「consistent with」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

It is unknown whether these theories are consistent with the old statements before the Kofun period such as "Gokanjo"(historical records of the Later Han Dynasty) or Sangokushi (Annals of the Three Kingdoms), Gisho. 例文帳に追加

これらの反論が『後漢書』や三国志『魏書』など古墳時代以前の古い記述には当てはまるかどうかは不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To update software with consistent processing without consuming time and costs from the notification of update until the updating processing of software.例文帳に追加

更新の通知からソフト更新処理を実施するまでに時間コストを発生させることなく、一貫した処理で対処する。 - 特許庁

To provide a hormone therapy as a treatment for a patient having a symptom consistent with multiple sclerosis.例文帳に追加

多発性硬化症と一致する症状を持つ患者に対する治療としての、ホルモン療法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The final rule’s definition, which is consistent with the OECD definition, includes scrap processed metals created during product manufacturing.例文帳に追加

OECDの定義に一致した最終規則の定義は、製品製造の間に生み出されたスクラップにまわされる金属を含んでいる。 - 経済産業省

The definition of Category 2.1, set out in UNRTDG 2.2.2.1, is consistent with the GHS classification and EmS Schedule F-D (Schedule S-U includes toxic gases).例文帳に追加

UNRTDG2.2.2.1に述べられたディヴィジョン2.1の定義がGHS区分１と一致する。EmSではスケジュールF-Dが該当する。S-Uは毒性ガス等も含んでいる。 - 経済産業省

Isn't this carnage proof enough? I know, but there are no dead droids here, no blast marks. the clones' injuries were not consistent with what...例文帳に追加

この大虐殺が証拠じゃん そうだけど、破壊されたドロイドがないし、 射撃の制度もない クローンの怪我は一致しない・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The back of the skull was badly crushed, so it's hard to narrow it down to any one item, but some of the marks seemed consistent with a hammer found in the suspect's van.例文帳に追加

後頭部の損傷はひどく 1つに絞りづらい 容疑者の車にあった 金づちは 傷跡と一致するようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is not consistent with the year of 539, in which "Nihonshoki" tells that he ascended to the throne after both the Emperor Ankan and Senka. 例文帳に追加

安閑天皇・宣化天皇両天皇のあとの宣化天皇4年（539年）に即位したとする『日本書紀』とは整合しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is consistent with the behavior of people expecting higher incomes due to the healthy macro-economy.例文帳に追加

良好なマクロ経済を背景に、より高収入を期待する人々の行動が現れたと考えて整合性のある現象である。 - 経済産業省

We are resolved to ensure that measures taken to combat climate change are consistent with our international trade obligations. 例文帳に追加

我々は、気候変動対策のためにとられる措置が、国際的な貿易における義務と整合的なものであることを確保する。 - 経済産業省

1) Industry categories such as materials and parts, processing and assembly, and living-related industries are consistent with the definitions used in Fig. 3-1-2.例文帳に追加

1　素材・部品型、加工・組立型、生活関連型といった業種分類は、第3-1-2図に用いた定義で統一している。 - 経済産業省

Each server monitors an input from a keyboard 22, turns off a UID lamp when the input is consistent with the key code based on the first output information, and turns on the UID lamp when the input is consistent with the key code based on the second output information.例文帳に追加

各サーバは、キーボード２２からの入力を監視し、該入力が第１の出力情報に基づくキーコードと一致すると、ＵＩＤランプを消灯させ、該入力が第２の出力情報に基づくキーコードと一致すると、ＵＩＤランプを点灯させる。 - 特許庁

The device delays the change start (t2) of the operating angle VL to an angle consistent with the operating condition after change, when the operating condition of the internal combustion engine is changed (t1), slower than the change start (t1) of the throttle opening TA to the opening consistent with the operating condition after the same change.例文帳に追加

内燃機関の運転条件が変化したときに（ｔ１）、変化後の運転条件に見合う角度への作用角ＶＬの変更開始（ｔ２）を、同変化後の運転条件に見合う開度へのスロットル開度ＴＡの変更開始（ｔ１）より遅延させる。 - 特許庁

To provide a flow type soldering apparatus which is strongly directive, less easily allows dross to be adhered, and is capable of forming a jet flow of the consistent shape, and performing the consistent soldering with excellent soldering quality.例文帳に追加

指向性が強く、かつ、ドロス等が付着し難く安定した形状の噴流波を形成することが可能であり、はんだ付け品質が良好で安定したはんだ付けを行うことができるフロー式のはんだ付け装置を実現すること。 - 特許庁

