1153万例文収録!

「continue to」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > continue toの意味・解説 > continue toに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

continue toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 7642件



例文

To improve the cruising distance by reducing the target speed to continue the traveling at a constant speed when the traveling speed drops by a specified value during the traveling at a constant speed.例文帳に追加

定速走行中に走行車速が所定以上低下した場合には、目標速度を下げて定速走行を継続し、航続距離を向上させる。 - 特許庁

In a case where there is paper of the same size and the same direction (step S100/YES), switching is made to the paper in the same size and the same direction to continue processing action (step S104).例文帳に追加

同サイズ、同方向の用紙がある場合は(ステップS100/YES)、同サイズ、同方向の用紙に切り換えて処理動作を継続する(ステップS104)。 - 特許庁

To reduce an influence of disconnection of a controller module (CM) to continue an operation as long as possible, in a disk controller provided with a plurality of CMs.例文帳に追加

複数のコントローラモジュール(CM)を備えるディスク制御装置において,CMの切り離しによる影響を小さくし,できるだけ運用を継続できるようにする。 - 特許庁

To continue reception even when print output is disabled or in other cases and to eliminate inconvenience caused on the user side of a transfer destination or a transmission source.例文帳に追加

印刷出力不能時等にも受信継続でき、しかも転送先又は発信元のユーザに生じる不都合を解消できるようにすること。 - 特許庁

例文

To provide a game machine which can give a player a desire to continue a game even if a jackpot game condition is not given for long time.例文帳に追加

長期間大当り遊技状態が付与されない状態であっても、遊技を継続する意欲を遊技者に持たせることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁


例文

To provide a connector with a locking mechanism having good operability in which it is not necessary to continue the operation of releasing the lock when separating a second connector from a first connector.例文帳に追加

第1のコネクタから第2のコネクタを離脱する際、ロックを解除する操作を続ける必要がなく、操作性が便利なロック機構付きコネクタを提供する。 - 特許庁

To continue the printing operation without stopping a printing device even in case a second sensor does not sense the leading edge of a material to be printed any more.例文帳に追加

第2のセンサ が被印刷体の先端を検出しなかったときであっても、装置を停止することなく、印刷動作を続行することができる。 - 特許庁

To provide electronic equipment that requires no sticker to be put for calling attention and can continue display for calling attention even if a battery pack is removed temporarily.例文帳に追加

注意喚起のためのシール貼付を不要とし、仮に電池パックが離脱されても注意喚起のための表示を継続できる電子機器を提供する。 - 特許庁

To continue to presume a stable travel environment even when a while line cannot be recognized by presuming the width of traveling road with the same accuracy as that of white line recognition.例文帳に追加

白線認識と同等の精度で走行路幅を推測することで、白線の認識が不能の際にも安定した走行環境の推測を継続する。 - 特許庁

例文

To provide a game machine allowing a player to continue a 'pattern display game' having novel and high-design property contents with interest for a long time.例文帳に追加

「図柄表示ゲーム」の内容が斬新で趣向性が高く、遊技者がいつまでも興味を持って遊技を継続することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

例文

Consequently, even if some VCSEL 22 gets out of order, other VCSELs 22 which operate normally allow the light source device 20 to continue to perform light emitting operation.例文帳に追加

これにより、一部のVCSEL22が故障した場合でも、正常に動作する他のVCSEL22により光源装置20の発光動作が継続される。 - 特許庁

To provide a VTR continuous data writing device capable of controlling a moving image and sound at a point where images are connected so as to make both the moving image and the sound continue.例文帳に追加

画像のつなぎ目点で、動画像と音声の両方が連続になるように制御できるVTR連続データ書き込み装置を提供することにある。 - 特許庁

To continue proper temperature control even if a temperature detection error is caused by adhesion of foreign matters to a temperature detection means.例文帳に追加

温度検出手段への異物の付着による温度検出誤差が生じた状況においても適正な温度制御を継続して行うことを可能とする。 - 特許庁

Preferably, in one unit duct 10, the slit 111 is formed to continue to the slit 111 formed in the adjacent unit duct 10.例文帳に追加

ある単位ダクト10において、スリット111は、隣り合う単位ダクト10に形成されたスリット111と連続するように形成されているとよい。 - 特許庁

After that he was handed over to the Tottori-han Clan and kept under house arrest in Tokyo; but his heir, Kataharu MATSUDAIRA, was allowed to continue the family name and was made a peer. 例文帳に追加

その後は鳥取藩に預けられ東京に移されて蟄居するが、嫡男・松平容大(かたはる)が家名存続を許されて華族に立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is claimed that attempts are being made to publicize care and treatment guidelines as much as possible but the fact remains that many inappropriate treatments continue to be carried out. 例文帳に追加

また、診療・治療のガイドラインの周知徹底を図ると言ってはいるが、相変わらず不適切な治療が多く行われている事実は放置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gentoo Minimal Installation CD, a small, no-nonsense, bootable CD which sole purpose is to boot the system, prepare the networking and continue with the Gentoo installation.The Gentoo Installer LiveCD contains everything you need to install Gentoo.例文帳に追加

Gentoo MinimalインストールCD。 システムをブートしネットワーク接続を準備し、Gentooのインストールを続行することを唯一の目的とする、小さく実用的なブート可能CDです。 - Gentoo Linux

Otherwise continue now with Default: Using mac-fdisk (Apple) to Partition your Disk or Alternative: Using parted (IBM/Pegasos) to Partition your Disk.例文帳に追加

そうでなければ、今から一般的な選択: パーティション作成にmac-fdiskを使う (Apple/IBM)またはもう一つの選択: パーティション作成にpartedを使う (特にPegasosにおいて)に進んでください。 - Gentoo Linux

Note: If this command fails at any point due to errors, you can use emerge --resume to continue the process where you left off.例文帳に追加

注意:このコマンドがエラーのせいで止まってしまった場合は、どこで止まっても、emerge--resumeとすることで止まった時点から処理をやり直すことができます。 - Gentoo Linux

processRequest, the Profiler does analysis of the method call graph to determine which methods need profiling.Only those methods are profiled - the rest of your application will continue to run at full speed with no profiling overhead.例文帳に追加

必要なメソッドだけがプロファイルされるので、アプリケーションの残りの部分は、プロファイルによるオーバーヘッドの影響を受けずに、最高速度で動作できます。 - NetBeans

Function to update some internal state after a process fork; this should be called in the new process if the Python interpreter will continue to be used.例文帳に追加

プロセスが fork した後の内部状態を更新するための関数です;fork 後 Python インタプリタを使い続ける場合、新たなプロセス内でこの関数を呼び出さねばなりません。 - Python

However, in most cases, the host will not continue to offer bubu zuke more than once or twice, and then the visitor may say 'Well, I have to leave now. 例文帳に追加

もっとも大抵の場合、1回または2回断った時点で家人はぶぶ漬けを勧めるのをあっさりやめるので、客人は「ほな、この辺でお暇致します。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This option allows the user to specify a timeout value which, if exceeded,will cause xieperf to give up waiting for an event, and continue on with the next test in sequence.例文帳に追加

このオプションを使うとタイムアウト値を指定することができる。 この時間を過ぎると、xieperfはイベントを待つのをあきらめて次の順番のテストを続ける。 - XFree86

The way of Ojo (birth in the Pure Land) is to continue to recite the name of Mida (Amida) intently whenever and wherever, regardless of length of time. 例文帳に追加

一心に専ら弥陀の名を称えいつでも何処でも時間の短い長いに関係なく常にこれを念頭に置き継続する事が往生への道である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the term Mokusho-zen did not continue to have a negative meaning for a long time, but at a later stage, it was used by the Sodo school to mean its own Zen style. 例文帳に追加

日本では否定的な意味で用いられた期間はそれほど長くなく、後には曹洞宗自身が自らの禅風を示すものとして用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the Shonai Clan drove the Imperial army back but, they became unable to continue to fight with the Ouetsu-reppan alliance breaking down and surrendered on November 10, 1868. 例文帳に追加

一方、庄内藩は官軍を撃退したが、奥羽越列藩同盟の崩壊に伴い戦闘を続けられなくなり、9月26日(旧暦)に降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To heighten the game property of a variable display game by making a game player continue to have a desire for getting a high dividend and play a variable display game.例文帳に追加

遊技者が高配当獲得への意欲を持ち続けて可変表示遊技を行えるようにして、可変表示遊技の遊技性を高めること。 - 特許庁

To provide a drum-type washer-drier, in which abnormal vibration, if any generated due to high speed drum rotation in a drying process, does not continue.例文帳に追加

乾燥工程におけるドラム回転の高速化により異常振動が発生したとしても、それが継続しないドラム式洗濯乾燥機を提供する。 - 特許庁

To continue stable and efficient operation even in long-term continuous operation, by preventing sticking of a large quantity of dusts to a stator vane.例文帳に追加

静翼に対するダストの多量付着を未然に防止し、長期間の連続運転時にも安定かつ効率のよい運転を継続することができるようにする。 - 特許庁

During a movement, a movement instruction is accepted again, so that an instruction to continue the movement is given without waiting for the movement completion and the movement is made to any toner cartridge.例文帳に追加

移動中に、再度移動指示を受け付けることで、移動完了を待たずに移動継続の指示をし、任意のトナーカートリッジまで移動を行う。 - 特許庁

Speaking to reporters about the election results, Abe said, "The people have shown they support our policies and want us to continue on this path."例文帳に追加

安倍首相は選挙結果について記者団に「国民は我々の政策を支持し,この道を進み続けてほしいと思っていることを示した。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Protecting them from third world diseases and biochemical agents such as anthrax allowing them to continue bringing freedom and democracy to the darkest regions of the world.例文帳に追加

炭疽菌に代表される 自由と主義を 世界の暗い領域へと導き入れる 生化学的病原体と 第三世界の疾患から── 民衆を守るため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

North korean maneuvers along the dmz continue to ring alarm bells... throughout pacific markets, even as president asher... is set to meet this afternoon with south korean...例文帳に追加

非武装地帯における 北朝鮮の作戦に警鐘を鳴らし・・・ マーケット全体について 大統領は・・・ 本日午後に北朝鮮との 会合をセットし・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Allegations continue to mount that donald hauser, trusted money manager to new york's elite, may, in fact, have been running a decadeslong pyramid scheme.例文帳に追加

[ニューヨークのエリートに信頼されている 資産運用者ドナルド・ハウザーが] [実際には何十年にも渡って] [マルチ商法を続けてきたのでは ないかとの疑惑が広がり] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if we narrow our focus to men only, we find that 90.9% “would like a steady job,” and only 8.0% “would like to continue as freeter” (Fig. 3-3-8).例文帳に追加

また、男性のみでは「定職につきたい」とする者の割合は90.9%、「フリーターを続けたい」者はわずか8.0%しかいないという結果となっている(第3-3-8図)。 - 経済産業省

If superior production technologies and management skills owned by small and medium-size companies continue to be kept in Japan in the future, it will be possible to keep business bases in Japan.例文帳に追加

中小企業などが有する優れた生産技術、管理が今後も日本国内に保持されるのであれば、国内拠点を維持することができる。 - 経済産業省

54. We recognize that the functions of the APEC Secretariat must be strengthened for it to continue to successfully support the activities of APEC beyond 2010.例文帳に追加

54. 我々は,2010年以降のAPECの活動をしっかりと支援するため,APEC事務局の機能を強化する必要があると認識する。 - 経済産業省

56. Keeping in mind the benefits of APEC membership as well as the need for efficiency to achieve results, we will continue to review the question of APEC new membership going forward.例文帳に追加

