「continue to」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a Pachinko game machine allowing a player to continue to have interest in a game while having appropriate expectation, in accordance with the presence/absence of bonus balls to be acquired by the player.例文帳に追加

遊技者が獲得する賞球の有無に応じて、遊技者が適度な期待を抱きつつ遊技の興味を持続できるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables a player to continue to play a game for a long time by making it impossible to predict timing being a state advantageous for the player.例文帳に追加

遊技者に有利な状態となるタイミングを予測することを困難にし、遊技者に長時間遊技を継続させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To continue the distributing processing of the continuation requests to a server in concern to other servers when a part of the server in which the session management is performed is to be stopped as planned.例文帳に追加

セッション管理を行っているサーバの一部を計画的に停止する場合に、そのサーバへの継続リクエストを別のサーバへ振り分け処理を継続させる。 - 特許庁

Japan has strongly resolved to continue to contribute to the stability of the global economy and the financial system and is expecting the Fund to play a more active role toward this goal. 例文帳に追加

我が国は、今後とも世界経済・金融の安定に貢献する強い意思を有しており、IMFが一層の役割を果たすことを期待しています。 - 財務省

To prevent cracks of a storage medium, to easily make storage data thereof ineffective, to safely/easily continue operation, and to prevent data access by another application.例文帳に追加

記憶媒体のクラックを防止し、その記憶データを容易に無効化でき、安全・容易に運用継続でき、別のアプリケーションによるデータアクセスを防止する。 - 特許庁

To make fluctuation form of patterns full of varieties, to improve interests and to make a player able to continue a game forever with the interests.例文帳に追加

図柄の変動態様がバラエティーに富んでおり、趣向性が高く、遊技者がいつまでも興味を持って遊技を継続できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To obtain a collet chuck opening and closing device in which a a thrust is not necessary to continue to apply to a chuck switching sleeve, since the collet chuck is closed during the time of rotating a main shaft motor.例文帳に追加

主軸モータ回転中にコレットチャックを閉じておくため、チャック開閉スリーブに推力を加え続ける必要がないコレットチャック開閉装置を得る。 - 特許庁

Also, note that some miko capable of performing kagura (Shinto dance and music) and teaching other miko continue to work even after they marry due to the need to pass on their knowledge and expertise to the younger generations. 例文帳に追加

尚、神楽を奉仕、指導する巫女については、技術継承などの問題から結婚してからも神社職員として続けている例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To continue software distribution to a hierarchy that is lower than an intermediate hierarchy even when software distribution to the intermediate hierarchy fails due to some reason.例文帳に追加

何らかの原因で中間階層のマシンへのソフトウェア配布が失敗した場合でも、その階層以下のマシンへのソフトウェア配布を継続できるようにする。 - 特許庁

The tight power supply situation is expected to continue in 2006, which may lead to power shortage amounting to a maximum 6 million to 10 million kilowatts.例文帳に追加

2006年においても、こうした電力需給のひっ迫が続くと見られており、最大で600～1,000万kWの電力不足が生じる可能性があるとされている。 - 経済産業省

It is a prayer for the person in eternal sleep to be remembered by God and for Santosha to keep remembering the person in eternal sleep and to continue to pray for the person in eternal sleep. 例文帳に追加

神が永眠者を記憶する祈願であり、かつ参祷者が永眠者を記憶し続け、永眠者の為に祈り続けることを促すものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine allowing a player to have a strong feeling of fullness owing to the ability to continue a game in a special game state.例文帳に追加

特別遊技状態での遊技を続け得ることによる充実感を遊技者に対してより強く抱かせることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine for allowing a player to continue to have amusement even when a power source is not supplied to a board with a display control means arranged therein.例文帳に追加

表示制御手段を設けた基板に対して電源供給がなされない場合であっても、遊技者の興趣を持続させ得る遊技機を提供する。 - 特許庁

Considering next the desire to continue in business for the time being (for the next five years or so) in shopping districts in these seven cities, we find that while two thirds intend to continue in the same industry and type of business as at present, one third may change.例文帳に追加

