「continue to」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

Financial reforms are proceeding and we should continue to take steps to build a stronger and more resilient global financial system. 例文帳に追加

金融改革は進行しており、より強固で強じんな世界の金融システムを構築するための措置を、引き続き取るべきである。 - 財務省

After the DRAM 16 has been switched to the non-power save mode, the interruption processing data is acquired from the DRAM 16 to continue the interruption processing.例文帳に追加

ＤＲＡＭ１６が非省電力モードに切り替わった後は、ＤＲＡＭ１６から割込処理データを取得して割込処理を継続する。 - 特許庁

When filters 12, 13 in use are nearly saturated, they are switched to other filters by opening or closing the stop valves 16, 17 to continue machining.例文帳に追加

使用フィルタ１２，１３が飽和状態に近づいたら、開閉弁１６，１７の開閉で他のフィルタに切り換えて加工を続行する。 - 特許庁

To continue a game without influencing the game and causing a player to suffer eye strain.例文帳に追加

遊技に影響を与えずかつ遊技者に対して目の疲れを生じさせることなく遊技を継続させ得る画像表示方法を提供する。 - 特許庁

To continue job by switching to the other paper feed stage without interrupting the job even if defective paper feeding occurs in a paper feed stage in use.例文帳に追加

使用中の給紙段で給紙不良が発生してもジョブを中断することなく他の給紙段に切りかえジョブを続けること。 - 特許庁

Article 176 Even where a trust has terminated, such trust shall be deemed to continue to exist until the liquidation is completed. 例文帳に追加

第百七十六条　信託は、当該信託が終了した場合においても、清算が結了するまではなお存続するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a slot machine in which a player can continue to play a game with tention even if he knows winning of prize.例文帳に追加

遊技者が入賞の当選を知っても緊張感を持ち続けたまま遊技を行うことができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To provide a training device and its program, which can give changes to the content of a motion and continue motions without having a user bored.例文帳に追加

運動の内容に変化を与えて使用者が飽きずに運動を続けることが可能なトレーニング装置及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an antiperspirant deodorant spray composition having both excellent effects for preventing a white residue, and skin feeling, and especially allowing powdery feeling to continue.例文帳に追加

白残り抑制効果と肌感触のいずれにも優れ、特にさらさら感が持続する制汗デオドラントスプレー組成物を提供する。 - 特許庁

To continue power supply while preventing that excessive voltage is applied to a load device when a general-purpose stabilized power supply circuit is abnormal.例文帳に追加

汎用安定化電源回路の異常時に、負荷装置に過大電圧が印加されることを防止しながら電力供給を継続する。 - 特許庁

Further, the decision section 230 controls a turbo decoder 100 in response to the result of decision to continue or stop the repetition of decoding.例文帳に追加

さらに、判定部２３０は、判定結果に応じてターボ復号器１００を制御し、復号の繰り返しを続行または停止させる。 - 特許庁

The layer 9 and airholes 10 continue to grow on the silver plating film 5 ever after to complete the porous electroformed shell 11.例文帳に追加

その後もニッケル析出層９及び通気孔１０は銀めっき膜５上に成長を続け、多孔質電鋳殻１１が完成する。 - 特許庁

The second recessed grooves 137 are arranged between the first ridges 134 and the first recessed grooves 135 to continue to the first recessed grooves 135.例文帳に追加

第２の凹溝１３７は、第１の凸条１３４及び第１の凹溝１３５の間に配置され、第１の凹溝１３５に連続する。 - 特許庁

However, his daughter who was the wife of Yoshimoto IMAGAWA passed away in 1550 and Nobutora hesitated to continue living in Suruga, and decided to leave. 例文帳に追加

しかし天文19年（1550年）には今川義元の室になっている娘が他界し、今川家に居づらくなってしまい駿河を出る事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To continue simply a scroll operation while making a specific position to be recognized when reaching the specific position by the scroll operation.例文帳に追加

スクロール操作によって特定の位置に到達した場合に、その特定位置を認識させながら簡単にスクロールを継続できるようにする。 - 特許庁

To provide a network connection device which can continue communication between terminals when the respective terminals are cut off in a subnet due to a fault.例文帳に追加

故障によりサブネット内で各端末が分断された場合に、端末間の通信を継続可能なネットワーク接続装置を得ること。 - 特許庁

If you have interrupted the Gentoo installation at one point and want to continue, you need to create the volume device nodes first:例文帳に追加

ある時点でGentooのインストールを中断した後で、また再開したい場合、必要なボリュームデバイスノードを最初に作成する必要があります。 - Gentoo Linux

If you want to continue with the conversion (this is totallyoptional!), then you should examine the vgconvert man page for instructions on how to carry this out.例文帳に追加

引き続き変換作業をしたいなら(これは完全に自由選択です！)、それを行う方法はvgconvertのマニュアルページを調べてください。 - Gentoo Linux

Job control refers to the ability to selectively stop (suspend) the execution of processes and continue (resume) their execution at a later point. 例文帳に追加

ジョブ制御ジョブ制御(job control)とは、プロセスの実行を選択的に停止 (サスペンド/suspend) させ、後に再び実行を続けさせる (リジューム/resume) 機能のことです。 - JM

With the current kernel, any file systems that remain mounted when /dev/ram0 is moved from / to /initrd continue to be accessible. 例文帳に追加

現在のカーネルでは、/dev/ram0が/から/initrdに移動された際に、移動時にマウントされていたファイルシステムは、その後も継続的にアクセス可能である。 - JM

Terutora UESUGI sent his troops to Kanto every year to continue fighting with Ujiyasu HOJO, and Shingen TAKEDA always threatened the rear side of Terutora. 例文帳に追加

上杉輝虎は、関東へ連年出兵して北条氏康との戦いを続け、武田信玄は常に輝虎の背後を脅かしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshino-gawa River continues to Kino-kawa River and flows into Kii Channel and Totsu-kawa and Kitayama-gawa Rivers continue to Kumano-gawa River and flow into Kumano-nada Sea. 例文帳に追加

吉野川は紀ノ川となって紀伊水道へと流れ下り、十津川と北山川は熊野川となって熊野灘へ注いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Shogunate was to continue to take hold of the government even under the new government, for the Imperial Court did not have any administrative functions. 例文帳に追加

朝廷が行政能力をもっていないため、引き続き旧幕府が新政府下の実質的な政権を担う予定であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

General users having viewed the comments continue to download the contents and when a specific target number B is reached, privilege is fed back to the leading members.例文帳に追加

コメントを見た一般ユーザがダウンロードをつづけ、所定の目標数Ｂに到達すると、先導メンバーに対して特典をフィードバックする。 - 特許庁

To continue communication over wide temperature environments in a communication apparatus including a plurality of systems and to attain the miniaturization of the communication apparatus.例文帳に追加

複数系統を有する通信装置において、幅広い温度環境においても通信を継続するとともに、装置の小型化を図る。 - 特許庁

The model stored in an illegal detection model database 120 acquires a new authority data from time to time to continue learning by an increase of samples.例文帳に追加

不正検知モデルデータベース１２０に記憶されたモデルは、随時新たなオーソリデータを取得して、サンプルの増加により学習を継続する。 - 特許庁

To continue to improve the power generation performance, by refreshing glucose aqueous solution on the surface of electrodes without needing special source of power.例文帳に追加

特別な動力源を必要とすることなく、電極表面のグルコース水溶液をリフレッシュして発電性能を向上し続ける。 - 特許庁

If exports to Asia continue to increase, the share of yen-based transactions should also increase, creating a structure that is less affected by the exchange rate.例文帳に追加

今後アジア向け輸出が増加すれば、円建て取引のシェアが拡大し、為替レートの影響を受けにくい構造になると予想される。 - 経済産業省

The working age population (15 to 64 years of age) has already reached a peak in 1995, and the declining trend is expected to continue.例文帳に追加

また、生産年齢人口（15歳～64歳）については、既に1995年にピークを迎えており、今後とも減少傾向は続くものと見込まれている。 - 経済産業省

According to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, economic development in developing countries is forecast to continue growing at the current high rate in the future.例文帳に追加

また農林水産省によれば、今後、途上国の経済成長は引き続き高い水準で推移することが予測されている。 - 経済産業省

The Japanese government should continue to explore ways of forming effective partnerships between the government and industries to increase interest in Japan among countries across the world.例文帳に追加

今後も、我が国に対する諸外国の関心を高めていく上で、効果的な官民連携の在り方を探っていくべきである。 - 経済産業省

I've come to believe that their endgame is truly ominous and that they will stop at nothing, to continue implementing their plan.例文帳に追加

彼らの最終目的は、非常に不吉なものであり、 計画を実行するためには、手段を選ばないのだと思うようになりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Reports of rioting continue to flow in, and we've now received word that officials in washington are scrambling to mobilize the military in case of allout war.例文帳に追加

暴動発生のニュースも 途絶える事がありません 政府高官筋からの最新情報によると 軍が緊急配備を進め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When oxygen is cut off to the brain, it kicks into overdrive, tapping into every resource to continue operating the body.例文帳に追加

脳への酸素の供給が 絶たれると━ 加熱状態となって あらゆる供給源に信号を送り 身体の働きを維持しようとします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Click Cancel to quit Setup and then close any programs you have running. Click Next to continue with the Setup program. 例文帳に追加

「取消」をクリックしてセットアップを終了し, 走らせているすべてのプログラムを閉じてください. 「次へ」をクリックすれば, セットアッププログラムを続けます - 研究社 英和コンピューター用語辞典

To continue with the Ruby web log tutorial and learn more about Ruby support in the NetBeans IDE, go to Building Relationships Between Rails Models. 例文帳に追加

Ruby ブログのチュートリアルを継続し、NetBeans IDE での Ruby サポートの詳細を習得するには、「Rails モデル間の関係の構築」を参照してください。 および - NetBeans

Some tests require the reception of an event such as FloNotify to continue,and may cause xieperf to hang should these events not be received. 例文帳に追加

\\-timeout テストによっては実行を続けるために FloNotify 等のイベントを受け取る必要があり、これらのイベントを受け取れないとxieperf がハングしてしまう。 - XFree86

To obtain a user interface system which allows a user to continue processing without any disturbance even when a modal dialog box is displayed.例文帳に追加

親画面に対してモーダルダイアログボックスが表示された場合、親画面に入力ができない状態になっていることを明示したい。 - 特許庁

Because no large facilities are left behind the activities in relation to local communities, it is extremely important to continue them. 例文帳に追加

地域コミュニティにかかわる活動は、大きなハード施設が残るわけではないので、継続的に行っていくことが非常に重要である。 - 経済産業省

Emerging economies, meanwhile, continue to be firm, albeit slightly decelerating, and are expected to underpin the growth of the world economy.例文帳に追加

一方、新興国は減速傾向ながらも引き続き堅調に推移しており世界経済の成長を支える役割が期待される。 - 経済産業省

It is necessary to continue these efforts in the future and we should aim to further enhance the content of the partnerships.例文帳に追加

このような動きは、今後も引き続き進められることが必要であり、より一層の連携内容の充実を図っていくべきである。 - 経済産業省

Due to these facts, we can see that trade value has increased 1.3 times since 1990 while net exports continue to increase by 1 ? 3%.例文帳に追加

このことから、純輸出は1990 年以降1 ～ 3％で推移し続けているのに対し、貿易額は1.3 倍に増加していることが分かる。 - 経済産業省

We urged APEC economies to continue their work on environmental goods and services and explore ways to reduce trade barriers in this area.例文帳に追加

また、環境物品及びサービスに関する作業を継続し、貿易障壁を削減するための方法を探求することを慫慂した。 - 経済産業省

To filter out a processing restriction in a computing environment in a certain situation to block it to continue a process even if the constraint is satisfied.例文帳に追加

コンピューティング環境での処理制約を、ある状況で、フィルタに掛け、ブロックし、制約条件が満たされていても処理を続行できるようにすること。 - 特許庁

To enable even a user inexperienced in the operation of switching to another program without ending a program to continue work at ease.例文帳に追加

プログラムを終了せずに他のプログラムへの切替えを行うといった動作に不慣れなユーザでも安心して作業を続けることができるようにする。 - 特許庁