1153万例文収録!

「continue to」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > continue toの意味・解説 > continue toに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

continue toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 7642件



例文

To continue a communication when a radar signal is detected during the communication with other radio communication devices in an infrastructure mode.例文帳に追加

インフラストラクチャモードで他の無線通信装置と通信中に、レーダー信号を検出した場合、その通信を継続可能とする。 - 特許庁

Masayasu SOGO who was also a survivor served Hideyoshi TOYOTOMI and was given a territory in Sanuki Province, trying to continue his family. 例文帳に追加

また、同じく生き残りである十河存保も豊臣秀吉に仕えて讃岐国に所領を与えられ、家名の存続を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

B. The situation described above of the over-the-counter derivative transactions functioning effectively as a hedging instrument is expected to continue until the end of the contract period (Note 2). 例文帳に追加

ロ.上記に述べるヘッジ手段として有効に機能する場面は、契約終期まで継続すると見込まれること(注2)。 - 金融庁

The FSA (Financial Services Agency) will continue to watch the state of financial institutions' provision of loans without lowering our level of vigilance. 例文帳に追加

金融庁としては引き続き警戒を怠ることなく、金融機関の融資の動向等についてウォッチしてまいります。 - 金融庁

例文

We continue to monitor markets closely, and cooperate as appropriate.” This is the statement issued by the G-7 today. 例文帳に追加

我々は、引き続き為替市場をよく注視し、適切に協力する。」以上が、本日付のG7の共同声明でございます。 - 金融庁


例文

I hope that the IDB Group will continue to implement these measures, in close consultation with other relevant institutions in the international framework. 例文帳に追加

今後とも国際的な枠組みの中で関係機関とも十分に協議の上、本対策を実施していくことを希望します。 - 財務省

There remains much room for improvement in the Bank's staff composition. Japan is willing to continue cooperating with the EBRD by providing human resources. 例文帳に追加

現在、スタッフの構成については大きな改善の余地があり、我が国は人材面でも貢献を行う準備があります。 - 財務省

The FATF encourages Angola to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは、同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省

The FATF and the relevant FSRBs will continue to work with the jurisdictions below and report on their progress in addressing the identified deficiencies. 例文帳に追加

また、FATF型地域体(FSRB)と共に、これらの国・地域と協働して国際金融システムにリスクをもたらすそれら欠陥に対応する。 - 財務省

例文

The FATF encourages Bolivia to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは、同国が、残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省

例文

The FATF encourages Nigeria to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省

The FATF encourages Algeria to address its deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは、同国が資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省

Japan’s economy has finally recovered and is expected to continue its sustainable growth, primarily supported by domestic private demand. 例文帳に追加

我が国経済は、今や立ち直りを果たし、今後とも民間需要中心の持続的回復を続けて行くものと考えています。 - 財務省

The international financial institutions continue to play an essential role in helping countries prevent and weather crises. 例文帳に追加

国際金融機関は、各国が危機を予防し、また、影響を軽減するための支援を行う重要な役割を引き続き担う。 - 財務省

Japan will continue to provide technical assistance in this area, based on the needs of recipient countries. 例文帳に追加

このような観点から、我が国としても、今後とも被支援国のニーズを踏まえた技術支援を行っていきたいと考えております。 - 財務省

We will continue to monitor and assess ongoing implementation of the commitments made today and in the past in a transparent and objective way. 例文帳に追加

我々は,本日及び過去に行ったコミットメントの実施状況を,透明かつ客観的な方法で監視し,評価し続ける。 - 財務省

The Development Working Group will continue its work and will monitor progress on the Multi-Year Action Plan by reporting to the Sherpas. 例文帳に追加

開発作業部会は活動を継続するとともに,シェルパへの報告により,複数年行動計画の進ちょくを監視する。 - 財務省

I expect the IMF, in cooperation with other relevant international bodies such as the World Bank, will continue to accumulate valuable knowledge and expertise on capital account liberalization. 例文帳に追加

IMFが世界銀行等他の関連機関とも協力して、有益な教訓の蓄積を続けていくことを期待します。 - 財務省

We continue to stress that high priority be placed on increasing the transparency and accountability of the IMF. 例文帳に追加

我々は、IMFの透明性とアカウンタビリティーの向上に、引き続き高い優先度が置かれるべきであることを強調する。 - 財務省

(i) They do not start their businesses in violation of Article 86, or they continue to suspend their businesses for six months or longer; 例文帳に追加

一 第八十六条の規定に違反して事業に着手しないとき、又は引き続き六箇月以上休業したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, in cases where other embodiments can be searched without any excessive burden, it is desirable to continue a further search. 例文帳に追加

ただし、過度の負担なく他の実施例についても調査を行うことができる場合は、更に調査を続行することが望ましい。 - 特許庁

On the ground of a substantiated request the authority that granted the licence shall investigate whether the aforementioned circumstances continue to apply.例文帳に追加

理由を付した請求があったときは,ライセンスを付与した当局は,前記状況が引き続き当てはまるか否かを調査する。 - 特許庁

the applicant shall continue to enjoy the right of priority under section 17 which he enjoyed immediately before the withdrawal; and 例文帳に追加

出願人は,取下直前に出願人が享受した優先権を第17条に基づき継続して享受するものとする。また - 特許庁

the applicant shall continue to enjoy the right of priority under section 16 which he enjoyed immediately before such refusal; and 例文帳に追加

出願人は,当該拒絶直前に享受した第16条に基づく優先権を継続して享受するものとする。また - 特許庁

Then, the FAQ pictures including questions associated with the results of the check operation and selectable answers are display-outputted to continue the FAQ.例文帳に追加

そして、チェック動作の結果に関する質問と選択可能な回答とを含むFAQ画面を表示出力してFAQを続行する。 - 特許庁

Hereby, it becomes possible to continue the operation of the train, even when a congestion contact or short circuit occurs in on signal line.例文帳に追加

これにより、一方の信号線に混触や短絡が発生した場合であっても列車の運転を継続することが可能となる。 - 特許庁

To provide an innovative pachinko machine in which the player can continue the game without losing interest and with a constant hope.例文帳に追加

遊技者が興味を損うことなく常に期待感を持続して遊技を続行できる斬新なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To continue recording onto a recording medium without stopping the operation of a device, even when the whole of a first storage section becomes full.例文帳に追加

第1の収納部の全てが満杯になっても、装置の稼働を停止することなく、記録媒体の記録を続行する。 - 特許庁

To continue monitoring of a vehicle during driving and also extend a using period of a battery, while an increase of battery capacity is limited.例文帳に追加

電池容量の増加を制限しながらも、運行中の車両監視を継続し且つ電池の使用期間を延ばすこと。 - 特許庁

When they match, it is configured to continue the start-up because a client PC 100 is started using the registered wireless memory card 200.例文帳に追加

一致した場合、登録した無線メモリカード200を用いてクライアントPC100が起動されているので起動を継続する。 - 特許庁

To realize both an add/drop function and an add and continue function for WADM node of an optical communication network at the same time.例文帳に追加

光通信ネットワークのWADMノードに追加/ドロップ機能とアッド・アンド・コンティニュー機能の両方を同時に実現する。 - 特許庁

To continue e-mail storing service even when a failure and a planned maintenance occur in a common mailbox device.例文帳に追加

常用メールボックス装置で障害および計画的メンテナンスが発生した場合でもメール格納サービスを継続できるようにする。 - 特許庁

To provide a printer which can continue printing even when there is a print head that can not perform adequate printing.例文帳に追加

正常な印刷が不可能な印刷ヘッドがある場合においても、印刷を継続することが可能な印刷装置を提供する。 - 特許庁

To continue the engine control even when an abnormality is generated in one of two signal systems for discriminating cylinders.例文帳に追加

気筒判別のための2系統の信号系統の何れかに異常が発生した場合においてもエンジン制御を継続可能とする。 - 特許庁

To continue printing by selecting other transfer paper when selected transfer paper cannot be passed through.例文帳に追加

選択しようとしている転写紙が通紙不可である場合には、その他の転写紙を選択して印刷を継続し得るようにする。 - 特許庁

To provide a redundant communication system which can continue relaying of a packet even when a fault occurs and in which the load of a communication network is reduced.例文帳に追加

障害発生時もパケットの中継を継続でき、通信ネットワークの負荷を低減した冗長通信方式を実現する。 - 特許庁

To surely continue prize ball payout in the case of continuing the prize ball payout based on backup storage contents at the time of power restoration.例文帳に追加

電源復旧時にバックアップ記憶内容にもとづいて賞球払出を継続する場合に、確実な賞球払出継続を行う。 - 特許庁

In this occasion, if it is judged that the light is coming from the direction different from the estimation, the lighting unit is made to continue the state of stand by at the position of above judgment.例文帳に追加

この際に想定外方向からの光であると判断したら再びその位置で待機状態を継続しておく。 - 特許庁

To provide a facsimile terminal and a network facsimile terminal that can continue relay transmission smoothly.例文帳に追加

中継送信を円滑に継続できるようにしたファクシミリ装置およびネットワークファクシミリ装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To continue reproduction of information with a simple operation when a phone call arrives during the reproduction of the information recorded on a recording medium.例文帳に追加

記録媒体に記録された情報の再生中に電話の着信があった場合、簡単な操作で再生を継続する。 - 特許庁

While Masakado was leading his army to continue the fight against the allied forces, an arrow came from nowhere and hit him on the forehead, killing him instantly. 例文帳に追加

将門は自ら先頭に立ち奮戦するが、いずくからか飛んできた矢が将門の額に命中し、あっけなく討死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fourth son Nagamasa's line is Shibamura Domain and the fifth son Naonaga's line is Yanagimoto Domain; both domains are to exist and continue respectively. 例文帳に追加

この四男・長政の系統が芝村藩、五男・尚長の系統が柳本藩としてそれぞれ存続することとなるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although some species may continue to grow along side streams, these areas are not included in Chinju no Mori and so large parts of the forest, having existed for centuries, are lost. 例文帳に追加

地形的に渓流沿いなどは含まれないこともあり、古来には存在した群落からは失われる部分も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If this works (try pinging some internet server, like Google), then you are all set and ready to continue.例文帳に追加

もしこれが動いたら(Googleのように、いくつかのインターネットサーバーにpingしてみてくてください)、先に進む用意ができたことになります。 - Gentoo Linux

After specifying the location of the Sun Java System ApplicationServer and clicking Next, the wizard page becomes blank, and it is impossible to continue the installation.例文帳に追加

Sun Java System Application Server の場所を指定して「次へ」をクリックしたあとに、ウィザードページに何も表示されず、インストール処理を続けることができない。 - NetBeans

Japonism was not only a trend but also the beginning of a worldwide art movement that was to continue for nearly a century. 例文帳に追加

ジャポニズムは単なる流行にとどまらず、それ以降1世紀近く続いた世界的な芸術運動の発端となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, ryoyukai (hunting associations) across Japan continue to release pheasants and copper pheasants which were reared as game for hunting. 例文帳に追加

日本では狩猟用の獲物として飼育していたキジやヤマドリを放すことが、日本各地の猟友会により続けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fuel cell system which can stably continue power generation even if abnormality of an oxidant gas flow sensor occurs.例文帳に追加

酸化ガス流量センサの異常が発生しても安定な発電を継続することができる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a multiprocessor system that can continue a process without interruption even if there are conflicting memory accesses.例文帳に追加

メモリに対するアクセスが競合した場合であっても、処理を中断することなく継続できるマルチプロセッサシステムを提供する。 - 特許庁

例文

These parts are connected so as to continue upper surfaces and individually elevated/declined by driving means 5.例文帳に追加

これらの部分を上面が連続するように連結し、それぞれ駆動手段5 で個別的に起伏させることができるようにしている。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS