlenecks and opportunities to increase policy coherence for food security consistent with the Rome Principles. 例文帳に追加

我々は，世界食料安全保障委員会(CFS)を含む主要な国際機関に対し，ローマ原則に整合的な食料安全保障のための政策一貫性を高めるため，ボトルネックや機会を特定することを求める。 - 財務省

We are addressing non-cooperative jurisdictions based on comprehensive, consistent, and transparent assessment with respect to tax havens, the fight against money laundering and terrorist financing and the adherence to prudential standards. 例文帳に追加

我々は，タックス・ヘイブン，資金洗浄及びテロ資金供与との闘い，並びに健全性基準の遵守に関し，包括的，整合的かつ透明性のある評価に基づき，非協力的な国・地域に対処している。 - 財務省

We therefore reiterate our support for bringing the WTO Doha Development Round to a balanced and ambitious conclusion as soon as possible, consistent with its mandate and based on the progress already made. 例文帳に追加

我々は，したがって，WTOドーハ開発ラウンドを，そのマンデートと整合的に及びこれまでの進展を基礎として，できるだけ早期にバランスのとれた野心的な妥結に導くことについての支持を改めて表明する。 - 財務省

We pledge to avoid destabilizing booms and busts in asset and credit prices and adopt macroeconomic policies, consistent with price stability, that promote adequate and balanced global demand. 例文帳に追加

我々は、資産及び信用価格における安定的でない急騰と暴落を防ぐこと、及び物価の安定と整合的に、適切で均衡のとれた世界需要を促進するマクロ経済政策を採用することを誓約する。 - 財務省

we will each review and adapt the boundaries of the regulatory framework regularly to keep pace with developments in the financial system and promote good practices and consistent approaches at the international level. 例文帳に追加

我々はそれぞれ、金融システムにおける動向に歩調を合わせて、規制枠組みが及ぶ範囲を定期的に見直し、適応させていく。また、グッド・プラクティス及び国際的なレベルで整合的なアプローチを促進する。 - 財務省

We have endorsed the principles on pay and compensation in significant financial institutions developed by the FSF to ensure compensation structures are consistent with firms' long-term goals and prudent risk taking. 例文帳に追加

我々は、報酬体系が金融機関の長期的な目標及び健全なリスクテイクと整合的であることを確保すべく、重要な金融機関における賃金と報酬に関し、FSFが作成した原則を支持する。 - 財務省

We are working to implement the $250 billion general SDR allocation, as well as to use additional resources from the IMF's agreed gold sales to support the poorest, consistent with the IMF's new income model. 例文帳に追加

我々は、2500 億ドルのＳＤＲ一般配分の実行、及び、ＩＭＦの新歳入モデルと整合的な形での、合意された金売却による追加的資金の最貧国支援への活用に向け作業を進めている。 - 財務省

The worker carries out classification work, by this constitution, in the zone S where the numeral of the container 36 is consistent with the numeral of the feed side display 51, irrespective of the zone S, so as to improve the classification efficiency as the whole.例文帳に追加

この構成によれば、作業者はゾーンＳに関係なく、容器36の数字と投入側表示器51の数字が一致するゾーンＳにおいて仕分け作業を行うことができ、全体の仕分け効率を改善できる。 - 特許庁

To provide an anisotropic porous material which is capable of maintaining the initial performance over a long term by capturing substances to be filtered such as contaminated substances on its surface and of which all of the sizes of the pores are consistent so that the filtration with high accuracy are possible.例文帳に追加

本発明は、汚染物質などのろ過すべき物質をその表面で捕獲することにより、初期の性能が長期に亘って維持することが可能な異方性多孔質材料の提供を目的とする。 - 特許庁

An interruption is executed to increase a present time value 50, when a count value of a count register 20 for counting a clock from a clock circuit 10 generating the clock of short period gets consistent with a value of a comparison register 30.例文帳に追加

短い周期のクロックを発生するクロック回路１０からのクロックをカウントするカウントレジスタ２０のカウント値と比較レジスタ３０の値が一致した時に、割り込みが実行され現在時刻値５０が増分される。 - 特許庁

To provide a glass substrate for a flat panel display device comprising high distortion point glass whose melting and forming are easy, which has excellent crack resistance, and has a coefficient of thermal expansion to make the glass easily consistent with peripheral materials.例文帳に追加

溶融や成形が容易であり、耐クラック性に優れ、しかも、周辺材料と整合性がとりやすい熱膨張係数を有する高歪点ガラスからなるフラットパネルディスプレイ装置用ガラス基板を提供することである。 - 特許庁