「continue to」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

To continue operation of an air conditioner as much as possible by suppressing influence of dropping of a fan motor number of revolutions.例文帳に追加

ファンモータ回転数の垂下の影響を抑制して、空気調和機の運転を可能な限り継続する。 - 特許庁

Necessity to continue the up link TBF is shown by the dedicated communication resources as well (305, 408, 408' and 509).例文帳に追加

専用通信資源によってアップリンクＴＢＦの継続の必要性も示される（３０５、４０８、４０８’、５０９）。 - 特許庁

The output stopping means 12 of the driving output part 6 can continue its operation, thus it is possible to attain proper control.例文帳に追加

駆動用出力部６の出力停止手段12などもそのまま動作可能なので、適切な制御ができる。 - 特許庁

If not compatible, the light source is switched (S10) to continue the focus search (S5) and compatibility determination (S7).例文帳に追加

適合していなければ、光源を切り換えて（Ｓ１０）、フォーカスサーチ（Ｓ５）及び適合性の判定（Ｓ７）を続ける。 - 特許庁

To safely continue paper carrying operation even when a leak occurs on a conveyer belt.例文帳に追加

搬送ベルト上にリークが発生したときでも安全に用紙搬送動作を継続することができるようにする。 - 特許庁

In addition, he killed his chief retainer Sosan DOI on a false charge which made other retainers lose their trust in him, and it drove him to continue misconduct. 例文帳に追加

しかも重臣の土居宗珊を無実の罪で殺したために信望を失い、ますます乱行を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To continue event monitoring appropriately after recovery even if a fault has occurred in a database server.例文帳に追加

データベースサーバに障害が発生した場合であっても、復旧後、事象の監視を適切に継続できるようにする。 - 特許庁

To provide a hinge structure of spectacles which can continue a turning motion smooth and having a rigid feel.例文帳に追加

スムーズで剛性感のある回動動作を持続することが可能である眼鏡の丁番構造を提供する。 - 特許庁

Otherwise continue now with partitioning your disk by reading Using fdisk to Partition your Disk.例文帳に追加

そうでなければ、今からパーティション作成にfdiskを使うを読みながら、ディスクのパーティション作成作業を進めてください。 - Gentoo Linux

A stage3 tarball is an archive containing a minimal Gentoo environment,suitable to continue the Gentoo installation using the instructions in thismanual. 例文帳に追加

stage3 tarballは最小限のGentoo環境を含んだアーカイブで、このマニュアルに従ってインストールを進めるのに適しています。 - Gentoo Linux

There is no general guarantee that a URL, which at one time located a given resource, will continue to do so. 例文帳に追加

ある時点ではリソースの場所を与えていた URL が、ずっとそうでありつづけるという保証は一般にはない。 - JM

or the signal that caused the child to terminate, stop, or continue. 例文帳に追加

に指定された子プロセスの終了ステータス、もしくは子プロセスの終了、停止、再開の原因となったシグナルが設定される。 - JM

If the batterycharging screen displays during the reboot, press the power button to continue rebooting the phone.例文帳に追加

再起動中にバッテリ充電中の画面が表示される場合は、電源ボタンを押して再起動を続けます。 - NetBeans

The use of kinjiki was disallowed if someone became a jigenin, but they could continue to use kane throughout their lives. 例文帳に追加

禁色は五位になって地下人に降りれば使用できないが、鉄漿のほうは一生つけることができたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 19, 1931: The Civil Administration Club had softened its stance, saying it would allow the school to continue its operation if there was a donation that could pay for the operation. 例文帳に追加

1931年11月19日：民政倶楽部、運営のための寄付金が得られれば存続を認める方向に軟化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that they had originally been intended by Ieyasu for the head family to continue, in preparation for when the family's lineage became extinct. 例文帳に追加

元は、宗家の後嗣が絶えた時に備え、家康が宗家存続のために遺したものであるとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will continue to closely monitor the situation in cooperation with the Tohoku Finance Bureau. 例文帳に追加

今後も正確な実態把握に努めるよう、東北財務局とも連携して対応していきたいと思っております。 - 金融庁

What is worrisome is the fact that the number of people who have lost the willingness to continue their business is increasing rapidly 例文帳に追加

今、怖いのは、事業継続の意欲を持たなくなっている人が、もう急激に増えていることなのです - 金融庁

The inspection is likely to continue for more than a month, and the results thereof will not be known until much later. 例文帳に追加

検査にはおそらく１ヶ月以上かかるでしょうし、結論が出るのはずっとその先のことになります。 - 金融庁

Naotomo had a letter of proof from Yoshihisa and Tadatsune stating, 'If Tadamasa surrenders, you will continue to be vassals as before.' 例文帳に追加

直友は、義久と忠恒から「忠真が降伏すれば今までどおり召抱える。」という証文をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, there are many buildings, high-and medium-rise apartments and hotels lining both sides of the street, and it is certain that the development will continue to advance. 例文帳に追加

ビルや中高層マンション、ホテルがたくさん立ち並び、これからも開発が進むことは間違いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other kagura continue to practice either the whole or part of traditional Shimotsuki kagura but are not mentioned here. 例文帳に追加