次に、これら7都市の商店街での当面（今後5年間程度）の事業継続意向をみると、2／3は現在の業種・業態での継続としているものの、1／3は変化の可能性を有している。 - 経済産業省

To continue fuel cut control over a long period similarly to a case of having no auxiliary machine load, even when the auxiliary machine load is caused.例文帳に追加

補機負荷が生じている場合であってもフューエルカット制御を、補機負荷がない場合と同様に長期に亘って継続する。 - 特許庁

To make power conversion means continue to operate even when a temperature of the power conversion means can not be detected normally.例文帳に追加

電力変換手段の温度を正常に検出できなくなった場合でも、その電力変換手段の動作を継続させる。 - 特許庁

To continue the starting of a start program required for a service provided to a user and automatically terminates an unnecessary start program.例文帳に追加

利用者に提供するサービスに必要な起動プログラムの起動を継続させ、不要な起動プログラムを自動終了させる。 - 特許庁

To distribute distribution information which timewise continue to user side with a relief and convenience without special equipment on the user side.例文帳に追加

時間的に連続する流通情報を、ユーザ側で特殊な装置を用いることなく安心かつ簡便にユーザ側へ配信する。 - 特許庁

Moreover, the enclosure of the monitor unit is designed to be watertight and to float on water so that the monitor unit can continue monitoring even when the monitor unit is delivered on rivers.例文帳に追加

また筐体を密閉状態にして水に浮くようにし、河川などに降下した場合でも監視を可能とする。 - 特許庁

To reduce the burden imposed on a maintenance worker for maintenance of an elevator, and to continue operation service while keeping good riding comfort.例文帳に追加

エレベータのメンテナンスにかかる保守員の負担を軽減すると共に、良好な乗り心地を維持して運転サービスを継続する。 - 特許庁

An image pickup section is kept on while executing target infrared communication to continue to monitor the external infrared device of a malicious user (S05).例文帳に追加

目的とする赤外線通信の実行中（Ｓ０５）も撮像部をオンし、悪意の外部赤外線装置を監視しつづける。 - 特許庁

To continue supplying power to a load, and also minimize failure effect, when a short circuit failure is caused in a high side switch.例文帳に追加

ハイサイドスイッチにショート故障が生じたとき、負荷への給電を継続させると共に故障の影響を最小限にとどめる。 - 特許庁

The FSA will continue to implement appropriate measures in accordance with laws and regulations, in order to ensure that information is disclosed properly. 例文帳に追加

適正な開示を確保するため、法令に則り、金融庁としては適切な対応を今後ともしてまいりたいと思います。 - 金融庁

I was lucky to be able to continue my education even though few girls attended school in Africa. 例文帳に追加

アフリカではほとんどの女の子が学校に通っていなかったにもかかわらず，勉強を続けることができて私は幸運でした。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was supposed to be the last movie in the series but many fans wanted the series to continue, so this new movie was made. 例文帳に追加

それはシリーズ最後の作品になるはずだったが，多くのファンがシリーズの継続を望んだため，新たに今作が作られたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a game machine which can continue enjoyment of even long games by providing an element of surprise to a player.例文帳に追加

遊技者に意外性を与えて、長時間の遊技に対しても楽しみを継続させることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

Consequently, the level of the noise to be generated by the LCD 29 is reduced thereby to continue an input operation from the input panel.例文帳に追加

その結果、ＬＣＤ２９が発生するノイズ・レベルが低下して入力パネルからの入力操作を継続することができる。 - 特許庁

To inhibit reduction of followability of a steering assist to continue a good steering assist, even when a current sensor 31 breaks down.例文帳に追加

電流センサ３１が故障した場合でも、操舵アシストの追従性の低下を抑制して、良好な操舵アシストを継続させる。 - 特許庁

To maintain motivation to continue daily health and disease management of a patient by a more effective method than ever.例文帳に追加

従来よりも効果的な方法で、患者の日常的な健康疾患管理を継続させるためのモチベーションを維持させる。 - 特許庁

The system here requests the user to continue the printing by releasing the aftertreatment, or to change setting (step S20).例文帳に追加

ここでシステムは、ユーザに後処理を解除して印刷を継続するか、もしくは設定を変更するかの指示を仰ぐ（ステップＳ２０）。 - 特許庁

To continue power supply to an amplifier, even if power exceeding maximum supply power is consumed temporarily in the amplifier.例文帳に追加

最大供給電力を上回る電力がアンプにおいて一時的に消費される場合でも、アンプへの給電を継続する。 - 特許庁

To continue communication by multi-carrier while suppressing interference between neighboring carriers neighbored so as to have a predetermined frequency interval.例文帳に追加

所定の周波数間隔を有して隣接する隣接キャリア間の干渉を抑制しつつ、マルチキャリアによる通信を継続する。 - 特許庁

To provide a mobile communication method that can have a subject mobile station UE continue to measure and report a desired radio quality, even when the subject mobile station UE performs hand-over.例文帳に追加

対象移動局ＵＥがハンドオーバする場合であっても継続して所望無線品質を測定させて報告させる。 - 特許庁

Thus, the DME ground device 10a can continue to stably transmit distance measurement information to the aircraft.例文帳に追加

したがって、ＤＭＥ地上装置１０ａは、航空機に対して安定的に距離測定情報を送信し続けることができる。 - 特許庁

To reduce power consumption by surely executing decision whether to continue data output during data output.例文帳に追加

データ出力中におけるデータ出力の継続の有無判断を確実に実行することにより、消費電力を削減させる。 - 特許庁

The Bulgarian Chamber of Commerce and Industry shall continue to act as an industrial property representative for up to six months after this Law has entered in force. 例文帳に追加

ブルガリア商工会議所は，本法の施行後6月までは，なお引き続き工業所有権代理人として行動する。 - 特許庁

Licences obtained in good faith prior to the registration date shall continue to have effect in respect of the new patent holder;例文帳に追加

前記登録日前に善意で取得されたライセンスは，新たな特許所有者に対して引き続き効力を有するものとする。 - 特許庁

Any priority right claimed in respect of the patent application shall continue to apply to the utility model application. 例文帳に追加

特許出願について主張する優先権は，実用新案の出願についてもなお引き続き適用されるものとする。 - 特許庁

We encourage the Executive Board to continue its work in order to allow agreement on all elements of the package by Spring 2008. 例文帳に追加

理事会に対し、来年春までにパッケージのすべての要素につき合意が得られるよう作業を継続することを慫慂。 - 財務省

I hope President Jean Lemierre will continue to exercise his strong leadership for the Bank to fully fulfill its expected role. 例文帳に追加

今後とも、ルミエール総裁が強いリーダーシップを発揮し、EBRDに求められる役割を十全に果たしていくことを期待しています。 - 財務省

The threat of terrorism remains serious.Therefore, it is all the more important for the international community to continue its efforts to combat the financing of terrorism. 例文帳に追加

テロの脅威は依然として深刻であり、国際社会として引続きテロ資金対策を推進していくことが重要です。 - 財務省

We will continue to co-operate and undertake appropriate actions to bolster economic growth and foster a strong and lasting recovery. 例文帳に追加

我々は，経済成長を強化し，強固で持続的な回復を促進するために，引き続き協力し，適切な行動をとる。 - 財務省

We will continue to cooperate and undertake appropriate actions to bolster economic growth and foster a strong and lasting recovery. 例文帳に追加

我々は，経済成長を強化し，強固で持続的な回復を促進するために引き続き協力し，適切な行動をとる。 - 財務省

Our efforts to deal with impaired assets and to encourage the raising of additional capital must continue, where needed. 例文帳に追加

不良資産を処理し、追加的な資本増強を奨励するための我々の努力は、必要に応じて継続しなければならない。 - 財務省

To bolster investor confidence, we will continue to reinforce corporategovernance practices, market discipline, transparency and regulation in linewith the principles agreed in February. 例文帳に追加

投資家の信頼を高めるために、企業統治、市場の規律、透明性及び適切な規制といった事項の強化を継続。 - 財務省