「continue to」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce the set number of solar batteries to be used, to improve economic efficiency and to stably continue the rotation of a motor.例文帳に追加

太陽電池を使用したモーター用電源供給装置において、太陽電池の設置数を少なくし、経済性を向上すると共に、回転を安定に持続できるようにすること。 - 特許庁

To avoid a situation where contents to be originally deleted continue to remain forever by allowing uniform means to obtain contents uploading state at a time.例文帳に追加

コンテンツのアップロード状態を画一的な手段で一度に把握でき、本来削除すべきコンテンツがいつまでも残り続けるといった事態を回避することを目的とする。 - 特許庁

Moreover, Hakuseki's sense of pessimism regarding politics grew a great deal after Ienobu's death, and Akifusa is said to have exerted a supreme effort to encourage Hakuseki to continue putting his talents to use in politics. 例文帳に追加

また、白石は家宣の死後に政治に対して消極的になることも多かったが、そのような白石を励まして能力を引き出すことに尽力したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine for allowing a player to continue to have eagerness for a game, regardless of technique in game, without giving neither misunderstanding nor a strange feeling to the player.例文帳に追加

遊技者に対して誤解や違和感などを与えることがなく、遊技者の遊技意欲を遊技技量に関わらず持続させることができる遊技台を提供する。 - 特許庁

Even if the vehicle 101 moves to make a change to a corresponding base station 20, the communication is made to continue by always transferring the application service to a new base station.例文帳に追加

車両１０１が移動して対応する基地局２０が変わっても、つねに応用サービスを新たな基地局へ転送することにより、通信を継続させる。 - 特許庁

To provide a laser-driven micro turbine able to continue driving based on a simple mechanism by radiating laser beam to turbine vanes and thereby giving a momentum to the vanes.例文帳に追加

タービン羽根をレーザー光で照射し、羽根に運動量を与えることにより、簡単な機構で駆動を継続することができるレーザー駆動マイクロタービンを提供する。 - 特許庁

To prevent pulsatory motions causing a planting device to continue to sway back and forth from being generated at rapid acceleration or deceleration so as to prevent the disturbance of the planting intervals of seedlings.例文帳に追加

急激な加速または減速の際に、植付装置が前後に振れ続ける脈動が発生することを防止し、苗の植付間隔が乱れることを防止する。 - 特許庁

To quantitatively estimate how many new arrival materials need to be prepared in the future and to quantitatively decide as to whether usage trends obtained will continue in the future as present.例文帳に追加

新規入荷ものの今後の準備部数の見込みを定量的に立てたり、今後もこれまでの利用傾向が続くのかの判断を定量的に行うことができる。 - 特許庁

To improve amusement by performing a lottery for deciding whether to continue or finish probability variation during a probability variation state so as to give a thrill of not realizing when the probability variation finishes to a user.例文帳に追加

確変状態中に確変を続行するか終了するかの抽選を行うことで、遊技者に確変がいつ終わるかわからないというスリルを与えて興趣を高める。 - 特許庁

To provide an output apparatus, which is configured to reduce the burden in management of a network manager and to allow a user to continue appropriate printing even when IP address is changed.例文帳に追加

ネットワーク管理者にとっては管理上の負担が軽減され、ユーザーにとってはＩＰアドレスが変更されても適切な印刷を継続可能な出力機器を提供する。 - 特許庁

In response, Mr. Nishiwaki, the deputy chairman of the residents. association at the time, sought to have bus service continue, but to no avail. Instead, he elected to cooperate with interested parties to form a new public transportation network. 例文帳に追加

そこで、当時自治会の副会長であった西脇氏が、バス存続要請を行ったがかなわず、有志と新たな公共交通機関の立ち上げに乗り出した。 - 経済産業省

To continue the power generation of a fuel cell while preventing cells from being deteriorated when the voltage of the unit cell varies.例文帳に追加

単電池セルの電圧がばらついた場合に、単電池セルの劣化を防止しつつ、燃料電池の発電を継続させる。 - 特許庁

To provide a kitchen sponge that helps easily fill a detergent and continue cleaning without requiring halfway refilling of a detergent.例文帳に追加

