1153万例文収録!

「continue to」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > continue toの意味・解説 > continue toに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

continue toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 7642件



例文

Further, when a residual amount of the battery decreases to make the terminal difficult to continue video recording on its own, switching is automatically made to a remote video recording mode to continuously perform video recording in a remote recorder at home or the like.例文帳に追加

さらに、バッテリ残量が低下して端末自身での録画継続が困難な場合には、自動的に遠隔録画モードに切り替えて、自宅などの遠隔録画装置に録画を続ける。 - 特許庁

To provide a telephone system such that a standby system takes over a telephone call state of an active system to continue the telephone call when the active system to which trouble has occurred is switched to the standby system.例文帳に追加

現用系で障害が発生して予備系に切り替わった場合に、現用系の通話状態を予備系に引き継いで通話継続を可能とする電話システムを提供する。 - 特許庁

To provide a telephone system wherein operation switching control can be conducted without causing contradiction to call control even when a wireless slave unit is made to continue the operation of a master unit to which the wireless slave unit is wrongly installed.例文帳に追加

無線子機が誤載置されている親機の動作を当該無線子機で継続させる場合でも、呼制御に矛盾を生じることなく動作切替制御を実現できるようにする。 - 特許庁

To attract the attention of a player to an accessory acting according to the variation of a game state to continue a user's concentration or interest in the game machine.例文帳に追加

遊技状態が変動する際にその変動に応じて動作する役物に遊技者の注目を集め、遊技者の遊技機に対する集中力や興味を長く継続させる。 - 特許庁

例文

To provide a method for warning to a printing head manufacturer, on one hand, as to the actual use of an unapproved ink, while a customer can continue to use a printing head, on the other hand.例文帳に追加

顧客は継続して運用可能でありながら、その一方で、プリントヘッド製造者に対しては、未承認のインクが使用されていることを警告する方法を提供する。 - 特許庁


例文

In 1881, when the ten-year project was drawing to an end, KURODA decided to sell the facilities and equipment owned by the government to junior officials in order to continue the operation of the Development Commission. 例文帳に追加

十年計画の満期が近くなった明治14年(1881年)に、黒田は開拓使の事業を継承させるため、部下の官吏に官有の施設・設備を安値で払い下げることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) With respect to the compensation to the employees of the Public Corporation for casualties on duty or accidents in commutation, which occurred prior to the date of enforcement of the preceding article, the precedent shall continue to apply. 例文帳に追加

6 前条の規定の施行前に生じた事故に基づく公社の職員の業務上の災害又は通勤による災害に対する補償については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a user to select whether to continue or to stop soft calibration processing by determining whether a reflection phenomenon caused by a scanner occurs or not during the soft calibration processing.例文帳に追加

ソフトキャリブレーション処理中に、スキャナによる照り返し現象が発生しているかどうか判断し、ソフトキャリブレーション処理を続行するか、中止するかをユーザが選択することである。 - 特許庁

However, this provision is only applied to applications filed after June 8, 1995, the date it took effect. Patents filed prior to that date have the potential to continue to exist as “submarines.”例文帳に追加

しかしながら、その適用は1995年6月8日の施行日以降の出願に対してのみであるため、それ以前の出願に関しては、依然としてサブマリン特許となる可能性を残している。 - 経済産業省

例文

To allow data communication to efficiently continue by evading the interruption of data transmission/reception as much as possible even when a processing load is increased in a data processor.例文帳に追加

データ処理装置の処理負荷が増大した場合でも、データ送受信の中断を極力回避して効率的にデータ通信を継続させる。 - 特許庁

例文

By replacing the failed memory cell, the memory system may continue to be utilized without encountering subsequent errors due to the failed memory cell.例文帳に追加

不良メモリ・セルを置き換えることによって、そのメモリ・システムは、その不良メモリ・セルに起因する後続のエラーに出会うことなく利用され続けることができる。 - 特許庁

The system 1 controls the migration destination device specified by the migration destination device specification information to continue executing the interrupted processing to be migrated.例文帳に追加

更に、システム1は、移動先装置特定情報により特定される移動先装置に、当該中断された移動対象処理を継続して実行させる。 - 特許庁

To continue the operation of other threads in a multi-thread process when one violating thread in the multi-thread process generates a critical signal to cause a crash.例文帳に追加

マルチスレッド・プロセス内の1つの違反スレッドがクリティカル信号を引き起こしてクラッシュした際に、マルチスレッド・プロセス内の他のスレッドのオペレーションの継続を可能にする。 - 特許庁

To search for a relay path which allows two-way communication between relay terminals and to continue transmission of a data packet even when the path is disconnected.例文帳に追加

中継端末間の双方向通信を可能とする中継経路の探索を行い、経路断時にもデータパケットの送信を継続することを可能にする。 - 特許庁

To complete normal recording by stopping and restarting recording when it is difficult to continue suitable recording because of vibration or the like.例文帳に追加

振動などによって適切な記録を続行することが困難な場合に、記録の中断および再開を可能にして、正常な記録を完了できるようにする。 - 特許庁

Accordingly, the player has to give up the fraudulence for fear of the discovery of the fraudulence, and it becomes very difficult for the player to continue the fraudulence.例文帳に追加

このため、遊技者は、不正行為の発覚をおそれて、その不正行為を止めざるを得なくなり、不正行為を継続することが極めて困難となる。 - 特許庁

To appropriately continue processing according to the position of an original if mismatching of the original size occurs and a user instructs continuity of processing.例文帳に追加

原稿サイズの不整合が生じて使用者から処理継続の指示があった場合に、原稿の位置に応じて適切に処理を継続できるようにする。 - 特許庁

To continue to provide data broadcasting service without repeatedly playing back a program content during a playback of a digital television broadcast including the data broadcasting service.例文帳に追加

データ放送サービスを伴うデジタルテレビ放送の再生時に、番組コンテンツの再生を繰り返さずにデータ放送サービスの提供を継続することを可能とする。 - 特許庁

The customer who is the owner of the information processing terminal 400 inputs whether to continue the transaction to the information processing terminal 400 after confirming the confirmation mail.例文帳に追加

情報処理端末400の所有者である顧客は確認メールを見て取引を継続するか否かを情報処理端末400に入力する。 - 特許庁

When the engine is stopped, electric power is supplied to an alarm circuit from the rechargeable battery to continue the operation of an alarm function even when the engine is stopped.例文帳に追加

エンジン停止中には充電式電池から警報回路に電力を供給することにより、エンジン停止中であっても警報機能を継続させる。 - 特許庁

To continue communication in a second cell even if reception of notified information fails in the second cell when handover from a first cell to the second cell occurs.例文帳に追加

第1セルから第2セルにハンドオーバした場合に、第2セルにおける報知情報の受信に失敗した場合であっても、第2セルにおいて通信を継続する。 - 特許庁

I am resolved to continue to do my best in policy management with your support. 例文帳に追加

以上、金融担当大臣として、一言御挨拶を申し上げました。今後とも、皆様のお力添えを得て、政策運営に全力で取り組んでいく所存です。 - 金融庁

Japan will continue to actively contribute to international discussion and cooperate with other countries in proceeding with the reforms in the international arena. 例文帳に追加

我が国としては、引き続き、こうした国際的な議論に積極的に参画し、各国と協調した取組みを進めてまいりたいと考えております - 金融庁

Japan will continue to actively contribute to international discussion and cooperate with other countries in proceeding with the reforms in the international arena. 例文帳に追加

我が国としては、引き続き、こうした国際的な議論に積極的に参画し、各国と協調した取組みを進めてまいりたいと考えております。 - 金融庁

We will continue to make efforts to prevent illegal use of accounts while maintaining cooperation with relevant ministries and agencies as well as industry groups. 例文帳に追加

