「consistent with」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

It is an urgent problem that must be addressed irrespective of global economic conditions.By revisiting our conventional model of economic activities, we must transform economic growth into “green growth,” consistent with global environmental conservation goals. 例文帳に追加

我々は、経済活動のあり方を見つめ直し、経済成長を地球環境保全と整合的な「グリーン・グロース」（緑の成長）へと転換していく必要があります。 - 財務省

Consistent with the Multi-Year Action Plan agreed in Seoul, we strongly support developing countries' mobilization of domestic resources and their effective management as the main driver for development. 例文帳に追加

ソウルで合意された複数年行動計画と整合的に，我々は，開発の主要な動力として，途上国の国内資源動員と効果的な管理を強く支持する。 - 財務省

We will work together to ensure that our fiscal, monetary, trade, and structural policies are collectively consistent with more sustainable and balanced trajectories of growth. 例文帳に追加

我々は、財政、金融、貿易及び構造政策が集合的に、より持続可能かつ均衡ある成長の予測に整合的となることを確保するために協働する。 - 財務省

All firms whose failure could pose a risk to financial stability must be subject to consistent, consolidated supervision and regulation with high standards. 例文帳に追加

破たんすれば金融の安定にリスクを与える可能性のあるすべての金融機関は、高い基準の一貫しかつ一体的な監督規制の対象となるべきである。 - 財務省

Resources from the sale of IMF gold, consistent with the new income model, and funds from internal and other sources will double the Fund’s medium-term concessional lending capacity. 例文帳に追加

新たな収入モデルと整合的なIMFの金売却による資金並びに内部及び他の財源からの資金は、IMFの中期的な譲許的貸付能力を倍増する。 - 財務省

The filter 4 can keep its shape by arranging a projecting part on the frame 3 at the position consistent with that of the recessed part on the surface of the filter 4.例文帳に追加

フィルター押さえ枠３が、脱臭フィルター４の表面の凹部と一致する箇所に突起部を備えることにより、脱臭フィルター４は形を保持することができる。 - 特許庁

The boundary condition of the insulation broken part in which the analytic potential of the model part is consistent with the actual potential is estimated as the electrical condition of the insulation broken part.例文帳に追加

照合部に対応したモデル部位の解析電位が、実測電位と一致する絶縁破損部の境界条件を、絶縁破損部の電気的状態と推定する。 - 特許庁

ECU 30 feedback-controls the delivery quantity (power delivery timing of a fuel pressure control valve 22) of a high pressure pump 14 to make detected fuel pressure of a fuel pressure sensor 29 consistent with target fuel pressure.例文帳に追加

ＥＣＵ３０は、燃圧センサ２９の検出燃圧を目標燃圧に一致させるように高圧ポンプ１４の吐出量（燃圧制御弁２２の通電時期）をフィードバック制御する。 - 特許庁

To provide a particle beam irradiation apparatus making an actual dose distribution consistent to a planned dose distribution and providing the inside of an affected part with a uniform dose distribution.例文帳に追加

計画した線量分布と実際の線量分布とを一致させ、患部内に均一な線量分布を得ることができる粒子線ビーム照射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power steering device to perform steering support according to the operation of a steering member 1 which is capable of detecting the middle point of the steering angle of a steering mechanism 3 with consistent accuracy.例文帳に追加

操舵部材１の操作に応じて操舵補助を行うパワーステアリング装置において、ステアリング機構３の舵角中点を安定した精度で検出可能にすること。 - 特許庁

To provide a spout capable of applying the consistent pressure to an elastomer with a simple structure, and easily enclosing the elastomer therein.例文帳に追加

簡単な構造で弾性体に対して安定した押圧力を作用させることが可能であり、更には、弾性体を容易に封入することが可能なスパウトを提供する。 - 特許庁

Okimi (great king) is consistent with the title of chief used in Yamato kingship, but in the Kyushu dynasty theory, `okimi' is regarded as the title used in Kyushu or the Kanto region. 例文帳に追加