この他にも伝統的な霜月神楽の全てあるいは一部を継承した神楽は全国各地に存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively continue communication of a wireless client device having been housed, when the wireless access point device is restarted.例文帳に追加

無線アクセスポイント装置の再起動時に、収容されていた無線クライアント装置の通信を有効に継続させる。 - 特許庁

An unbonded core material 4 is inserted into the precast form 5 in such a manner as to continue in the axial direction of the precast form 5.例文帳に追加

プレキャスト型枠５に当該プレキャスト型枠５の軸方向に連続してアンボント芯材４を挿通する。 - 特許庁

To continue audio signal transmission between remaining devices even if the connection between partial devices is disconnected.例文帳に追加

一部の装置の接続が切断された場合であっても、残りの装置の間でオーディオ信号の伝送を継続する - 特許庁

Thereafter, the user fits the cap 12 on the container 11 and can continue to carry the container 1 containing the food.例文帳に追加

その後、ユーザはキャップ１２を容器１１に取り付けて、食品入り容器１の携行を継続することができる。 - 特許庁

To continue reproduction even if some contents can not be reproduced when a plurality of contents are continuously reproduced.例文帳に追加

複数のコンテンツを連続して再生する際、一部のコンテンツが再生不可能であっても再生を継続する - 特許庁

To continue printing processing by dynamically selecting an alternate server even when a failure takes place in a server.例文帳に追加

サーバに障害が発生した場合でも代替サーバを動的に選択して印刷処理を継続して行なう。 - 特許庁

ECB may continue to steer out of this difficult situation by controlling the inflation concerns caused by the rising crude oil prices.例文帳に追加

今後、ECB は、原油高のもたらすインフレ懸念への対応をにらみつつ、難しいかじ取りを続けることになる。 - 経済産業省

Subsidizing employers who continue providing charge-free corporate housings for their workers that they have dismissed or declined to renew employment contract例文帳に追加

雇止め・解雇された労働者を退去させずに引き続き無償で住宅を貸与する事業主に助成 - 厚生労働省

Though we continue to gain ground in diplomatic areas... we must not underestimate the importance of popular opinion... among humanity.例文帳に追加

外交面で成果は上がって来ていますが 人間の社会の "世論"という物を... 決して甘く見てはいけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm, like, a hit it, continue to hit it both physically and emotionally kind of guy, so...例文帳に追加

i& 'は、mのように、「、それをヒット "男の " 肉体的にも感情的に両方それをヒットし続けるようなものなので... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Grim details continue to emerge from islamabad, where the us embassy was attacked earlier today.例文帳に追加

イスラマバードから引き続き 緊急情報をお伝えします 現地のアメリカ大使館が 今朝早く襲撃を受けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had a bad rash and a nasty stomach ache but those are mild side effects for a drug that has and will continue to save thousands of lives.例文帳に追加

発疹と腹痛があったけど 軽い副作用であり── 人々を救う薬品である事実は 変わらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In contrast, the other nine schools of the Jodo Shinshu sect continue to use the name 'XXX school of the Shinshu.' 例文帳に追加

これに対してそれ以外の9つの浄土真宗系宗派はいずれも「真宗○○派」といった呼称を用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sagi Style (although descendants continue to practice on Sado Island, Yamaguchi, etc., they are not recognized by the Nohgaku Performers' Association) 例文帳に追加

鷺流（佐渡島、山口などに末流が存続しているが、能楽協会会員資格は認められていない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The development of ecological regions has been, and will probably continue to be, challenging and controversial.例文帳に追加

生態地域（エコリージョン）の設定は，従来，そして今後もおそらく，課題多く，論争の的となり続けることであろう。 - 英語論文検索例文集

It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends. 例文帳に追加

事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。 - Tanaka Corpus

Although an imminent crisis had gone (has lessened) after World War II, both movements are considered to continue. 例文帳に追加

第二次世界大戦後は、差し迫った危機感が去った（薄れた）ものの、両者の動きは続いていると見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.例文帳に追加

日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！ - Tatoeba例文

It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.例文帳に追加

事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。 - Tatoeba例文

the ability of an early embryo to continue normal development after its structure has been somehow damaged or altered 例文帳に追加

構造が何らかの形で傷ついたり変わってしまった後に、正常な発達を続ける初期胚の能力 - 日本語WordNet

We appreciate your interest in our products and hope to continue doing business with you.例文帳に追加

弊社の商品に関心をお寄せ下さりありがとうございます。引き続きご愛顧のほどよろしくお願いいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Developers are able to generate the corresponding Java source code for the new UML model and continue with the application development. 例文帳に追加

開発者は新しい UML モデルに対応する Java ソースコードを生成し、アプリケーション開発に取りかかることができます。 - NetBeans

The only worry is that sessions will continue to exist after the terminal has been accidentally disabled.例文帳に追加

唯一の問題点は、端末が突発的に使用不能になった後でもセッションが存在し続けることである。 - XFree86