「context」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

In this context, we have taken appropriate action today in the foreign exchange market.例文帳に追加

こうした観点から、本日、当局は、為替市場において適切な行動をとったところである。 - 財務省

Thus, the macroeconomic repercussions of this deleveraging in the global context are a matter of concern. 例文帳に追加

このような形でデレバレッジが進み、そのマクロ的な影響が世界に及ぶことが懸念されている。 - 財務省

Inclusive green growth as quality employment generator, in the context of sustainable development 例文帳に追加

持続可能な開発の文脈において質の高い雇用を生み出す包括的なグリーン成長 - 財務省

the terms "a Contracting State" and "the other Contracting State" mean Japan or Portugal, as the context requires; 例文帳に追加

「一方の締約国」及び「他方の締約国」とは、文脈により、日本国又はポルトガルをいう。 - 財務省

The context can be stored or archived in a news group and after then, a user can submit it.例文帳に追加

コンテキストは、ニュースグループ内に保管またはアーカイブすることができ、その後にユーザがサブミットできる。 - 特許庁

To stably estimate the state of emotion of a recognition object by taking account of a context.例文帳に追加

コンテキストを考慮することで認識対象の情動の状態を安定的に推定する。 - 特許庁

To improve context representation in an application while keeping data to be handled to a minimum.例文帳に追加

処理されるべきデータを最小に保ちながら、アプリケーション内でのコンテキスト表現を改良する。 - 特許庁

To provide a method which attaches great importance to a larger context, when dealing with a labeling problem.例文帳に追加

ラベル付け問題を処理する場合において、より広い文脈を重視した手法を提供する。 - 特許庁

A context model related to the first text object is derived by using the first text object.例文帳に追加

第１テキストオブジェクトを使用して、該第１テキストオブジェクトに関連する文脈モデルを導出する。 - 特許庁

To automatically and very precisely correlate information to be transmitted with a context.例文帳に追加

送出対象となる情報に、高い精度で自動的に、コンテキストが関連付けられるようにする。 - 特許庁

(ix-3) "wire-broadcasting organizations" means persons who engage in the wire-broadcasting business;#In this context, "business" may be either for profit-making purposes or non-profit purposes.# 例文帳に追加

九の三　有線放送事業者　有線放送を業として行う者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Another form is to examine the context of the input to determine characteristics of the input.例文帳に追加

本発明の別の態様は、入力のコンテキストを調べて、入力の特徴を求めることである。 - 特許庁

There is no need to register in advance the noun to be paired with verb as the interest word on the context.例文帳に追加

興味語としての動詞と文脈上で対となる名詞を事前に登録する必要がない。 - 特許庁

A context generating section 2 carries out the cell increment wherein a new cell is a compression object.例文帳に追加

コンテクスト生成部２にて新たなセルを圧縮対象となるセルとするセルインクリメントを行う。 - 特許庁

The system switches context to that required by the command buffer for submitting it to hardware.例文帳に追加

システムはコンテキストをコマンドバッファの要求するコンテキストに切り換え、コマンドバッファをハードウェアにサブミットする。 - 特許庁

would generate such a set of context diffs for the given source file or directory hierarchy. 例文帳に追加

で、指定されたソースファイルまたはディレクトリ階層に対するコンテキスト形式の差分が生成されます。 - FreeBSD

This is necessary for compiling kernels which perform lazy context switching of floating point registers. 例文帳に追加

これは浮動小数点レジスタに配慮しないコンテキストスイッチを行なうカーネルに対して有効です。 - JM

If the first parameter describes a non-unique context, the command will be executed multiple times. 例文帳に追加

最初のパラメータでコンテクストがひとつに定まらない場合には、そのコマンドは複数回実行される。 - JM

Since that does not define the handling of the signal context, the next stage was the sigsetjmp (3)/ siglongjmp (3) 例文帳に追加

これらにはシグナルコンテキストの取り扱いが定義されていなかったので、次の段階ではsigsetjmp (3)/ siglongjmp (3) - JM

function modifies the context pointed to by ucp (which was obtained from a call to getcontext (2)). 例文帳に追加

関数は、ポインタ ucp が指すコンテキストを変更する(ucp は以前のgetcontext (2) 呼び出しで得られたものである)。 - JM

The flags argument is a bit mask that specifies which parts of the execution context should be unshared. 例文帳に追加

flags引き数はビットマスクであり、実行コンテキストのどの部分の共有を解除するかを表す。 - JM

Right-click on the CashierStation, select the Association icon from the Context Palette, and draw a link from CashierStation to Branch. 例文帳に追加

「CashierStation」を右クリックして「関連 (Association)」アイコン をコンテキストパレットから選択し、「CashierStation」から「Branch」にリンクを描画します。 - NetBeans

Besides the Binding category in property sheet you can also use the Bind menu in context menu.例文帳に追加

プロパティーシートの「バインド」カテゴリのほかに、コンテキストメニューの「バインド」項目を使用することもできます。 - NetBeans

Click the Bank Teller element, and from the Context Palette, select the Generalization icon. then click the Employees element. 例文帳に追加

「Bank Teller」要素をクリックし、コンテキストパレットから「汎化 (Generalization)」アイコン を選択します。 次に、「Employees」要素をクリックします。 - NetBeans

The form of Emperor Kanmu's edict was employed in the later successive emperors in the identical context and with almost the same wording. 例文帳に追加

桓武天皇の形式は、同じ文脈とほぼ同じ語法でその後の天皇に踏襲された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any of these cases, no trace of pervasive arrangement that they took the Throne against the law can be detected in the context. 例文帳に追加

以上のどの場合でも、法に反して即位したという屈折が文面から窺えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To display a spreadsheet and modify it within the context of a Web browser application program.例文帳に追加

ウェブブラウザ・アプリケーション・プログラムのコンテキストにおいてスプレッドシートを表示し、変更することが可能にする。 - 特許庁

In this context, So-Yo-Cho was introduced from the Tang Dynasty to Japan along with the Ritsuryo system. 例文帳に追加

このような文脈において，唐からの律令摂取に伴い租庸調制は導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in this context that warrior houses (tsuwamono no ie) whose 'family business' was martial arts and military affairs emerged. 例文帳に追加

その流れの中で、武芸・軍事を「家業」とする貴族家系（兵の家）が登場していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When normalizing processing occurs, a pipeline is disordered because of necessity to update a context RAM 701.例文帳に追加

正規化処理が起こるとコンテクストRAM701を更新する必要が生じるためにパイプラインが乱れる。 - 特許庁

The context information previously acquired is notified to the support center through a network at the time of next telephone conversation.例文帳に追加

次回通話時に、前回取得した文脈情報をサポートセンタにネットワーク経由で通知する。 - 特許庁

The content such as a musical piece suitable for the context is applied to a system recommended to the user.例文帳に追加

本発明は、コンテクストに適した楽曲などのコンテンツをユーザに推薦するシステムに適用できる。 - 特許庁

An improved user reference definition and resource look-up are created from the new user context attribute.例文帳に追加

改良されたユーザ照会定義およびリソース・ルックアップが、新しいユーザ・コンテキスト属性から生じる。 - 特許庁

SERVICE CONTEXT MANAGING METHOD OF CALLING FOR USER EQUIPMENT IN MULTIMEDIA BROADCAST/MULTICAST SERVICE例文帳に追加

マルチメディア放送／マルチキャストサービスにおける使用者端末機を呼び出すためのサービスコンテキスト管理方法 - 特許庁

SYSTEM, TOOL AND METHOD FOR DISPLAYING FOCUS AND CONTEXT FOR LARGE COLLECTION OF GRAPHS例文帳に追加

多くのグラフの集合についてフォーカス及びコンテクストを表示するためのシステム、ツール及び方法 - 特許庁

Then contents with high context similarity are ranked higher as contents to be recommended to the viewer.例文帳に追加

そして、該文脈類似度が高いものを、視聴者に推薦する映像コンテンツの上位とする。 - 特許庁

METHOD FOR DISPLAYING APPLET AND APPLICATION USING BUFFERLESS SLAVE GRAPHICS CONTEXT INSIDE INCORPORATION SYSTEM例文帳に追加

組込みシステム内におけるバッファレス子グラフィックス・コンテキストを使用したアプレット及びアプリケ—ションの表示 - 特許庁

The user dialog data contains past and present user reference, system response and raw context information.例文帳に追加

ユーザ対話データには、過去、現在のユーザ照会、システム応答、および生のコンテキスト情報が含まれる。 - 特許庁

A user agent (330) executes (333 to 339) the user activities in the corresponding context.例文帳に追加

ユーザ・エージェント（３３０）は、その対応する環境でユーザ・アクティビティを実行する（３３３−３３９）。 - 特許庁

The binary symbol is coded by a binary arithmetic coding part 106 by using the decided context.例文帳に追加

そして、決定されたコンテクストを用いて、二値算術符号化部１０６は二値シンボルを符号化する。 - 特許庁

In that context, many people point out that globalization has both advantages and disadvantages.例文帳に追加

だからこそ、いろんな方々が、グローバル化の影響にはプラス・マイナスの両方あると指摘しています。 - 厚生労働省

(a) "a Contracting State" and "the other Contracting State" mean Japan or Ireland, as the context requires;例文帳に追加

(a)「一方の締約国」及び「他方の締約国」とは、文脈により、日本国又はアイルランドをいう。 - 厚生労働省

Ordinarily, I begin by asking prisoners to recall their earliest memories... to provide a context for the corporatic historians of the future.例文帳に追加

通常 囚人には 昔の話をしてもらう 未来の歴史家に それを提供する為だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In that context, too, "Chidori no Kyoku" may have especially served as the turning point in the history of koto music. 例文帳に追加

その意味でも特に『千鳥の曲』が箏曲史上の転換点になっていると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the semantic relation that holds between two words that can (in a given context) express the same meaning 例文帳に追加

2つの単語が（ある文脈で）同じ意味を表し得るときに有する意味論上の関係 - 日本語WordNet