「consistent with」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

while Ukiyoe is descended from Yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes), and consistent with the cultural background of the comprehensive pictorial art genre; by contrast, it depicts scenes from people's everyday life and things. 例文帳に追加

大和絵の流れを汲み、総合的絵画様式としての文化的背景を保つ一方で、人々の日常の生活や風物などを描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Out of bounds indices are clipped ina manner consistent with the handling of normal slices.Returns 0 on success and -1 on error with exception set. 例文帳に追加

境界をはみだしたインデクスは、通常のスライスを扱うのと同じ一貫したやり方でクリップされます。 成功のときには 0 を、エラーのときには例外をセットして-1 を返します。 - Python

Solid financial frameworks, as well as cooperation among member economies and with relevant multilateral organizations, can help to support new nuclear power plant construction consistent with this commitment. 例文帳に追加

堅固な財政的な枠組みに加え、エコノﾐー間及び関連する国際機関との協力により、このコミットメントに沿った新規の原子力発電所建設が促進される。 - 経済産業省

An operation is carried out so that the locus of the surrounding part of the cursor 30 is consistent with actual outlines 21a and 21b and the outlines are expanded or contracted by this operation to obtain outlines 21aa and 21bb after correction which are consistent with actual outlines 21a and 21b.例文帳に追加

カーソル３０の外周の軌跡が実際の輪郭線２１ａまたは２１ｂに合致するように操作し、この操作によって輪郭線を膨張または縮小させて、実際の輪郭線２１ａまたは２１ｂに合致する修正後輪郭線２１ａａまたは２１ｂｂを得る。 - 特許庁

Related tendency of the first distribution and the second distribution is determined by first processing at a third statistic processing step, decision is made by second processing whether each individual semiconductor device is consistent with the related tendency, and those not consistent with the related tendency are extracted.例文帳に追加

第３統計処理ステップの第１処理により上記第１分布と第２分布との関連傾向を統計的に求め、第２処理により個々の半導体装置について、上記関連傾向に合致するか否かを判定し、上記関連傾向から外れたものを摘出する。 - 特許庁

When requiring the cashe coherency consistent control caused by the readin of the data for the cashe memories of the other node, an address of the data is held in a request control table, and when a cashe coherency consistent control request from the other cashe competes with this address, a cashe coherency consistent control result for requiring stopping and reexecution (a retry) of the readin of the data is answered.例文帳に追加

データの読み込みに伴うキャッシュ・コヒーレンシ一貫性制御を他ノードのキャッシュメモリに要求する際に、データのアドレスをリクエスト管理テーブルに保持し、他キャッシュからのキャッシュ・コヒーレンシ一貫性制御要求がこれと競合したなら、データの読み込みの中止と再実行（リトライ）を要求するキャッシュ・コヒーレンシ一貫性制御結果を応答する。 - 特許庁

To integrally form an outer shell conductor with a sheet of conductive plate with ease which is consistent with characteristic impedance with enhanced high-frequency characteristics, and, moreover, suppresses noise radiation from a center conductor.例文帳に追加

外殻導体が一枚の導電板により容易に一体形成することができて、特性インピーダンスの整合がとれ、かつ高周波特性を向上させることができ、しかも中心導体からのノイズ輻射を抑圧する。 - 特許庁

When retrieving of the data, the user inputs the retrieval key after assigning a purport of not executing normalization processing to an option assigning part 3, when desired to retrieve only the data with the key item consistent with the retrieval key, and inputs the retrieval key after assigning a purport of executing normalization processing, when desired to retrieve also the data with the key item consistent with the normalized retrieval key.例文帳に追加

データの検索時、ユーザは、検索キーとキー項目が一致するデータのみを検索したい場合は、オプション指定部３に対して正規化処理を行わないことを指定した後、検索キーを入力し、正規化した検索キーとキー項目が一致するデータも検索したい場合には、正規化処理を行うことを指定した後、検索キーを入力する。 - 特許庁

If the position of median is consistent, but the position of a molar tooth is shifted, a take-up rod 81 is loosened and the upper part rotation plate 61 is rotated by using the axis supporting member 64 as a rotation axis until the position of a molar tooth is consistent to fix with the take-up rod 81.例文帳に追加

正中の位置が一致してるが奥歯の位置がずれている場合は、緊定杆８１を緩めて、軸支部材６４を回転軸として上部回動プレート６１を奥歯の位置が一致するまで回動して、緊定杆８１で固定する。 - 特許庁

To provide a method for learning a structure of a video in unmanaged setting to detect events within the video consistent with the structure of the video.例文帳に追加

方法は、映像の構造と整合性のある映像内の事象を検出するように、映像の構造を無管理設定で学習する。 - 特許庁

A password collating part 7 collates the input password with the set password, and outputs authentication information when both are determined to be consistent each other.例文帳に追加

パスワード照合部７は、入力パスワードと設定パスワードとを照合して双方が一致すると判別したとき認証情報を出力する。 - 特許庁

To improve operability by switching folders through easy operation and making switching operation for folders and image files consistent with a user's concept model.例文帳に追加