By making the characteristic of the color filter 83 consistent with the optical system of the actual device, inspection of the defect of the panel conforming with the actual device is carried out with the picture on the screen 85.例文帳に追加

カラーフィルタ８３の特性を実機の光学系に一致させることによって、スクリーン８５上の画像によって実機に即したパネル欠陥検査を実施することができる。 - 特許庁

The likelihood is a value representing a degree at which the frame image is consistent with an image determination condition, and calculated in a moving image reproduction process.例文帳に追加

尤度は、フレーム画像が画像判断条件に合致する度合いを示す値であって、動画再生処理において算出される。 - 特許庁

To provide a correcting method of the output of a laser oscillator whereby its laser output can be made consistent with a reference wave shape.例文帳に追加

レーザ出力を基準波形に一致させることが出来るレーザ発振器の出力補正方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for fabricating chip-type electronic component external electrodes consistent in sidewise dimensions, with the film thickness thin and uniform at the end section and on the side sections.例文帳に追加

側面部寸法が一定で、端部および側面部において膜厚が薄く、均一な外部電極形成方法を提供する。 - 特許庁

To distribute advertisement information generated as needed with intention consistent between a providing side and a receiving side of the advertisement information.例文帳に追加

随時に発生する広告情報を、広告情報を提供する側と受け取る側の双方の意図に合致して配信できるようにする。 - 特許庁

This inexpensive RF test probe ensures the consistent monitoring of the RF signal with minimum effect on the circuit to be tested.例文帳に追加

安価なＲＦテストプローブは、テストされる回路に最小の影響を有する一方で、ＲＦ信号の一貫したモニタリングを提供する。 - 特許庁

Does it conduct market risk measurement and analysis in each of the areas that are consistent with the institution's organizational framework and the roles and responsibilities allocated thereto? 例文帳に追加

また、金融機関の組織体系、委譲された役割・責任等と整合的な範囲毎に、市場リスクは計測・分析されているか。 - 金融庁

- In the case where the Monte Carlo simulation method is employed, are the precision of random numbers and simulation times consistent with the confidence level applied? 例文帳に追加

・ モンテカルロ・シミュレーション法を採用している場合、乱数精度や発生回数と信頼水準は整合的なものとなっているか。 - 金融庁

Has the Board of Directors developed a liquidity strategy consistent with the strategic objectives of the financial institution as a whole and disseminated it throughout the institution? 例文帳に追加

取締役会は、金融機関全体の戦略目標と整合的な流動性戦略を策定し、組織内に周知させているか。 - 金融庁

To establish a fireproof specification standard of high-strength concrete, and to easily select a fireproof specification consistent with required fire resistance efficiency.例文帳に追加

高強度コンクリートの耐火仕様基準を確立するとともに、要求耐火性能に合った耐火仕様を容易に選定可能とする。 - 特許庁

The user is authenticated when the resulting irreversible change information is consistent with the irreversible change information in the received authentication code.例文帳に追加

そして、得られた不可逆変更情報と、受信した認証コード中の不可逆変更情報とが一致すれば、ユーザ認証をする。 - 特許庁

It is essential for emerging market economies to adopt an appropriate exchange rate regime consistent with their macroeconomic policies, so as to prevent crisis.例文帳に追加

新興市場諸国においてマクロ政策と整合的な適切な為替制度を選択することが危機防止のためには不可欠である。 - 財務省

We will pursue consistent and effective engagement with non-members, including the UN and we welcome their contributions to our work. 例文帳に追加

我々は，国連を含むメンバー国以外の各国との一貫した効果的な関与を追求し，我々の作業への貢献を歓迎する。 - 財務省

The regulatory oversight regime should be established by end 2009 and should be consistent with the IOSCO Code of Conduct Fundamentals. 例文帳に追加

その規制監督枠組みは2009年末までに構築され、証券監督者国際機構（IOSCO）の「基本行動規範」と整合的であるべきである。 - 財務省

In the fiscal and financial fronts, some laws, rules and regulations are amended to be consistent with the international best practices.例文帳に追加

財政・金融面では、いくつかの法令や規則が、国際的な最良の慣行と一貫性のあるものとなるよう、改正されています。 - 財務省

In an example, this method is set consistent with a manufacture control system (Manufacturing Execution System, MES) of a wafer manufacturing facility.例文帳に追加

具体例において、本方法は、ウエハ製造設備の製造管理システム（Ｍａｎｕｆａｃｔｕｒｉｎｇ Ｅｘｅｃｕｔｉｏｎ Ｓｙｓｔｅｍ、ＭＥＳ）と整合される。 - 特許庁

A true retention time where an actual sample injection time point serves as a zero reference is thereby consistent with a clocked time of the retention time timer 65.例文帳に追加

これによって、実際の試料注入時点を基準ゼロとした真の保持時間と保持時間タイマ６５の計時とが一致する。 - 特許庁

After determination of the inconsistency, a signal processor 19 controls the load 13 so that the operating conditions thereof are consistent with the control contents stored in the memory 8.例文帳に追加

不一致であると判断すると、信号処理部１９は記憶している制御内容に一致させるように負荷１３を制御する。 - 特許庁

Thus, the stages are made consistent with one another, and the cost quality is optimized and the precision is raised to efficiently perform business.例文帳に追加

（５）以上によりステージ間の整合性をはかり、コスト品質の最適化，精度アップを行い業務の効率化をはかることができる． - 特許庁

Furthermore, a wide color reproduction range in a low luminance part is consistent with increase in luminance by displaying three primary colors preferentially in the low luminance part.例文帳に追加

さらに、低輝度部では３原色を優先表示することによって、低輝度の広い色再現範囲と高輝度化を両立させる。 - 特許庁

To provide a connection between a conductive substrate and a multilayer body for easily producing a package with consistent quality and performance.例文帳に追加

一貫した品質および性能のパッケージングを生産することを容易にする導電性基板と多層体との接続を提供する。 - 特許庁

In case that the pixel grid is not consistent with the designated pattern, each pixel value is converted to pcode in corresponding to the discrete pixel value in the pixel grid.例文帳に追加

画素グリッドが所定のパターンと一致しない場合には、画素グリッド中の各画素値に対応して逐次ｐｃｏｄｅに変換する。 - 特許庁

To describe conditions required for workflow with consistent constraint rules and to automatically generate alternate flow and cancel flow at abnormal states.例文帳に追加

ワークフローに対する要求条件を一貫性制約ルールで記述し、異常時における代替フローや取消しフローを自動生成する。 - 特許庁

This approach is consistent with some commentators’ recommendations as to the applicability of the reporting requirement to smaller reporting companies.例文帳に追加

この方式は、小規模報告企業への報告要件の適用可能性についての一部の意見提出者の提言と合致している。 - 経済産業省

sanctioned by or consistent with or operating under the law determining the fundamental political principles of a government 例文帳に追加

政府の根本的な政綱を決定する法が認可される、その法と整合性が取れている、あるいは、その法の下に活動するさま - 日本語WordNet

I have decided that the course of conduct which I am following is consistent with my sense of responsibility as president in time of war- FDR 例文帳に追加

私は、自分がたどっている行動の経過が、戦争時の大統領としての責任感と一致していると判断している−FDR - 日本語WordNet

The Open Document Management API provides vendors of DMS products and products such as word processors with a consistent interface. 例文帳に追加

ODMA（開放型文書管理API）はDMS（文書管理システム）製品のベンダおよびワードプロセッサのような製品に、首尾一貫したインタフェースを提供する。 - コンピューター用語辞典

To provide RF coils which can make the intensity of magnetic field consistent easily and a magnetic resonance imaging system with the RF coils.例文帳に追加

磁場強度を均一化することが容易なＲＦコイルおよびそのようなＲＦコイルを有する磁気共鳴撮影装置を実現する。 - 特許庁

To easily generate model data having high recognition accuracy and being consistent with the installation environment of each of optical sensors and measurement conditions.例文帳に追加

個々の視覚センサの設置環境や計測条件に適合し、認識精度が確保されたモデルデータを容易に作成できるようにする。 - 特許庁

This is consistent with the analysis thus far that shows earned income to be the opportunity cost of entry for employees.例文帳に追加

これは、被雇用者にとって給与所得が開業することの機会費用となるとのこれまでの分析と整合的な結果である。 - 経済産業省

. Adopt approaches to conformity assessment consistent with international standards and best practices, such as those contained in the IEC-ISO CASCO Toolbox. 例文帳に追加

・ 例えば，ＩＥＣ－ＩＳＯＣＡＳＣＯのツールボックスに含まれるような，国際標準及びベスト・プラクティスに一致する適合性評価へのアプローチを採択する。 - 経済産業省