今後とも、関係省庁や業界団体等と連携しつつ、口座の不正利用防止のための取組みに努めてまいりたいと考えております。 - 金融庁

Japan will continue to participate in international cooperation to prevent the recurrence of a financial crisis and strengthen the financial system. 例文帳に追加

我が国としては、引き続き、金融危機の再発防止・金融システムの強化に向け、国際的に協調して取り組んでまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

Am I correct in understanding that what you talked about just now amounts to a declaration of your resolve to continue in office as FSA Commissioner in the upcoming new program year? 例文帳に追加

新事務年度がまもなく始まりますけれども、続投宣言といいますか、そういうふうに理解してよろしいのでしょうか。今のお話で。 - 金融庁

Since Kim admitted to the abductions and apologized for them, Koizumi decided to continue talks aimed at normalizing diplomatic relations between North Korea and Japan. 例文帳に追加

キム総書記が拉致を認め,謝罪をしたことから,小泉首相は北朝鮮と日本の国交正常化を目指した交渉を続けることを決断した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the number of invested points exceed a predetermined reference value, selection of whether to execute an investment event, or continue accumulation of points is requested to the users.例文帳に追加

投資されたポイント数が所定の基準値を超過すると、ユーザに対して投資イベントを実行するか、ポイントの蓄積を継続するかの選択が要求される。 - 特許庁

To transfer and continue the registration of one transaction performed in the middle of it, in a certain commodity sales registration terminal to and in another commodity sales registration terminal.例文帳に追加

ある商品販売登録用端末で途中まで行なわれた1取引の登録を他の商品販売登録用端末に移して継続できるようにする。 - 特許庁

To make a charging time shorter than a prior art by reducing a current value to continue charging when the temperature of a storage battery reaches an upper limit temperature.例文帳に追加

蓄電池の温度が上限温度に達したときには電流値を下げて充電を継続することにより、従来よりも充電時間を短縮可能にする。 - 特許庁

To continue processing by a program run by hosts working in conjunction with each other by enabling host-to-host processing synchronization even when communication between the hosts is disconnected.例文帳に追加

ホスト間の通信が失われても、ホスト間の処理同期をとることを可能とし、ホスト間で連携して動作するプログラムの処理の継続を可能とする。 - 特許庁

The back plate 11 includes: a back plate portion; and a waist plate portion which is provided integrally to continue to the back plate portion and can support the waist of a patient.例文帳に追加

また、背板11が、背板部と、この背板部に一体的に連設されていて患者の腰部を支持することができる腰板部とを備えている。 - 特許庁

To provide a printer which can continue printing processing by automatically switching to other PDLs also even when an error happens during the execution of PDL processing.例文帳に追加

PDL処理実行中にエラーが発生した場合も、他のPDLに自動的に切り替えて印刷処理を継続可能な印刷装置を提供する。 - 特許庁

The generated drive pulse is amplified by an amplifier 15 and fed to the winding of the stator 5, thus allowing the oscillator 3 to continue reciprocation.例文帳に追加

その発生した駆動パルスを、アンプ15で増幅して電力として固定子5の巻線に供給し、振動子3の往復運動を継続させる。 - 特許庁

To prevent development of spark discharge caused by the self-increase of electron avalanche by avoiding the local concentration of a discharge current in order to continue stable corona discharge.例文帳に追加

安定したコロナ放電を継続させるため、放電電流の一箇所集中を避け、電子雪崩の自己増加に依る火花放電への進行を防止する。 - 特許庁

To provide an imaging device which can continue to photograph moving images, even if capacity shortage of a recording medium occurs during the photographing of the moving images.例文帳に追加

動画の撮影中に記録媒体の容量不足が発生したとしても、動画の撮影を継続することが出来る、画像撮影装置を提供する。 - 特許庁

To continue printing operation without temporarily stopping printing operation or wasting paper in spite of fluctuations in the conversion time from printing data to bit map data.例文帳に追加

