「consumer demand」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SYSTEM AND METHOD FOR CORRESPONDING TO REACTION OF CONSUMER WITH RESPECT TO DEMAND STIMULUS ON DEMAND例文帳に追加

需要刺激に対する消費者の反応に、オンデマンドで対応するためのシステム及び方法 - 特許庁

(3) Response to external demand through the synergetic effect of contents and consumer items例文帳に追加

（3） コンテンツと消費財の相乗効果による外需の取り込み - 経済産業省

.Cases where the consumer did not agree to the license agreement and can demand a refund . 例文帳に追加

（ライセンス契約に同意しておらず返金が可能と思われる例） - 経済産業省

(2) A qualified consumer organization shall not abuse its right to demand an injunction. 例文帳に追加

２　適格消費者団体は、差止請求権を濫用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cases where the consumer agreed to the license agreement and cannot demand a refund . 例文帳に追加

（ライセンス契約に同意したものと認められ返金はできないと思われる例） - 経済産業省

In this case, the attempt to meet consumer demand seems to have been successful. 例文帳に追加

この場合，消費者の要求に合わせようとする試みが成功しているようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD AND SYSTEM FOR DETERMINING MARKET DEMAND BASED ON CONSUMER CONTRIBUTION例文帳に追加

消費者の寄付に基づいて市場の需要を判定するための方法およびシステム - 特許庁

Comprehensive low cost is necessary to satisfy consumer demand in emerging countries.例文帳に追加

新興国の消費者需要を満たすためには、徹底した低コスト化が必要となる。 - 経済産業省

It will become more important to respond to demand by combining contents and consumer items.例文帳に追加

コンテンツと消費財を組み合わせ、需要を取り込んでいくことが重要になる。 - 経済産業省

Thus, demand forecasting is performed in consideration of attributes of a consumer (a client), so that forecasting accuracy can be enhanced.例文帳に追加

このように需要者（顧客）の属性を考慮して需要予測をするため、予測精度が向上する。 - 特許庁

To timely project a product which a consumer desires and timing wherein demand of the product increases.例文帳に追加

消費者が欲しいと思っている製品と、その製品の需要が伸びるタイミングをタイムリーに予測する。 - 特許庁

(xi) When a qualified consumer organization has conducted other acts pertaining to proceedings provided by a Cabinet Office Ordinance with respect to a demand for an injunction. 例文帳に追加

十一　その他差止請求に関し内閣府令で定める手続に係る行為がされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ASEAN member countries, particularly the ones with large population, have been gaining attention as a consumer market, and its domestic demand is steadily increasing.例文帳に追加

人口大国を中心にASEANは市場としても注目されており、内需は堅調に推移している。 - 経済産業省

A standard object demand amount calculating means 6 calculates a standard object demand amount being the demand amount of an object energy consumer assumed under the compensation standard temperature on the basis of a temperature result value in the past specific period, an energy demand amount result value of a general energy consumer, and an energy demand amount result value of the object energy consumer being a calculation object of compensation charge.例文帳に追加

標準対象需要量算出手段６は、過去の特定期間における気温実績値、一般的なエネルギ需要者のエネルギ需要量実績値、及び補償料の算出対象である対象エネルギ需要者のエネルギ需要量実績値に基づいて、補償標準気温の下で想定される対象エネルギ需要者の需要量である標準対象需要量を算出する。 - 特許庁

To provide a system corresponding to the impulse of a consumer due to a demand stimulus from various media (broadcast, printed advertisement and the like) on demand.例文帳に追加

様々なメディア（放送、印刷された広告物など）からの需要刺激に起因する消費者の衝動にオンデマンド対応するためのシステムを提供すること。 - 特許庁

The communication terminal 12 transmits the demand information, which shows the relation between the estimated demand value at demand time and the preset target demand value and the power information which contains the electrical energy measured by the watthour meter 11, to a service-providing processing terminal 6 (terminal on the consumer side, corresponding to power consumer).例文帳に追加

通信端末１２は、予測された需要時限デマンド値と予め設定された目標デマンド値との関係を示すデマンド情報、および電力量計１１によって計測された電力量を含む電力情報をサービス提供処理端末６（電力需要家に対応する需要家側端末）に送信する。 - 特許庁

To properly control the demand and supply by enabling the remote control of a consumer load from an external device.例文帳に追加

、外部装置からの需要家負荷の遠隔制御を可能とし、需給制御を適切に行えるようにする。 - 特許庁

A first prediction module calculates a power demand prediction amount which is necessary for each consumer in a predetermined period of time.例文帳に追加

第1予測部は、所定期間において需要家毎に必要とされる電力需要予測量を計算する。 - 特許庁

To supply audio or superimposed dialogue translation data on demand, coping with the necessity of supplying a broadcast program or a movie with audio data or superimpose dialogue translation data corresponding to the translated language suitable for each consumer.例文帳に追加

本発明は、オーディオ又は字幕翻訳データをオンデマンドで与えることを目的とする。 - 特許庁

To arouse the demand of a consumer by illuminating the whole commodities displayed in a storage.例文帳に追加

庫内に陳列する商品全体に照明を当て、消費者の需要を喚起できる加熱保温器を実現する。 - 特許庁

Growth in the regional economies was robust in 2000, supported by strong export and the revival of domestic consumer demand. 例文帳に追加

輸出の伸びや国内消費者需要の回復に支えられ、域内経済は昨年力強い成長を遂げた。 - 財務省

(iv) Any document certifying that such consumer organization has a proper organizational structure to conduct services involved in demand of an injunction 例文帳に追加

四　差止請求関係業務を適正に遂行するための体制が整備されていることを証する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

First, the consumer sends a demand (information such as to desire what contents and present feelings) to a base station.例文帳に追加

そしてまず、需要者がデマンド（どのようなコンテンツを欲するかや現在の感情等の情報）を基地局に送る。 - 特許庁

(c) Fulfillment of obligation ("kanzen-riko") It is possible for a consumer, who purchased a defective product, to demand its repair or replacement under Article 415 of the Civil Code. 例文帳に追加

ウ）完全履行民法第４１５条から、修補請求又は代物請求が可能と解される。 - 経済産業省

Oil price surges that started in the summer of 2010 dampened corporate and consumer sentiment, causing demand to continue sluggish.例文帳に追加

2010年夏以降の原油価格の急騰が企業並びに消費者のマインドを萎縮させ、需要低迷が続いた。 - 経済産業省

Population decrease will reduce consumer demand in Japan as a whole, provided that per capita consumption does not increase.例文帳に追加

次に、人口減少は、1人当たりの消費が増加しない限り、我が国全体の消費需要を減少させる。 - 経済産業省

Article 24 When a qualified consumer organization uses information on damages suffered by a consumer collected from the consumer in such a way that the party opposite to him/her or other third parties can identify such consumer related to such damages, a qualified consumer organization shall obtain prior consent from said consumer, in exercising its right to demand an injunction (including a lawsuit for a confirmation of the absence of the right to demand an injunction. The same shall apply to Article 28). 例文帳に追加

第二十四条　適格消費者団体は、差止請求権の行使（差止請求権不存在等確認請求に係る訴訟を含む。第二十八条において同じ。）に関し、消費者から収集した消費者の被害に関する情報をその相手方その他の第三者が当該被害に係る消費者を識別することができる方法で利用するに当たっては、あらかじめ、当該消費者の同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make control so as to cover electric power demand and heat demand of a consumer 300 through the mutual cooperation between a cogeneration power generating system 103 and a biomass power generating system 104.例文帳に追加

コージェネレーション発電システム１０３とバイオマス発電システム１０４とが相互に協調して需要家３００の電力需要や熱需要を賄う制御を行う。 - 特許庁

A community supplies a demand for a new commodity to a managing server 1 through a network by using a consumer terminal 5.例文帳に追加

コミュニティは、消費者端末５を用いて新商品の要望をネットワークを介して管理サーバ１に供給する。 - 特許庁

If the consumer clicked the Purchase (Contract) button after agreeing to the contents of the license agreement, he cannot demand a refund. 例文帳に追加

ライセンス契約内容に同意の上、購入ボタン（契約ボタン）をクリックしたと解される場合は、返品・返金はできない。 - 経済産業省

Information such as the sex of the consumer is preliminarily stored in a consumer information database 3, and information such as what consumer makes what request in what situation in the past is stored in a demand database 2.例文帳に追加

予め、需要者の性別等の情報を需要者情報データベース３に蓄えておき、過去にどのような需要者がどのような状況でどのようなリクエストを行ったかという情報をデマンドデータベース２に蓄えておく。 - 特許庁

To provide an energy management technology that can control a power demand of a consumer group so as to be beneficial to the entire consumer group including consumers who have distributed power supplies.例文帳に追加

分散電源を有する需要家を含む需要家グループ全体にとって利益となるように、需要家グループの電力需要をコントロール可能なエネルギーマネージメント技術を提供する。 - 特許庁

(3) A qualified consumer organization shall exercise its right to demand an injunction jointly with other qualified consumer organizations depending on the nature of a case, and shall endeavor to cooperate and coordinate each other in conducting services involved in demand of an injunction. 例文帳に追加

３　適格消費者団体は、事案の性質に応じて他の適格消費者団体と共同して差止請求権を行使するほか、差止請求関係業務について相互に連携を図りながら協力するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) If such consumer organization conducts any services other than those involved in demand of an injunction, any document that lists the business type and its brief description 例文帳に追加

十　差止請求関係業務以外の業務を行う場合には、その業務の種類及び概要を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) When a qualified consumer organization conducts any services other than those involved in demand of an injunction, documents that record the types and its brief description of the services. 例文帳に追加

七　差止請求関係業務以外の業務を行う場合には、その業務の種類及び概要を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a consumer behavior monitoring device capable of estimating sales opportunity loss or latent demand of an article based thereon without troubling a consumer and without troubling the true purchase intention of the consumer with false information.例文帳に追加

消費者に煩わしさを与えることなく、消費者の真の購買意図を偽情報に惑わされることなく、販売機会損失やそれを基にした商品の潜在的な需要を推定することが可能な消費者行動モニタ装置を提供する。 - 特許庁

To automatically calculate weather compensation charge to be paid to an energy consumer under a prescribed condition in which a weather risk belonging to the energy consumer should be reduced with a simple configuration while taking into consideration the energy demand property of an individual energy consumer.例文帳に追加

エネルギ需要者が有する天候リスクを軽減すべく所定の条件下でエネルギ需要者に対して支払われる天候補償料を、個々のエネルギ需要者のエネルギ需要特性を考慮しつつ、簡易な構成によって自動的に算出する。 - 特許庁

A consumer total optimizing part of the power supply/demand operation management server 10 calculates an optimum meter rate unit price for securing a planned demand suppression amount required for the power system as a whole, based on a power daily load curve of each consumer.例文帳に追加

また、電力需給運用管理サーバ１０の需要家全体最適化部が、各需要家の電力日負荷曲線に基づき、電力系統全体として必要な需要抑制計画量を確保する最適な電気従量単価を算出することを特徴とする。 - 特許庁

At the central supervisory control center, consumers' power demand is predicted and the operation conditions of each consumer is determined so as to control and operate respective apparatuses through the supervisory controller 2 of each consumer.例文帳に追加

同センタにおいて、需要家の需要電力を予測して、需要家構内の運転条件を決定し、各需要家の監視制御装置２を通じてそれぞれの機器を制御して運転する。 - 特許庁

(2) A qualified consumer organization shall clearly and visibly show that the organization is a qualified consumer organization, as set forth by a Cabinet Office Ordinance, somewhere in the office where services involved in demand of an injunction are provided. 例文帳に追加

２　適格消費者団体は、内閣府令で定めるところにより、適格消費者団体である旨を、差止請求関係業務を行う事務所において見やすいように掲示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The reservation capacity trading part obtains electric power reduction possible amount from a consumer, and trades demand-supply adjusting reservation capacity to obtain the price.例文帳に追加

予備力取引部は、需要家の電力削減可能量を取得して需要調整予備力として取引して対価を取得する。 - 特許庁

To enhance prediction accuracy of long-term power demand in a situation that spread of a consumer side power generation device is expected.例文帳に追加

需要家側発電装置の普及が見込まれる状況において、長期的な電力需要の予測精度を高めることを課題とする。 - 特許庁

The consumer C can formally demand to buy it after browsing the contents of the desired book within the perusal restriction range.例文帳に追加

消費者Ｃは閲覧制限の範囲内で所望の書籍の内容を立ち読みした後に、正式に購入要求を出すことができる。 - 特許庁

To provide a pulse measuring system capable of satisfying the demand of a power consumer by independently supplying only one of a pulse detector and a pulse converter.例文帳に追加

パルス検出器あるいはパルス変換器のいずれか一方のみを個別に供給して、電力需要家の要求を満足すること。 - 特許庁

Although demand for many consumer goods is surging in these areas, Japanese companies tend to neglect in terms of their investments.例文帳に追加

こうした地域は、多くの消費財について急速に需要が高まっているものの日系企業の投資において軽視されがちである。 - 経済産業省