オホキミはヤマト王権で使用されていた首長の呼称と一致するが、九州王朝説では「大王」は九州・関東などでも使用された称号であるとみている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ame or Ama tarashihiko is consistent with naming that appeared in the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) or the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and Okimi (great king) or Amakimi was regarded as an honorific title which was not only used for chiefs, but also for others. 例文帳に追加

アメ又はアマ・タラシヒコは『古事記』、『日本書紀』に見られる呼称と一致し、大王・天君は首長以外にも用いられた尊称であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the excavation carried out recent years at the site of Tosaminato, Tosaminato is supposed to have been most prosperous from the mid-14th century to the early 15th century, and this observation is consistent with the historical references. 例文帳に追加

近年の発掘結果からは、十三湊遺跡の最盛期は14世紀半ばから15世紀前半と推測されており、文献資料と矛盾しない結果となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is important for the achievement of control objectives that authorities and responsibilities be consistent with the goals of its business activities and assigned to appropriate personnel. 例文帳に追加

事業活動の目的に適合した権限及び職責が設けられ、適切な者に割り当てられていることは、内部統制の目的の達成のために重要である。 - 金融庁

(i) Consistent with the characteristics of the acts pertaining to ancillary business and other business operations, has the credit rating agency taken measures such as, for instance, administration by the separation of division or separation of the officers in charge? 例文帳に追加

⑽ 格付担当者が当該信用格付の手数料に関する交渉に参加することを防止するための措置【金商業府令第 306 条第１項第 11 号】 - 金融庁

The metal wire heater is capable of reliably bringing the electrodes into contact with the metal wire to perform the consistent conduction and heating, and efficiently performing the uniform heat treatment in the wire direction.例文帳に追加

電極と金属線材とを確実に接触させて安定した通電加熱を行うことができ、線方向に均等な熱処理を効率的に行える。 - 特許庁

To enable rapid processing and to obtain rinsing processing performance or always consistent with stabilization processing performance by adequately supplying a rinsing liquid or stabilizer.例文帳に追加

洗浄液または安定液を適正に供給し、迅速処理が可能で、しかも洗浄処理性能又は常に一定の安定化処理性能を得ることが可能である。 - 特許庁

To provide an ion implanter with which ion of uniform quantity is implanted even in a large object and a product of consistent quality is obtained.例文帳に追加

大型の基体にイオンを注入するときも、均一な量のイオンを注入でき、安定した品質の製品を得ることのできるイオン注入装置を提供する。 - 特許庁

To provide an alkali-free glass capable of satisfying various characteristics required in applications such as CSP, particularly an alkali-free glass having a thermal expansion coefficient consistent with Si.例文帳に追加

ＣＳＰ等の用途に要求される種々の特性を満足し得る無アルカリガラス、特にＳｉと整合する熱膨張係数を有する無アルカリガラスを提供する。 - 特許庁

To machine a workpiece with high and consistent dimensional accuracy by preventing variance in the machining line width and the energy density due to deformation of irradiation spot of laser beam.例文帳に追加

レーザー光の照射スポットの変形に起因する加工線幅やエネルギー密度のばらつきを防止し、被加工物に対して安定した寸法精度で高精度の加工を行う。 - 特許庁

This requirement is generally consistent with the proposal, except that the proposal required due diligence regarding conflict minerals from recycled or scrap sources.例文帳に追加

この要件は、規則案が再生利用品、もしくはスクラップ起源の紛争鉱物に関してデュー・ディリジェンスを義務付けている点を除いて、規則案と概ね一致している。 - 経済産業省

In addition, the specific disclosure requirements in the final rule will promote consistent and comparable disclosure among all issuers with necessary conflict minerals.例文帳に追加

加えて、最終規則における具体的な開示の要件は、必要な紛争鉱物を有するすべての発行人の開示の一貫性と比較可能性を促進するであろう。 - 経済産業省

There has also been a proposal to formulate guidelines for the types of trade measures under MEAs that would be considered consistent with the WTO Agreement.例文帳に追加

