「continue to」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an innovative pachinko machine in which the player can continue the game without losing interest and with a constant hope.例文帳に追加

遊技者が興味を損うことなく常に期待感を持続して遊技を続行できる斬新なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To surely continue prize ball payout in the case of continuing the prize ball payout based on backup storage contents at the time of power restoration.例文帳に追加

電源復旧時にバックアップ記憶内容にもとづいて賞球払出を継続する場合に、確実な賞球払出継続を行う。 - 特許庁

To continue suitable fuel flow rate control even when abnormality occurs in a sensor for detecting an outlet pressure of a compressor.例文帳に追加

コンプレッサの出口圧力を検出するセンサに異常が生じた場合でも適切な燃料流量制御を継続する。 - 特許庁

On the ground of a substantiated request the authority that granted the licence shall investigate whether the aforementioned circumstances continue to apply.例文帳に追加

理由を付した請求があったときは，ライセンスを付与した当局は，前記状況が引き続き当てはまるか否かを調査する。 - 特許庁

the applicant shall continue to enjoy the right of priority under section 17 which he enjoyed immediately before the withdrawal; and 例文帳に追加

出願人は，取下直前に出願人が享受した優先権を第17条に基づき継続して享受するものとする。また - 特許庁

the applicant shall continue to enjoy the right of priority under section 16 which he enjoyed immediately before such refusal; and 例文帳に追加

出願人は，当該拒絶直前に享受した第16条に基づく優先権を継続して享受するものとする。また - 特許庁

I hope that the IDB Group will continue to implement these measures, in close consultation with other relevant institutions in the international framework. 例文帳に追加

今後とも国際的な枠組みの中で関係機関とも十分に協議の上、本対策を実施していくことを希望します。 - 財務省

There remains much room for improvement in the Bank's staff composition. Japan is willing to continue cooperating with the EBRD by providing human resources. 例文帳に追加

現在、スタッフの構成については大きな改善の余地があり、我が国は人材面でも貢献を行う準備があります。 - 財務省

The FATF encourages Angola to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは、同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省

The FATF and the relevant FSRBs will continue to work with the jurisdictions below and report on their progress in addressing the identified deficiencies. 例文帳に追加

また、FATF型地域体（FSRB）と共に、これらの国・地域と協働して国際金融システムにリスクをもたらすそれら欠陥に対応する。 - 財務省

The FATF encourages Bolivia to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは、同国が、残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省

The FATF encourages Nigeria to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省

The FATF encourages Algeria to address its deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは、同国が資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省

Japan’s economy has finally recovered and is expected to continue its sustainable growth, primarily supported by domestic private demand. 例文帳に追加

我が国経済は、今や立ち直りを果たし、今後とも民間需要中心の持続的回復を続けて行くものと考えています。 - 財務省

The international financial institutions continue to play an essential role in helping countries prevent and weather crises. 例文帳に追加

国際金融機関は、各国が危機を予防し、また、影響を軽減するための支援を行う重要な役割を引き続き担う。 - 財務省

Japan will continue to provide technical assistance in this area, based on the needs of recipient countries. 例文帳に追加

このような観点から、我が国としても、今後とも被支援国のニーズを踏まえた技術支援を行っていきたいと考えております。 - 財務省

We will continue to monitor and assess ongoing implementation of the commitments made today and in the past in a transparent and objective way. 例文帳に追加

我々は,本日及び過去に行ったコミットメントの実施状況を,透明かつ客観的な方法で監視し,評価し続ける。 - 財務省

The Development Working Group will continue its work and will monitor progress on the Multi-Year Action Plan by reporting to the Sherpas. 例文帳に追加

開発作業部会は活動を継続するとともに，シェルパへの報告により，複数年行動計画の進ちょくを監視する。 - 財務省

I expect the IMF, in cooperation with other relevant international bodies such as the World Bank, will continue to accumulate valuable knowledge and expertise on capital account liberalization. 例文帳に追加

IMFが世界銀行等他の関連機関とも協力して、有益な教訓の蓄積を続けていくことを期待します。 - 財務省

We continue to stress that high priority be placed on increasing the transparency and accountability of the IMF. 例文帳に追加

我々は、ＩＭＦの透明性とアカウンタビリティーの向上に、引き続き高い優先度が置かれるべきであることを強調する。 - 財務省

However, in cases where other embodiments can be searched without any excessive burden, it is desirable to continue a further search. 例文帳に追加

ただし、過度の負担なく他の実施例についても調査を行うことができる場合は、更に調査を続行することが望ましい。 - 特許庁

(i) They do not start their businesses in violation of Article 86, or they continue to suspend their businesses for six months or longer; 例文帳に追加

一　第八十六条の規定に違反して事業に着手しないとき、又は引き続き六箇月以上休業したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the FAQ pictures including questions associated with the results of the check operation and selectable answers are display-outputted to continue the FAQ.例文帳に追加

そして、チェック動作の結果に関する質問と選択可能な回答とを含むＦＡＱ画面を表示出力してＦＡＱを続行する。 - 特許庁

To continue printing by selecting other transfer paper when selected transfer paper cannot be passed through.例文帳に追加

選択しようとしている転写紙が通紙不可である場合には、その他の転写紙を選択して印刷を継続し得るようにする。 - 特許庁

To continue the engine control even when an abnormality is generated in one of two signal systems for discriminating cylinders.例文帳に追加

気筒判別のための２系統の信号系統の何れかに異常が発生した場合においてもエンジン制御を継続可能とする。 - 特許庁

To provide a printer which can continue printing even when there is a print head that can not perform adequate printing.例文帳に追加

正常な印刷が不可能な印刷ヘッドがある場合においても、印刷を継続することが可能な印刷装置を提供する。 - 特許庁

If this works (try pinging some internet server, like Google), then you are all set and ready to continue.例文帳に追加

もしこれが動いたら(Googleのように、いくつかのインターネットサーバーにpingしてみてくてください)、先に進む用意ができたことになります。 - Gentoo Linux

After specifying the location of the Sun Java System ApplicationServer and clicking Next, the wizard page becomes blank, and it is impossible to continue the installation.例文帳に追加

Sun Java System Application Server の場所を指定して「次へ」をクリックしたあとに、ウィザードページに何も表示されず、インストール処理を続けることができない。 - NetBeans

Electrode patterns of address electrodes 21 of a plasma display panel are formed to continue astride a plurality of panel regions 41.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルのアドレス電極２１は、複数のパネル領域４１に跨って連続するように電極パターンが形成される。 - 特許庁

Masayasu SOGO who was also a survivor served Hideyoshi TOYOTOMI and was given a territory in Sanuki Province, trying to continue his family. 例文帳に追加

また、同じく生き残りである十河存保も豊臣秀吉に仕えて讃岐国に所領を与えられ、家名の存続を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

B. The situation described above of the over-the-counter derivative transactions functioning effectively as a hedging instrument is expected to continue until the end of the contract period (Note 2). 例文帳に追加

ロ．上記に述べるヘッジ手段として有効に機能する場面は、契約終期まで継続すると見込まれること（注２）。 - 金融庁

While Masakado was leading his army to continue the fight against the allied forces, an arrow came from nowhere and hit him on the forehead, killing him instantly. 例文帳に追加

将門は自ら先頭に立ち奮戦するが、いずくからか飛んできた矢が将門の額に命中し、あっけなく討死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fourth son Nagamasa's line is Shibamura Domain and the fifth son Naonaga's line is Yanagimoto Domain; both domains are to exist and continue respectively. 例文帳に追加

この四男・長政の系統が芝村藩、五男・尚長の系統が柳本藩としてそれぞれ存続することとなるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although some species may continue to grow along side streams, these areas are not included in Chinju no Mori and so large parts of the forest, having existed for centuries, are lost. 例文帳に追加

地形的に渓流沿いなどは含まれないこともあり、古来には存在した群落からは失われる部分も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To continue a communication for performing a variable rate transmission on a burst transmission channel without deteriorating the reception quality of data.例文帳に追加

バースト伝送チャネルにおいて可変レート伝送を行う際に、データの受信品質を低下させることなく通信を継続すること。 - 特許庁

The client object 3 can continue another processing asynchronously with the processing transferred to the server object 2 at this point of time.例文帳に追加

クライアント・オブジェクト３はこの時点でサーバ・オブジェクト２に委譲した処理とは非同期で別の処理を継続することができる。 - 特許庁

To continue excellent image vibration-proof processing without losing a vibration-proof target cluster while adopting clustering processing of motion vectors.例文帳に追加

動きベクトルのクラスタリング処理を採用しつつ、防振対象クラスタを見失うことなく良好な画像防振処理を継続する。 - 特許庁

To improve throughput while obtaining a cleaning system which can continue cleaning, in a cleaning system using persulfate ions.例文帳に追加

過硫酸イオンを用いた洗浄システムにおいて、洗浄の継続が可能な洗浄システムを得るとともに、スループットの改善を図る。 - 特許庁

To continue communication without interruption of communication even when a mobile terminal moves between mobility anchor points and between access routers.例文帳に追加

移動端末がモビリティアンカーポイント間およびアクセスルータ間を移動する場合でも、中断することなく通信を継続すること。 - 特許庁

To continue a communication when a radar signal is detected during the communication with other radio communication devices in an infrastructure mode.例文帳に追加

インフラストラクチャモードで他の無線通信装置と通信中に、レーダー信号を検出した場合、その通信を継続可能とする。 - 特許庁

To continue the work without tumbling of a leg type motion robot by controlling the posture of the robot adaptively for various external forces.例文帳に追加

様々な外力に対して脚式移動ロボットを適応的に姿勢制御して、転倒することなく作業を継続する。 - 特許庁

3. While net exports in North America will continue to decrease, Latin America which is an importer will transition into an exporting region.例文帳に追加

③北米の純輸出量は引き続き減少する一方、純輸入地域の中南米は純輸出地域へ転換する。 - 経済産業省

Therefore, the Food Safety and Inspection Service (FSIS) must continue to ensure a high level of integrity, security, and accuracy within the process.例文帳に追加

したがって、FSISは、このプロセスにおける統一性・安全性・正確性を今後も高いレベルで確保していかなければならない。 - 厚生労働省

The manufacturing capacity is supported by accumulated population anddivision of labour, consequently Japan must continue to monitor population decreases in the future anddeal with the issues of concentration of industrial operations in the regions.例文帳に追加

また、日本経済は、高付加価値化を主要な軸として経済成長を続けていくと見込まれる（第29表）。 - 厚生労働省

In reality, however, the amount of time that men duringtheir child rearing periods spend on housework is extremely small, and with insufficient socialsupport it is not easy for women to actually continue working.例文帳に追加

基幹的な役割を果たす非正規従業員が増える中で、公正な処遇を図っていくことは重要である。 - 厚生労働省