フォルダ切り替えを簡単な操作で可能とし、フォルダおよび画像ファイルの切り替え操作をユーザの概念モデルに一致させ、操作性を良好とする。 - 特許庁

To provide an air fuel ratio control device for an internal combustion engine capable of more quickly making actual air fuel ratio consistent with target air fuel ratio.例文帳に追加

実際の空燃比を目標とする空燃比により迅速に一致させることができる内燃機関の空燃比制御装置を提供すること。 - 特許庁

Critical lift rate α which is a lift rate when the flow receiving area S(X) is consistent with pressure receiving surface all area S0 is set not less than 0.5 and not greater than 1.例文帳に追加

受流面積Ｓ（Ｘ）が受圧面全面積Ｓ０に一致するときの臨界リフト率αは、０．５以上１以下に設定される。 - 特許庁

The delivery rate of the document-feeding device is maximized to a level consistent with an estimated mode value of optical data present on the documents being scanned.例文帳に追加

文書送り装置の搬送速度は、走査中の文書に存在する光学データの推定モード値に一致するレベルまで最大化される。 - 特許庁

-The High Court Division may make rules consistent with this Act as to the conduct and procedure of all proceedings under this Act. 例文帳に追加

高等裁判所は、本法による一切の手続きの実施及び手順に関し、本法と整合性を有する規則を制定することができる。 - 特許庁

A user can retrieve and manage the file, without leaving his hand from a terminal, with quite a natural, consistent sense of operation which the experiences daily.例文帳に追加

利用者は端末から手を離すことなく、日常経験するごく自然な一貫した操作感覚でファイルの検索・管理が可能である。 - 特許庁

- Are the stock risk factors established in a manner consistent with the nature of market and investment (unlisted shares, funds, the level of diversification and concentration of issues, etc)? 例文帳に追加

・ 株式リスク・ファクターは、市場特性及び運用特性（非上場、ファンド、銘柄の分散と集中度合等）と整合的になっているか。 - 金融庁

To provide an inexpensive RF test probe capable of ensuring consistent measurement of RF signals with minimum effect on a circuit to be tested.例文帳に追加

テストされる回路に最小の影響を有する一方で、ＲＦ信号の一貫した測定を提供する安価なＲＦテストプローブを提供する。 - 特許庁

The rotation of the mechanism around an axis consistent with that of the connection bar is detected by the capacitive plate to determine the angular velocity.例文帳に追加

前記機構が前記連結バーと一致する軸まわりを回転すると、前記容量性プレートにより検知されて角速度が決定される。 - 特許庁

Furthermore, the recipe is decided based on the process control model and the process control system consistent with the existing system is formed by operating the respective pieces of manufacturing equipment.例文帳に追加

さらに、プロセス制御モデルに基づきレシピを決定し、各製造設備を運転することで、既存システムと一貫したプロセス制御システムとなる。 - 特許庁

Each of us remains committed to taking action, individually and collectively as appropriate, consistent with our respective domestic circumstances. 例文帳に追加

我々は、必要に応じて、個別にあるいは共同して、それぞれの国内事情と整合的な措置を講じることに引き続きコミットしている。 - 財務省

To provide a technique for further simply generating a synthetic image in which an actual space image and a virtual space image are consistent with each other.例文帳に追加

現実空間画像と仮想空間画像との整合が取れている合成画像を、より簡便に生成する為の技術を提供すること。 - 特許庁

The data consistent with a constitutive component data (61) are removed out of the article data and the constitutional information data, and transmitted thereafter, so as to reduce a transmission data volume.例文帳に追加

この記事データと構成惰報データのうち、構成部品データ（６１）に合致するものは取り除いて送信し、送信データ量を減らす。 - 特許庁

(i) When the request has been made based on an extradition treaty but the formality of the request is not consistent with the requirements of the extradition treaty. 例文帳に追加

一　請求が引渡条約に基づいて行なわれたものである場合において、その方式が引渡条約に適合しないと認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An opening diameter at the end surfaces of the low stage side and the high stage side bearing load adjusting part 44, 45 are substantially consistent with a diameter of an insertion hole 31a.例文帳に追加

低段側および高段側軸受荷重調整部４４，４５の端面での開口径が、挿通孔３１ａの径に略一致している。 - 特許庁

The player maps out the tactic plan after getting to know that the accompanying effect is to be generated and operate the characters so as to be consistent with the tactics (step 103).例文帳に追加

プレイヤは、付随効果が発生することを知った上で作戦をたて、その作戦に沿うようにキャラクタの操作を行う（ステップ１０３）。 - 特許庁

The system capability package is consistent with a software package structure so that the system capability package is able to be managed by a software package management system.例文帳に追加

システム機能パッケージはソフトウェア・パッケージ構造に適合し、それによってシステム機能パッケージをソフトウェア・パッケージ管理システムで管理することができる。 - 特許庁

To provide contactless document scanning using portable scanners, in systems, methods, apparatus, and user-interfaces consistent with embodiments.例文帳に追加

本発明の実施の形態と整合するシステム、方法、装置およびユーザインターフェースは、ポータブルスキャナを使用する非接触式ドキュメントスキャンを提供する。 - 特許庁

To provide a electron beam welding method capable of performing consistent welding while forming the penetration shape of a weld part with excellent accuracy.例文帳に追加

溶接部の溶け込み形状を精度よく形成して安定した溶接を行うことができる電子ビーム溶接方法を提供すること。 - 特許庁

In case that the pixel grid is not consistent with the designated pattern, each pixel value is converted to pcode in corresponding to the discrete pixel value in the pixel grid (60).例文帳に追加

画素グリッドが所定のパターンと一致しない場合には、画素グリッド中の各画素値に対応して逐次ｐｃｏｄｅに変換（６０）する。 - 特許庁

To provide an electron beam welding method capable of performing consistent welding, with no penetration peak of a weld zone deviating from a target position.例文帳に追加

溶接部の溶け込みピークが狙い位置からずれることなく安定した溶接を行うことができる電子ビーム溶接方法を提供すること。 - 特許庁

Also, consistent with the proposal, the final rule permits issuers the flexibility to describe their products based on each issuer’s individual facts and circumstances.例文帳に追加

また、提案と同じく、最終規則は、発行人に対し、それぞれの事実と状況に基づいて製品を記述する柔軟性を認める。 - 経済産業省

A selector is used to adapt the chip to accept control data of a selected format that is consistent with a larger device or a system.例文帳に追加

セレクタが用いられ、より大きな装置又はシステムと一致する選択されたフォーマットの制御データを受け入れるようにチップを適応させる。 - 特許庁

The each reference point for the calculation is consistent with a judgement point for judging whether a change of image brightness is monotonous or not and whether a change of the brightness is larger than a critical value or not.例文帳に追加

計算の参考点は画像輝度の変化が単調で且つ輝度の変化が臨界値より大きいかの判断点に符合しうる。 - 特許庁

The transferred data is subjected to alignment conversion such that the order is consistent with that of the printing operation, and then the data is stored to a data register of the packing unit 20.例文帳に追加

転送されたデータは、印刷処理の順序に合致するようにアライトメント変換された後、パッキングユニット２０のデータレジスタに格納される。 - 特許庁

If an obligor fails to perform consistent with the purpose of its obligation, the obligee shall be entitled to demand damages arising from such failure 例文帳に追加

債務者がその債務の本旨に従った履行をしないときは、債権者は、これによって生じた損害の賠償を請求することができる - 法令用語日英標準対訳辞書

This tendency is consistent with the trends among manufacturing SMEs analyzed in “Section 4. Economic effects of international expansion and international division of labor.” 例文帳に追加

こうした傾向は、「第4節　国際展開・国際分業による経済的効果」で分析した中小製造業の動向と整合的である。 - 経済産業省

Any notification, information or response provided under this Agreement shall be without prejudice as to whether the measure is consistent with this Agreement.例文帳に追加

この協定に基づく通報，情報又は回答は，その措置がこの協定に適合しているか否かについて影響を及ぼすものではない。 - 経済産業省

Approaches to recognise the value of biodiversity should be encouraged through appropriate instruments and consistent with relevant international obligations. 例文帳に追加

適切な手段を通じ、また、関連する国際的義務と整合的に、生物多様性の価値の認識に向けた取組は奨励されるべきである。 - 経済産業省

Doping paste with a first conductivity is deposited on the rear surface of a semiconductor-based substrate (2), according to a pattern consistent with the desired distribution of the region (16) doped with a first conductive type.例文帳に追加

第１の伝導型のドーピングペーストが、該第１の伝導型でドープされる領域（１６）の要求される分布と一致したパターンに従って、半導体ベースの基板（２）の後部表面上に堆積される。 - 特許庁

The correction of the increase of the lateral aberration which is impossible with one lens constitution is consistent with the light beam condensing and a correction of the chromatic aberration by correcting the lateral aberration with the non-spherical lens 7 and by condensing the light beam and correcting the chromatic aberration with the spherical lens 8 in such a manner.例文帳に追加

集光レンズ機構のレンズ構成を、非球面レンズと球面レンズの組合わせとし、特定の波長や特定のビーム倍率以外においても横収差の増加を抑え、結像性能の低下を防止する。 - 特許庁

To provide a testing device for enhancing precision of a test, by making an operation direction of expansion movement in a vibration controller consistent with an operation direction of expansion drive in the testing device.例文帳に追加

防振器の伸縮動と試験装置の伸縮駆動との動作方向を一致させて、試験の精度を向上させる試験装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image generation system, program and information storage medium capable of generating a real and consistent most distant image with a small processing load.例文帳に追加

リアルで且つ矛盾の無い最遠景画像を少ない処理負荷で生成できる画像生成システム、プログラム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

Consequently, misfire during cylinder injection (time t1 to t2) can be prevented and air fuel ratio can be made consistent with target air fuel ratio.例文帳に追加

これにより、筒内噴射継続中（時刻ｔ１〜ｔ２）において失火の発生を防止でき、且つ、空燃比を目標空燃比に一致させることができる。 - 特許庁