これに加え、MEA に基づく貿易制限措置について、WTO協定整合的であると認められる要件についてのガイドラインの作成についての提案も行われている。 - 経済産業省

These approaches should be consistent with relevant sectoral policies including health, social welfare and labour and also considered mutually complementary in order to improve the quality of life of the vulnerable;例文帳に追加

これらのアプローチは保健・福祉・労働等の関連分野の政策との一貫性を持ち、社会的弱者の生活の質向上のために相互補完的であるべきである。 - 厚生労働省

National Beef (California) employees were responsible for packing boxes of beef for export to Japan in a manner that ensured packed product was consistent with box labeling.例文帳に追加

・ナショナルビーフ社カリフォルニア工場の従業員は箱詰めされる製品が箱のラベと確実に一致するように、日本向け牛肉を箱詰めする責任を負っていた。 - 厚生労働省

Even today, Keitokudentoroku is considered as a representative material for the Zen sect research and requisite but some of its contents are not necessarily consistent with the historical facts. 例文帳に追加

現在もなお、景徳傳燈録は禅宗を研究する上で代表的な資料であり、必ず学ぶべきものとされるが、内容は必ずしも史実とは限らない部分もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method of a semiconductor device, by which making resistance of a logic forming region low and making a leak current through a capacitor of a memory device low can be consistent with each others.例文帳に追加

ロジック形成領域の低抵抗化と、メモリデバイスが有するキャパシタの低リーク電流化とを両立させることができる半導体技術を提供する。 - 特許庁

The setting for the kind of the battery may changed when the kind of the determined battery is not consistent with the kind of preset battery (steps S214-s220).例文帳に追加

また、判別されたバッテリの種類が予め設定されているバッテリの種類に一致していないとき、バッテリの種類の設定を変更することができる（ステップＳ２１４〜Ｓ２２０）。 - 特許庁

ECU 70 controls the variable nozzle mechanism 14c and the motor 15 to make actual supercharging pressure detected by a supercharging pressure sensor 74 consistent with target supercharging pressure.例文帳に追加

ＥＣＵ７０は、過給圧センサ７４により検出される実過給圧が目標過給圧に一致するように、可変ノズル機構１４ｃおよび電動機１５を制御する。 - 特許庁

To input/output data even when the track size, which is the host management unit, is not consistent with the block size of the storage device.例文帳に追加

本発明の記憶制御装置は、ホストの管理単位であるトラックサイズと記憶デバイスのブロックサイズとが整合しない場合でも、データを入出力させることができる。 - 特許庁

The disk and the container cap provide various driving members that achieve consistent measurement of the powder material, and the cap can be used with a supply sealing device.例文帳に追加

ディスク及び容器キャップは、粉末材料の一貫した計量をもたらすと共に、供給用密封装置と共に使用することができる様々な駆動部材を提供する。 - 特許庁

Promote open investment, including by working to remove restrictions on foreign direct investment, consistent with the APEC Non-Binding Investment Principles and the APEC Investment Facilitation Action Plan; 例文帳に追加

ＡＰＥＣ非拘束投資原則及びＡＰＥＣ投資円滑化行動計画に沿って，外国直接投資への制限の撤廃への取組を含め，開かれた投資を促進する。 - 経済産業省

Ensure that all government support and incentive programs aimed at promoting environmental goods and services are transparent and consistent with economies’ WTO obligations. 例文帳に追加

環境物品・サービスの促進を目的とする全ての政府の支援及びインセンティブ・プログラムについて，透明性及びエコノミーのＷＴＯ上の義務との整合性を確保する。 - 経済産業省

Ensure that all government procurement policies pertaining to environmental goods and services are transparent, consistent with the 1999 APEC Non-Binding Principles on Government Procurement. 例文帳に追加

環境物品・サービスに関係する全ての政府調達政策が，１９９９年の政府調達に関するＡＰＥＣ非拘束原則に沿って，透明性があることを確保する。 - 経済産業省

This particular view might lead to serious distortions in the application of antidumping measures. We believe this interpretation is not consistent with the Agreement, since the term “dumped imports” should not be expanded to cover all imports. 例文帳に追加

この解釈によって間違ったＡＤ措置が適用されることを問題として提起したもの。従って、"ダンピングされた輸入品"の定義を明確化するよう提案。 - 経済産業省

Against this background, under the leadership of Japan the Asia-Pacific countries and regions are taking active measures to make the standards in their own countries consistent with international standards.例文帳に追加

このような中、アジア太平洋諸国・地域においては、我が国主導により自国の規格を国際規格に整合化する活動が積極的に行われている。 - 経済産業省

We are committed to ensuring that our actions to protect the environment are least trade restrictive and consistent with our international trade obligations.例文帳に追加

我々は，環境を保護するための行動は，最も貿易制限的でないものとし，また，我々の国際貿易上の義務と一致するものであることを確保することにコミットする。 - 経済産業省

We will fight vigorously against money laundering, including by investigating and prosecuting money laundering offences and by implementing the revised recommendations of the Financial Action Task Force (FATF) consistent with domestic legislation.例文帳に追加

我々は，資金洗浄犯罪の捜査・訴追や，国内法に従った金融活動作業部会（ＦＡＴＦ）の改訂勧告の実施により，資金洗浄と激しく闘う。 - 経済産業省

When an ID transmitted to a vehicle device 2 from another vehicle device 3 in turning on the power of the vehicle device 2 is not consistent with an ID preliminarily stored in a storage 6 and when a password input by a user is not consistent with a password preliminarily stored in the storage 6, the activation of the vehicle device 2 is prohibited or the functions of the vehicle device 2 are limited.例文帳に追加

車両機器２の電源投入時に他の車両機器３から車両機器２に送信されるＩＤが予め記憶部６に記憶されるＩＤと一致せず、かつ、ユーザにより入力されるパスワードが予め記憶部６に記憶されるパスワードと一致しないとき、車両機器２の起動を禁止、又は、車両機器２の機能を制限する。 - 特許庁

To provide an imaging device in a solid shaping apparatus which reduces problems with repair/maintenance, is easier-to-handle, less expensive and more efficient and a method of registration with consistent repeatablity.例文帳に追加

修理／保守問題が軽減され、操作がより簡単で、費用がより少なく、効率がより高い、立体造形装置における像形成装置及び整合性のある反復が可能な位置合せのための方法を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to devices and methods for specifying input and output interfaces, computation and generation of a security contract consistent with inputs, and implementation of security in accordance with negotiated security arrangements.例文帳に追加

本発明は、入力及び出力インターフェイスを特定し、入力に一致するセキュリティ契約を計算して発生し、そしてネゴシエーションされたセキュリティ構成に基づいてセキュリティを実施する装置及び方法に係る。 - 特許庁

To provide a mixed liquor enjoyable in its color development rich in varieties when drunk by being mixed with water, hot water or soda water, using a vegetable material having a preferable image consistent with the needs of highly health-conscious persons.例文帳に追加

健康志向の強い生活者のニーズに合致する良好なイメージを有する植物性素材を使って、湯又は水、炭酸水で割って飲む時にバラエティに富んだ発色を楽しめる混成酒を提供すること。 - 特許庁

In the context of the current crisis, consistent with the IMF's mandate, we back the case-by-case use of IMF resources to support the fiscal needs of countries with solid medium-term fiscal prospects. 例文帳に追加

我々は、現下の危機の中において、中期的に堅固な財政見通しを有する国の財政ニーズを支援するため、ＩＭＦがその権限と整合的な形でその資金を場合に応じ利用することを支持する。 - 財務省

To perform a gear shift consistent with the intention of a driver when gear shift commands of forcible an automatic gear shift and the manual operation of the driver are overlapped with each other during the execution of manual gear shift mode.例文帳に追加

手動変速モードの実行中に強制的な自動変速と運転者の手動操作による変速指令とが重複した場合に、より運転者の意図に合致した変速が行われるようにする。 - 特許庁