洗剤の補充が簡単で、途中で洗剤を足さなくても洗いものが続けられる台所用スポンジを提供する。 - 特許庁

To continue printing even when any of a plurality of heads of the same color becomes short of ink during printing.例文帳に追加

同一色の複数ヘッドでの印字時にいずれかのヘッドのインクがなくなった場合にも印字を継続可能とする。 - 特許庁

To provide a recording apparatus that can continue recording even if some light emitting elements constituting a light irradiation section are failed.例文帳に追加

光照射部を構成する発光素子の一部が故障しても記録を継続できる記録装置を提供すること。 - 特許庁

In this case, the actual injection mode is maintained as port injection to continue the engine operation by port injection as it is.例文帳に追加

このときの実噴射方式はポート噴射のまま保持し、ポート噴射による機関運転をそのまま継続させる。 - 特許庁

The protruding portion 51 is bent outward so as to continue from a front surface 50a and a rear surface 50b of the body 50.例文帳に追加

突出部５１は、本体部５０の表面５０ａと裏面５０ｂから連続するように外側に湾曲している。 - 特許庁

To continue the drive of a linear actuator even if the output cannot be detected when the amplitude of an oscillator is reduced.例文帳に追加

振動子の振幅が微細となり、検出出力が得られない場合でもリニアアクチュエータの駆動を継続させる。 - 特許庁

To continue operation of a collation processor by minimizing the deterioration of its performance, without stopping tasks, when the collation processor breaks down.例文帳に追加

照合処理装置の障害時に業務を停止することなく、最小限の性能低下で運用を継続させる。 - 特許庁

To continue steering assistance also by an electric power steering system without involving in deterioration of functions of electrical equipment, when a battery is abnormal.例文帳に追加

バッテリ異常時に、電装機器の機能低下を伴うことなく、電動パワーステアリング装置による操舵補助も継続する。 - 特許庁

The moving mechanism reciprocates the bar electrode in a range where the pair of removing parts and the bar electrode continue to face each other.例文帳に追加

移動機構は、一対の除去部と棒電極とが対向し続ける範囲で、棒電極を往復移動させる。 - 特許庁

As the result, a desire to continue the game can be increased and the zest for the game can be improved.例文帳に追加

その結果、遊技を継続したいという意欲を増大させることができ、遊技の興趣を向上させることができる。 - 特許庁

To continue normal application treatment of ultraviolet rays even if an ultraviolet lamp causes emission failure or the like.例文帳に追加

紫外線ランプに発光不良等の異常が発生しても正常な紫外線照射処理を続行できるようにすること。 - 特許庁

To provide a mesh-type network which is automatically constructed and can continue an operation in spite of the occurrence of a fault.例文帳に追加

自動的にネットワークを構築でき、障害が発生しても継続運用が可能なメッシュ型ネットワーク網を提供する。 - 特許庁

Furthermore, it is determined whether to continue setting the communication parameter, then the setting of the communication parameter is continued or stopped.例文帳に追加

また、通信パラメータの設定を継続するか否かを判定し、通信パラメータの設定を継続、もしくは、中止する。 - 特許庁

To continue detection of a rotation quantity of a rotor even when a trouble is generated in a rotation quantity detecting part.例文帳に追加

回転量検出部に故障が生じた場合であっても回転体の回転量検出を続行できるようにする。 - 特許庁

The Financial Services Agency (FSA) will continue to carefully monitor non-life insurance companies' management status. 例文帳に追加

金融庁といたしましては、引き続き、損保会社の経営状況について注視をしてまいりたいと思っております。 - 金融庁

The Financial Services Agency (FSA) will continue to keep a close eye on the status of management of banks. 例文帳に追加

金融庁といたしましては、引き続き銀行経営の状況については注視してまいる所存でございます。 - 金融庁

A meet official says, "We will cut costs, but with the help of volunteers, we will continue to make our visitors feel welcome." 例文帳に追加

大会関係者は，「経費は節減するが，ボランティアの助けで，来訪者を温かく迎えていきたい。」と話している。 - 浜島書店 Catch a Wave

I want to make new types of sweets with my original ideas while I continue making traditional European cakes. 例文帳に追加

伝統的なヨーロッパ菓子を作り続ける一方で，独自のアイデアを使って新しい種類のお菓子を作りたいです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kitajima Kosuke has announced that he will continue his swimming career and move to Los Angeles for a while. 例文帳に追加

北島康(こう)介(すけ)選手が競泳の現役生活を続行し，当分の間ロサンゼルスに移ることを表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

But Will wants to continue working on the drug because his father, Charles (John Lithgow), is suffering from Alzheimer's disease. 例文帳に追加

しかし，ウィルは父親のチャールズ(ジョン・リスゴー)がアルツハイマー病を患(わずら)っているため，薬の研究を続けたいと思う。 - 浜島書店 Catch a Wave

To smoothly continue manual printing by enabling suitable determination of paper size even when the fed paper has undefined size.例文帳に追加

給紙される用紙が不定形サイズでも、適性に用紙サイズを確定することができ、スムーズに手差し印字を継続する。 - 特許庁

To continue print processing even when a failure occurs in an auxiliary device that performs processing concerning print information.例文帳に追加

印刷情報に関する処理を代替する補助装置に異常が発生した場合でも、印刷処理を継続する。 - 特許庁

To stably continue the peeling of an unnecessary sheet while the co-rising of a label is suppressed effectively.例文帳に追加

ラベルの共上がりを効果的に抑制しつつ、不要シートの剥離を安定して継続することができるようにすること。 - 特許庁

The core material 4 is inserted into a through-hole 5b which is formed in such a manner as to continue in the axial direction of the precast form 5.例文帳に追加

アンボンド芯材４はプレキャスト型枠５の軸方向に連続して設けられた貫通孔５ｂに挿通する。 - 特許庁

The AP will continue to choose channels until a suitable channel is found, or all available have been exhausted.例文帳に追加

ＡＰは適切なチャネルが見つかるまで、或いは、全ての利用可能なチャネルが無くなるまで、チャネル選択を継続する。 - 特許庁

Even during voice output notification, volume of the current voice output for performance is reduced to continue reproduction.例文帳に追加

音声出力報知中も、実行中の演出用の音声出力の音量を小さくして再生を継続する。 - 特許庁

To continue the action of a data storage system without any prominent interruption even if a picker assembly fails.例文帳に追加

ピッカアセンブリが故障した場合でも、際立った中断をもたらすことなく、データ格納システムの動作を継続させること。 - 特許庁

The numbering of the bases must commence on the first base of the sequence with the number 1 and continue through the sequence at direction 5' to 3'. 例文帳に追加

ベースのナンバリングは，配列の最初のベースの番号を1として，配列を通じて5'から3'の向きでなされるものとする。 - 特許庁

It is therefore critical that we continue to increase their relevance, responsiveness, effectiveness and legitimacy. 例文帳に追加

それゆえ、我々がその適切性、対応力、有効性及び正当性を引き続き高めるとが決定的に重要である。 - 財務省

We are grateful to China for its excellent stewardship of the G-20 meetings in 2005, and will continue our joint efforts under the Australian chair in 2006. 例文帳に追加

2005年本年のG20議長を務めた中国に感謝し、2006年の議長国オーストラリアの下で、共同の取組を継続。 - 財務省

The IMF agreed to continue providing technical support as Secretariat for this forum, in coordination with the host country. 例文帳に追加

IMFは、今後も会合のために、ホスト国と調整しつつ、事務局としての技術的な支援を行うことに合意した。 - 財務省

I believe it is essential for the Bank Group to continue country-specific dialogue intensively with the concerned parties. 例文帳に追加

今後、個別国の実情に即した具体的な議論を関係国とともに継続していくことが重要と考えます。 - 財務省

The FATF encourages Algeria to address its deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは、同国が資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省