印刷データからビットマップデータへの変換時間の変動に拘わらず、印刷動作を一時停止したり用紙を無駄せずに印刷動作を継続できるようにする。 - 特許庁

To more reliably continue supply of power to a power supply destination even when irregular operation is performed when stopping the supply of the power.例文帳に追加

電源の供給を停止させる際にイレギュラーな操作が行われた場合であっても、より確実に、電源供給先へ電源の供給を継続する。 - 特許庁

To continue to simulate rainfall conditions in a model region, even if forecasting calculations are performed continuously after assimilation of radar data on rainfalls is finished.例文帳に追加

雨水量のレーダデータ同化を終了した後に予測計算を継続しても、モデル領域内での降雨状況を模擬し続けられるようにする。 - 特許庁

To continue stable treatment over a long period of time by preventing deterioration in flux of a membrane when surfactant-containing waste water is subjected to membrane separation treatment.例文帳に追加

界面活性剤を含有する排水を膜分離処理するに当たり、膜のフラックス低下を防止して、長期に亘り安定な処理を継続する。 - 特許庁

To provide a bathtub apparatus allowing a bather to continue an exercise in a comfortable state while objectively acquiring the amount of the exercise.例文帳に追加

入浴者に自分の運動量を客観的に把握させながら快適な状態で運動を継続させることができる浴槽装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell device capable of easily performing maintenance of the components which are required of replacement or reproduction in order to continue operation.例文帳に追加

運転を継続するのに交換や再生などが必要な部品について、メンテナンスを容易に行なうことのできる燃料電池装置を提供する。 - 特許庁

When the paper is used up, printing is performed by one page from the backup paper feeding tray and stopped, and a printing performing person is urged to ascertain whether or not to continue printing.例文帳に追加

用紙切れ時に、バックアップ給紙トレイから1ページだけ印刷して停止、印刷実行者に印刷を続行するか否かの確認を促す。 - 特許庁

To continue reading from a corresponding place in a different recording layer even though a currently playedback recording layer can not be read due to some trouble.例文帳に追加

再生中の記録層が、何らかのトラブルによって読み取れなくなった場合であっても、他の記録層における対応箇所から継続して読み取りができる。 - 特許庁

If it is successful, the slave computer returns the result to the master computer, and the master computer uses the returned result to continue the execution of the software application.例文帳に追加

スレーブコンピュータは、成功であれば、結果をマスタコンピュータへ戻し、マスタコンピュータは戻された結果をソフトウエアアプリケーションを実行し続けるために使用する。 - 特許庁

To more effectively continue methane fermentation even when the methane fermentation is performed without performing water addition to an organic substance in fact such as the so-called dry methane fermentation.例文帳に追加

乾式メタン発酵と称されるような事実上有機物に加水しないでメタン発酵させる場合でも、メタン発酵をより効果的に継続させること。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus that can continue cooperative processing well even upon an error when executing cooperative processing of jobs according to a workflow.例文帳に追加

ワークフローに従ってジョブの連携処理を行う際に、エラーが起っても連携処理をうまく継続させることができる画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

To announce an incoming call in principle when any incoming call is detected during the download of music data, and to continue the download of the music data as desired by a user.例文帳に追加

音楽データのダウンロード中に着信があったときは、原則として着信の報知を行う一方、ユーザの要望があればダウンロードを継続すること。 - 特許庁

例文

To reduce fluctuation in thickness resonance frequencies, and to continue vibration even if piezoelectric ceramics crack, in a high frequency ultrasonic vibrator used in an ultrasonic toothbrush.例文帳に追加

超音波歯ブラシで用いる高周波の超音波振動子において、厚み共振周波数のバラツキが小さく、圧電セラミックスが割れても振動を継続させる。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS