「continue to」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

Complete and timely implementation of all of our policy commitments is critical in order to continue to reduce risks and secure a durable and strong recovery. 例文帳に追加

我々の政策コミットメント全ての完全かつタイムリーな実施は、引き続きリスクを減少させ、持続的で強固な回復を確保するために極めて重要である。 - 財務省

The FATF and the FSRBs will continue to work with the jurisdictions noted below and to report on the progress made in addressing the identified deficiencies. 例文帳に追加

FATF及びFSRB（FATF型地域体）は、以下に記載された国・地域との協働、及び特定された欠陥への対応における進展について報告を継続する。 - 財務省

The FATF and the FSRBs will continue to work with the jurisdictions noted below and to report on the progress made in addressing the identified deficiencies. 例文帳に追加

FATF及びFSRB（FATF型地域体）は、以下に記載された国・地域との協働、及び特定された欠陥への対応における進捗について報告を継続する。 - 財務省

Morocco should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II). 例文帳に追加

同国は、テロ資金供与の適切な犯罪化（特別勧告Ⅱ）を含む、これらの欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省

The FATF encourages Pakistan to continue to fully co‐operate with the World Bank and the Asia Pacific Group on Money Laundering (APG) on its mutual evaluation process 例文帳に追加

FATFは同国が同国の相互審査プロセスにおいて世銀・APG（アジア太平洋地域の FATF型地域体）との完全な協働を継続することを慫慂する。 - 財務省

The FATF encourages Pakistan to continue to fully co-operate with the World Bank and the Asia Pacific Group on Money Laundering (APG) on its mutual evaluation process. 例文帳に追加

FATFは、同国が同国の相互審査プロセスにおいて世銀及びAPG（アジア太平洋地域の FATF型地域体）との十分な協働を継続することを慫慂する。 - 財務省

The delegations also agreed to continue to cooperate closely in promoting joint interests at international level, such as strengthening the international financial architecture. 例文帳に追加

また、国際金融システムの強化等、国際レベルにおける共通の関心を促進していく上で、緊密な協力を継続していくことでも一致した。 - 財務省

The fragile states are faced with many challenges, and the World Bank must continue its support to improve their governance.Support of fragile states is confronted with long-standing challenges which include ensuring smooth transition from humanitarian aid phases to reconstruction phases and enhancing collaboration with various U.N. institutions. 例文帳に追加

困難な課題を多く抱える脆弱国については、ガバナンスの向上に向けた取組みを地道に継続していく必要があります。 - 財務省

Although Japan currently faces the greatest challenges since World War II, we never fail to keep in our mind that we shall continue efforts to make for poverty reduction in cooperation with the World Bank Group. 例文帳に追加

現在、我が国は戦後最大の困難に直面しておりますが、世銀グループを通じた途上国の貧困削減への努力を忘れておりません。 - 財務省

We also ask the IAIS to continue its work to develop a common framework for the supervision of internationally active insurance groups by end-2013. 例文帳に追加

我々はまた，IAISに対し，国際的に活動する保険グループの監督のための共通枠組みを2013年末までに策定する作業を継続するよう求める。 - 財務省

Improvement in the corporate sector has been spreading to the household sector, and the economic recovery supported by domestic private demand is expected to continue. 例文帳に追加

こうした中、企業部門の好調さが家計部門にも波及しており、国内民間需要に支えられた景気回復が続くものと考えております。 - 財務省

We asked our Finance Ministers and Central Bank Governors to continue to pursue all outstanding governance reform issues at the World Bank and the IMF. 例文帳に追加

我々は，財務大臣・中央銀行総裁に対し，世界銀行とIMFにおける，残されたガバナンス改革のすべての課題を追求し続けることを求めた。 - 財務省

Japan stands ready to continue to play an important role in the technical assistance activities of the Fund, through the “Administered Account for Selected Fund Activities-Japan.” 例文帳に追加

我が国としては、特定活動に係る日本管理勘定を通じ、IMFの技術支援において引き続き重要な役割を果たす用意があります。 - 財務省

Japan will continue to be committed to supporting HIPCs through various assistance measures including further provision of grant assistance. 例文帳に追加

重債務貧困国に対して、無償資金協力の拡充を含む様々な方策により引き続き支援を行っていくといった努力を行っている。 - 財務省

The Asian economy is expected to continue its strong growth thanks to the diminishing adverse impact of SARS as well as receding uncertainties surrounding the world economy. 例文帳に追加

アジア経済は、ＳＡＲＳによる悪影響の低減や、世界経済の不確実性の後退もあり、引き続き力強い成長を続けるものと期待されます。 - 財務省

Their strong economic fundamentals provide a basis for confidence that the region will return to robust growth rates and can continue to benefit from globalization. 例文帳に追加

アジアの堅固な経済ファンダメンタルズは、当地域が確固たる成長率を回復し、グローバリゼーションから恩恵を受け続け得るというコンフィデンスを支えるものである。 - 財務省

The government will continue to strive to ensure sustainable growth led by private-sector demand under price stability through joint efforts with the Bank of Japan.例文帳に追加

政府としては、引き続き、日本銀行と一体となった取組を行い、物価安定の下での民間需要中心の持続的成長を図ってまいります。 - 財務省

2. In the FY2004 tax reform, we intend to continue implementing reform to put the movement toward economic invigoration on a firm basis.例文帳に追加

２平成十六年度改正においては、引き続き、経済活性化に向けた動きをより確かなものとするための改正を行うこととしております。 - 財務省

We will continue to implement appropriate macroeconomic policies and strengthen policy cooperation to achieve strong, sustainable and balanced economic growth of the three countries. 例文帳に追加

我々は強固で持続可能かつ均衡の取れた経済成長を達成するため、適切なマクロ経済政策の実施と協力の強化を継続する。 - 財務省

Patent applications and patents filed prior to July 1, 1979, shall continue to be governed by the rules in force on the date of their filing. 例文帳に追加

1979年7月1日前になされた特許出願及び出願日がそれより前である特許には，出願日に施行されていた規則が引き続き適用される。 - 特許庁

To provide a VTR continuous data writing device capable of controlling a moving image and sound at a point where images are connected so as to make both the moving image and the sound continue.例文帳に追加

画像のつなぎ目点で、動画像と音声の両方が連続になるように制御できるＶＴＲ連続データ書き込み装置を提供することにある。 - 特許庁

To complete normal recording by stopping and restarting recording when it is difficult to continue suitable recording because of vibration or the like.例文帳に追加

振動などによって適切な記録を続行することが困難な場合に、記録の中断および再開を可能にして、正常な記録を完了できるようにする。 - 特許庁

The system 1 controls the migration destination device specified by the migration destination device specification information to continue executing the interrupted processing to be migrated.例文帳に追加

更に、システム１は、移動先装置特定情報により特定される移動先装置に、当該中断された移動対象処理を継続して実行させる。 - 特許庁

To continue the operation of other threads in a multi-thread process when one violating thread in the multi-thread process generates a critical signal to cause a crash.例文帳に追加

マルチスレッド・プロセス内の１つの違反スレッドがクリティカル信号を引き起こしてクラッシュした際に、マルチスレッド・プロセス内の他のスレッドのオペレーションの継続を可能にする。 - 特許庁

To continue to presume a stable travel environment even when a while line cannot be recognized by presuming the width of traveling road with the same accuracy as that of white line recognition.例文帳に追加

白線認識と同等の精度で走行路幅を推測することで、白線の認識が不能の際にも安定した走行環境の推測を継続する。 - 特許庁

When the shutter button is entirely pressed at time T2, an image pickup device drive mechanism is allowed to perform drive for correcting camera shake, and the intermittent drive of the cooling unit is allowed to continue.例文帳に追加

時刻Ｔ２で全押しされると撮像素子駆動機構に手振れ補正用の駆動を行わせる一方、冷却ユニットの間欠駆動を継続させる。 - 特許庁

The ferrule can be attached directly on the conventional crutch without using any tool, which allows the user to continue to use the crutch.例文帳に追加

この石突は従来の松葉杖に道具を使用することなく直接取り付ける事が出来るので従来の松葉杖を引き続き使用することが出来る。 - 特許庁

In a case where there is paper of the same size and the same direction (step S100/YES), switching is made to the paper in the same size and the same direction to continue processing action (step S104).例文帳に追加

同サイズ、同方向の用紙がある場合は（ステップＳ１００／ＹＥＳ）、同サイズ、同方向の用紙に切り換えて処理動作を継続する（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

To reduce an influence of disconnection of a controller module (CM) to continue an operation as long as possible, in a disk controller provided with a plurality of CMs.例文帳に追加

複数のコントローラモジュール（ＣＭ）を備えるディスク制御装置において，ＣＭの切り離しによる影響を小さくし，できるだけ運用を継続できるようにする。 - 特許庁

To improve the cruising distance by reducing the target speed to continue the traveling at a constant speed when the traveling speed drops by a specified value during the traveling at a constant speed.例文帳に追加

定速走行中に走行車速が所定以上低下した場合には、目標速度を下げて定速走行を継続し、航続距離を向上させる。 - 特許庁

To continue working of a work so as to improve the working efficiency of the work by easily discharging a slug in flat-pressing for burr prevention.例文帳に追加

バリ防止のための平押し加工における抜きカスを容易に排出することにより、ワークの加工を続行し該ワークの加工効率を向上させることにある。 - 特許庁

To provide a game machine allowing a player to continue a game with interest for a long time because of the novel, ingenious contents of a pattern display game.例文帳に追加

「図柄表示ゲーム」の内容が斬新で趣向性が高く、遊技者がいつまでも興味を持って遊技を継続することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a design information providing system having a mechanism that does not allow the production of a product to continue unless a patent license agreement is entered into.例文帳に追加

特許ライセンスの契約を締結しないと、製品の生産が継続できないような仕組みを備えた設計情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a control system for sales data which enables to continue the operation of SS without breaking off the business when a POS or a master external device are down.例文帳に追加

ＰＯＳまたはマスター外設機がダウンしても、業務を中断することなくＳＳの運用を継続することができる販売データ管理システムを提供する。 - 特許庁

Front faces 61 of inclined walls 6 smoothly continue to front faces of the blade root parts to generates an air flow A increasing the blowing quantity of the axial fan 1.例文帳に追加

傾斜壁６の前面６１は、根元部３２の前面に滑らかに連なり、軸流ファン１の送風量を増大させる気流Ａを生じる。 - 特許庁

To more reliably continue supply of power to a power supply destination even when irregular operation is performed when stopping the supply of the power.例文帳に追加

電源の供給を停止させる際にイレギュラーな操作が行われた場合であっても、より確実に、電源供給先へ電源の供給を継続する。 - 特許庁

To continue printing operation without temporarily stopping printing operation or wasting paper in spite of fluctuations in the conversion time from printing data to bit map data.例文帳に追加

印刷データからビットマップデータへの変換時間の変動に拘わらず、印刷動作を一時停止したり用紙を無駄せずに印刷動作を継続できるようにする。 - 特許庁

The generated drive pulse is amplified by an amplifier 15 and fed to the winding of the stator 5, thus allowing the oscillator 3 to continue reciprocation.例文帳に追加

その発生した駆動パルスを、アンプ１５で増幅して電力として固定子５の巻線に供給し、振動子３の往復運動を継続させる。 - 特許庁

To provide a bathtub apparatus allowing a bather to continue an exercise in a comfortable state while objectively acquiring the amount of the exercise.例文帳に追加

入浴者に自分の運動量を客観的に把握させながら快適な状態で運動を継続させることができる浴槽装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell device capable of easily performing maintenance of the components which are required of replacement or reproduction in order to continue operation.例文帳に追加

運転を継続するのに交換や再生などが必要な部品について、メンテナンスを容易に行なうことのできる燃料電池装置を提供する。 - 特許庁

To continue stable treatment over a long period of time by preventing deterioration in flux of a membrane when surfactant-containing waste water is subjected to membrane separation treatment.例文帳に追加

界面活性剤を含有する排水を膜分離処理するに当たり、膜のフラックス低下を防止して、長期に亘り安定な処理を継続する。 - 特許庁

When the paper is used up, printing is performed by one page from the backup paper feeding tray and stopped, and a printing performing person is urged to ascertain whether or not to continue printing.例文帳に追加

用紙切れ時に、バックアップ給紙トレイから１ページだけ印刷して停止、印刷実行者に印刷を続行するか否かの確認を促す。 - 特許庁

To provide a game machine which can give a player a desire to continue a game even if a jackpot game condition is not given for long time.例文帳に追加

長期間大当り遊技状態が付与されない状態であっても、遊技を継続する意欲を遊技者に持たせることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a connector with a locking mechanism having good operability in which it is not necessary to continue the operation of releasing the lock when separating a second connector from a first connector.例文帳に追加

第１のコネクタから第２のコネクタを離脱する際、ロックを解除する操作を続ける必要がなく、操作性が便利なロック機構付きコネクタを提供する。 - 特許庁

To search for a relay path which allows two-way communication between relay terminals and to continue transmission of a data packet even when the path is disconnected.例文帳に追加

中継端末間の双方向通信を可能とする中継経路の探索を行い、経路断時にもデータパケットの送信を継続することを可能にする。 - 特許庁