56. APEC参加の利益と,成果達成の効率を確保する必要性に留意し,我々は,APECの新規参加問題の検討を継続していく。 - 経済産業省

Oil-producing countries continue to have current account surpluses, and are one of the regions that are carrying out the provision of funds to the United States through petrodollar.例文帳に追加

産油諸国もまた、経常収支黒字を計上し続けており、オイルマネーを通じて米国への資金供給を行っている地域の一つである。 - 経済産業省

Demand for foreign travel is also forecast to grow in the future along with growing incomes, and growth in traveler numbers and travel expenses is forecast to continue (Figure 3-2-12).例文帳に追加

所得の増加に伴い海外旅行需要は今後とも増加が見込まれ、旅行者数及び旅行費用は増加を続けるものと予想される(第3-2-12図)。 - 経済産業省

In FY2009,ERIA intends to continue presenting practical policy recommendations to government leaders and officials of the East Asian countries on such occasions as the Fourth EAS.例文帳に追加

なお、ERIAは、2009 年度も引き続き、第4 回東アジアサミット等の場で、東アジア各国の首脳及び閣僚に実践的な政策提言を行っていく予定である。 - 経済産業省

The population growth in Africa is expected to continue; the 2005 total of 920 million is likely to reach 1.15 billion in 2015 and two billion in 2050.例文帳に追加

アフリカの人口は増加を続けると見込まれており、2005年時点で約9.2億人の人口が、2015年に約11.5億人、2050年に約20億人に達すると予測されている。 - 経済産業省

To ensure that these programs are implemented smoothly and effectively, support will continue to be provided through national organizations. (continuation)(\\413 million budget)例文帳に追加

このような経営改善普及事業を円滑かつ効果的に実施できるよう、引き続き全国団体を通じて支援を行う。(継続)(予算額413百万円) - 経済産業省

In addition, SMRJ will continue emergency loans to prevent damage to health, etc., as measure against asbestos in its loans for upgrades. (continuation)例文帳に追加

また、(独)中小企業基盤整備機構が実施する高度化融資において、アスベスト対策を講じる「緊急健康被害等防止貸付」を引き続き行う。(継続) - 経済産業省

China decided to pursue economic reform and an open-door policy and it became a WTO member at the end of 2001 in order to continue a high growth rate of 10% per year in the 2000s (see Figure 1-4-1-1).例文帳に追加

中国は、経済の改革開放に踏切り、2001 年末にはWTO に加盟し、2000 年代は年率10%の高い経済成長を続けた(第1-4-1-1 図)。 - 経済産業省

Increases in incomes and the growth of the middle and wealthy classes in China are steadily advancing and China's potential to continue to grow as a consumption market is very high.例文帳に追加

ただし、中国の所得拡大、中間層・富裕層人口の増大は確実に起こっており、消費市場としての潜在力は非常に大きい。 - 経済産業省

We instruct officials to continue the work on implementation of the APEC Regulatory Cooperation Plan and to promote further cross-fora collaboration.例文帳に追加

我々は,実務者に対し,APEC規制協力計画の実施に関する作業を続け,更なるフォーラム横断的な協力を促進するよう指示する。 - 経済産業省

Low-emissions goods and services are increasingly more valuable to consumers, and demand will continue to grow for new products that demonstrably reduce emissions throughout the value chain. 例文帳に追加

顧客は低排出の物品・サービスに高い価値を認め、バリューチェーン全体を通してGHG 排出量削減を示す新製品に対する需要は引き続き高い。 - 経済産業省

. Challenges include finding ways to continue the business long term and make it profitable, as well as adapting to changes in the social environment such as further aging and diminishing of the population. 例文帳に追加

収益面をも踏まえた、継続的な事業実施に向けた対応、更なる高齢化・人口減少等の社会環境変化への対応が課題。 - 経済産業省

例文

The productive population aged 15~64 is already declining having peaked in 1995, and is forecast to continue to decline more rapidly than the population as a whole.例文帳に追加

15~64歳の生産年齢人口は1995年をピークとして既に減少しており、今後も総人口以上のペースで減少するものと予測されている。 - 経済産業省




  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS