「context」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

the terms “a Contracting State” and “the other　Contracting State” mean Japan or Brunei　Darussalam, as the context requires 例文帳に追加

「一方の締約国」及び「他方の締約国」とは、文脈により、日本国又はブルネイ・ダルサラーム国をいう。 - 財務省

the terms “a Contracting State” and “the other Contracting State” mean Japan or the United States, as the context requires; 例文帳に追加

「一方の締約国」及び「他方の締約国」とは、文脈により、日本国又は合衆国をいう。 - 財務省

We affirm our commitment to supporting the Palestinian Authority in the context of its medium-term development plan. 例文帳に追加

中期的な開発計画の文脈において、パレスチナ当局を支援するとの我々のコミットメントを確認。 - 財務省

In the context of structural changes in the global economy which follows the current crisis, I believe that Africa is no longer a mere target for development aid. 例文帳に追加

今般の危機を経て、世界経済の構造変化が進んでいく中で、アフリカは単に開発援 - 財務省

In that context, they called for the release of comprehensive information on net foreign exchange reserves. 例文帳に追加

この文脈において、彼らは、ネットの外貨準備高に関する包括的な情報の提供を提唱した。 - 財務省

In this context, we reiterated our commitment to further deepen regional financial cooperation in the years to come. 例文帳に追加

この関連で、我々は、今後とも、地域金融協力を更に深めるとのコミットメントを改めて強調。 - 財務省

In this context, we reaffirmed our view thatthe balance of risks on a global basis has shifted. 例文帳に追加

この関連で、我々は、リスクのバランスが世界的に見て変化したとの我々の考え方を再確認した。 - 財務省

In this context, we noted the importance of intensified cooperation among us atthis juncture. 例文帳に追加

この関連で、我々は、このような状況下、お互いの協力を強化することの重要性に留意した。 - 財務省

In this context, we stressed the importance of continued cooperation among the G-7 countries. 例文帳に追加

この関連で、我々は、Ｇ７諸国が引き続き協力していくことの重要性を強調した。 - 財務省

In this context, Japan reaffirms our continued support of the ADB for capacity building in developing countries. 例文帳に追加

我が国は、そのような途上国の能力強化に資するADBの活動を強く支援していく所存です。 - 財務省

In this context, it may be appropriate to examine the concept of the usability of foreign exchange reserves.例文帳に追加

この関連で、外貨準備の利用可能性という概念について検討することが適切であろう。 - 財務省

In this context we are concerned about the actions of some litigating creditors against Heavily Indebted Poor Countries. 例文帳に追加

この文脈において、一部の民間セクー債権者の重債務貧困国（HIPC）に対する行動を懸念。 - 財務省

In this context, we welcome the recent developments in the area of regional cooperation at various levels. 例文帳に追加

この関連で我々は、地域協力について様々なレベルで最近進展が見られることを歓迎する。 - 財務省

The current expansion is occurring in a context of fiscal consolidation; it is not dependent on short-lived fiscal stimulus. 例文帳に追加

現下の拡大は、財政再建の下で生じており、短期的な財政刺激には依存していない。 - 財務省

To provide a processor which can perform saving and restoring of a context even when the configuration of hardware is changed.例文帳に追加

ハードウエアのコンフィグレーションが変更されても、コンテキストの退避及び復帰ができるプロセッサを提供する。 - 特許庁

METHODS AND APPARATUS FOR PROMOTING ACTIVATION OF INACTIVE CONTROL ELEMENT IN GRAPHICAL USER INTERFACE, AND CONTEXT-BASED HELP THEREFOR例文帳に追加

グラフィカル・ユーザ・インターフェースにおける非アクティブ制御要素のアクティベーションを促進する方法及び装置 - 特許庁

To provide a system capable of separately accessing contents while simultaneously generating a main multimedia context.例文帳に追加

メインマルチメディアコンテキストを同時に生成しながら、コンテンツを個別にアクセスすることができるシステムを提供する。 - 特許庁

one of the traditional categories of words intended to reflect their functions in a grammatical context 例文帳に追加

文法的な文脈にその機能を反映させることを目的とする、単語の伝統的な種類のひとつ - 日本語WordNet

Should there be a severe resource shortage, the system will resort to swapping the entire context of a process to secondary storage. 例文帳に追加

メモリー不足が深刻だった場合、システムはプロセスの全情況を２次キャッシュの スワップ に頼ります。 - FreeBSD

Personal attacks and profanity (in the context of an argument) are not allowed, and that includes users and developers alike. 例文帳に追加

ユーザであれ開発者であれ、(議論の中で)個人を攻撃したり冒涜したりすることは許されません。 - FreeBSD

The type of variable is clear by the context because all array variable names will be followed by brackets ([]). 例文帳に追加

)配列変数の名前には必ずブラケット ([]) がつくので、変数の型は文脈においてはっきりしています。 - JM

Even though context is available, the tracer cannot prevent the exit from happening at this point. 例文帳に追加

コンテキストを参照することはできるにも関わらず、トレーサはこの時点から終了を止めることはできない。 - JM

When the context gets scheduled to a physical SPU, it starts execution at the instruction pointer passed in npc . 例文帳に追加

そのコンテキストが物理 SPU に割り当てられると、npcで渡された命令ポインタ (instruction pointer) から実行が開始される。 - JM

allows a process to disassociate parts of its execution context that are currently being shared with other processes. 例文帳に追加

を使うと、プロセスは他のプロセスと現在共有している実行コンテキストの一部を分離することができる。 - JM

Scope is the availability (or context) of an object and its intended life span in a web application. 例文帳に追加

スコープとは、Web アプリケーション内でのオブジェクトの可用性 (コンテキスト) およびあらかじめ定められたその寿命です。 - NetBeans

If the server is not running, right click the server name and choose Start from the context menu.例文帳に追加

サーバーが実行中ではない場合は、サーバー名を右クリックし、コンテキストメニューから「起動」を選択します。 - NetBeans

They are designated as folk-cultural properties by the Government and the local public bodies in the context of the cultural heritage protection system. 例文帳に追加

国や地方公共団体が文化遺産保護制度の一環として指定した文化財である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the foreign exchange market has observed investors buying back the yen in the context of their risk aversion. 例文帳に追加

また、為替市場では、投資家のリスク回避的な動きから、円が買い戻される局面が見られている。 - 金融庁

To enable the usage of context information anonymously in an ad hoc network having dynamically varied configuration elements.例文帳に追加

動的に構成要素が変わるアドホックネットワークにおいて、コンテキスト情報を匿名で利用できるようにする。 - 特許庁

METHOD, DEVICE, AND PROGRAM PRODUCT FOR UTILIZING CONTEXT PROPERTY METADATA IN NETWORK COMPUTING ENVIRONMENT例文帳に追加

ネットワークコンピューティング環境においてコンテキストプロパティメタデータを利用するための方法、装置およびプログラム製品 - 特許庁

To change the behavior of a collaboration client in accordance with a context in the case of the Internet.例文帳に追加

インターネット上でコラボレーションを行うに際し、コンテキストに応じてコラボレーション・クライアントの振る舞いを変える。 - 特許庁

Thereby, unintelligible speech is produced, while the speech is monitored without losing context information.例文帳に追加

これにより、スピーチは不明瞭化される一方で、コンテキスト情報を失わずにモニターをすることが可能となる。 - 特許庁

The monitoring system creates a first context entry for the first user comprising of the next HOP parameters.例文帳に追加

モニタリングシステムは、次ぎのＨＯＰパラメータからなる第１のユーザーの第１のコンテキストエントリーを生成する。 - 特許庁

The surveillance system includes a camera arranged in the environment, and multiple context sensors arranged in the environment.例文帳に追加

当該システムは、環境内に配置されたカメラ及び環境内に配置された複数のコンテキストセンサを含む。 - 特許庁

An affinity matrix is determined from the time series models and a commutative distance metric between each pair of context models.例文帳に追加

時系列モデルと、各対のコンテキストモデル間の交換距離メトリックとから類似性行列を求める。 - 特許庁

A thread pool at the print server services these calls without unreasonable context switching between client requests.例文帳に追加

プリントサーバのスレッドプールは、クライアント要求間での不合理なコンテキストスイッチ無しにこれらの呼び出しを処理する。 - 特許庁

A voice recognition module not dependent on speakers and responding to a context includes a vocabulary of the available voice commands.例文帳に追加

話者に依存せず、コンテキストに応じる音声認識モジュールは、利用可能な音声コマンドの語彙を含む。 - 特許庁

A novel context selection method is used to treat color components and coefficients of different positions differently.例文帳に追加

違って異なった位置の色コンポーネントと係数を処理する斬新なコンテキスト選択方法が使われる。 - 特許庁

In this context, the following description in "Mappo Tomyo Ki," which is said to be compiled by Saicho (some people say it is fake), is often quoted 例文帳に追加

また、これに関連して、最澄撰といわれる（偽撰とも）『末法燈明記』の～がよく引用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, an essential question was asked as to whether "The Tale of Genji" has a so-called 'theme' in the context of Western literary theory. 例文帳に追加

しかし、そもそも『源氏物語』に西洋の文学理論でいうところの「テーマ」が存在するのか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, a portion of the content is similar to class 5, and it is a unique manuscript in the context of class 4. 例文帳に追加

また内容の1部が第5類と重なることもあって、第4類のなかでも特殊な写本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The question is how Omote-senke will further develop in the context of the history of the tea ceremony in the future. 例文帳に追加

表千家としてどう発展していくのかが、茶道史の上で今後問い直されるところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, taking initiative while holding a sword in position is called Setsuninken in this context. 例文帳に追加

この場合の活人剣とは逆の意味で、自分から構えを取って斬り込むことを殺人剣と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the context of the literature, some ancient styles would be listed among the present-day styles of the Juko school of tea ceremony. 例文帳に追加

珠光流の現在の流儀のうち、文献に照らして古式と判断される点を挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a number representing a quantity assumed to have a fixed value in a specified mathematical context 例文帳に追加

条件として指定された数理的状況で一定の値を持つと予想される数量を表す数 - 日本語WordNet