1153万例文収録!

「continue to」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > continue toの意味・解説 > continue toに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

continue toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 7642件



例文

To provide a dialogue supporting method and a dialogue supporting system capable of activating a dialogue and presenting such a topic to smoothly continue the dialogue.例文帳に追加

対話を活発化させ、円滑に継続させるような話題を提示することができる対話支援装置および対話支援システムを提供する。 - 特許庁

To achieve a higher operation of a game machine by enabling players to continue their games with interests even after the end of a bonus game.例文帳に追加

ボーナスゲームの終了後においても遊技者が興趣をもって遊技を続けることができるようにして、遊技機の稼動向上を図る。 - 特許庁

To provide an opening device which can enhance airtightness by enabling horizontal and vertical airtight lines on an inner-sash side to continue into each other.例文帳に追加

内障子側の横気密ラインと縦気密ラインとを連続させることができ、気密性の向上が図れる開口部装置を提供する。 - 特許庁

When the change of an automatic vending transaction device is running short, a user is guided to know that the user is able to continue transaction by a change conversion certificate.例文帳に追加

自動販売取引装置の釣り銭が不足した場合、釣り銭換金証にて取引を続行出来る旨を利用客へ案内する。 - 特許庁

例文

The Keihanshin Local Line will further transform in line with time requirements to continue to play a role as a core line of the Urban Network system. 例文帳に追加

京阪神緩行線はこれからも時代にあった変化を重ねながら、アーバンネットワークの中核線区としての役割を担い続けることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

Such trends did not continue for long, but it probably led to a change which connected to the kaisho becoming a place where renga was performed. 例文帳に追加

このあともずっとこうした傾向がつづいたわけではないが、これは、連歌を開催する場となった会所へとつながる変化であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) With respect to the audit of the accounting of the Public Corporation by the Board of Audit under the provisions of Article 73 of the Former Act, the precedent shall continue to apply. 例文帳に追加

5 旧法第七十三条に規定する公社の会計に係る会計検査院の検査については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If a syntax error is found in a function definition, error recovery tries to find the beginning of a statement and continue to parse the function. 例文帳に追加

ある関数定義中で文法エラーが見つかると、エラー回復機構は文の先頭を見つけて関数のパーズを続けようと努力します。 - JM

If the name referred to a socket, fifo or device the name for it is removed but processes which have the object open may continue to use it. 例文帳に追加

名前が指しているのがソケット、fifo、デバイスなら、名前は削除されるが、そのソケットなどを開いているプロセスはそのまま使い続けることができる。 - JM

例文

They continue using the chopsticks they used at the first meal on that day, and attach one amulet to their study desk and another to their school bag. 例文帳に追加

お箸はこの日最初に頂く食事の時から使いはじめる、お守りは勉強机に一つと毎日の通学用の鞄に一つをつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

To connect a plurality of fastened members coated with films, and to electrically continue them by using a usual blind rivet without requiring a rib.例文帳に追加

リブを必要としない普通のブラインドリベットを用いて、塗装膜付きの複数の被締結部材を連結するとともに電気的に導通させる。 - 特許庁

To provide a fashionable body weight meter giving a desire for a child or the like to continue body weight control by using the body weight meter.例文帳に追加

ファッション性があり、子供などに体重計使用による体重管理の継続意欲を持たせることができる体重計を提供する。 - 特許庁

The selected job is notified to the server (S95), and, upon successful password authentication therefor, the device Y is permitted to continue the activity (S98).例文帳に追加

選択したジョブはサーバに通知され(S95)、それに対してパスワード認証が成功すれば、デバイスYにアクティビティの続行が許可される(S98)。 - 特許庁

It is only through the aid of corporate donors such as yourself that we are able to continue to serve the city of Perth as an art organization.例文帳に追加

当館が芸術機関としてPerth市に貢献し続けられるのは、ひとえに御社のような寄付をしてくださる企業様の援助のおかげです。 - Weblio英語基本例文集

It is important for Japan to continue to proactively take part in the Negotiating Group discussions, with the goal of strengthening the AD rules.例文帳に追加

我が国としては、アンチ・ダンピングの規律強化に向けて、引き続き交渉グループにおける議論に積極的に関与していくことが重要である。 - 経済産業省

To continue sustainable economic growth, Vietnam has to cautiously manage its macro-economy such as through the prevention of inflation.例文帳に追加

ベトナムが持続的な経済発展を続けていくために、インフレの防止をはじめとする慎重なマクロ経済運営の遂行が課題となっている。 - 経済産業省

However, since distribution will continue for the time being due to the transition clause, Japan has been requesting the US to halt distribution and extended countermeasures in August 2006.例文帳に追加

なお、経過規定により分配が当面継続するため、我が国からは分配停止を申入れるとともに、同年8月に対抗措置を延長。 - 経済産業省

As the declining birthrate, aging population, and overall population decline continue to advance in the future, the question of how to improve labor productivity is an issue of burning concern.例文帳に追加

今後とも少子高齢化・人口減少が進行する中で労働生産性の向上をどのように図るかが焦眉の課題である。 - 経済産業省

Furthermore, with regard to the Chinese economy and Indian economy, which continue to grow at high rates, their current status and issues in aiming for sustainable development will be analyzed.例文帳に追加

また、高成長を続ける中国経済及びインド経済について、現状と持続的発展に向けた課題について分析を行う。 - 経済産業省

There will always be a place where labour is cheaper, but do we really want to continue this race-to-the-bottom?例文帳に追加

いつになっても労働力が安価なところはあるであろうが、我々は、現在のように底辺に向かっている競争を続けたいのだろうか? - 厚生労働省

59 Only Egypt continues to implement import ban measures against portions of mineral and industrial products (some countries and regions continue to perform sample inspection.)例文帳に追加

59 エジプトのみ、一部鉱工業品に対する輸入禁止措置を継続している。(サンプル検査は一部の国・地域で引き続き実施されている。) - 経済産業省

(Summary)If the price of assets recovers to a certain extent in the United States in the future, households will once again decrease savings and continue to increase their debt.例文帳に追加

(要旨)米国については、今後資産価格がある程度回復すれば、家計は再び貯蓄を減らし、債務を増やし続けるであろう。 - 経済産業省

6. The process forward is totally unclear, but simply deploring the situation is not something that we, who are politically responsible for this round, can afford to do. There is no other choice but to continue our effort. 例文帳に追加

6. 今後のプロセスは、全く不透明ですが、悲嘆にくれるだけでは、政治的ではなく、努力を重ねるより仕方がありません。 - 経済産業省

With their advanced technological capabilities, therefore, SMEs in Japan are expected to continue to play an important role as the bedrock for constant technological innovation. 例文帳に追加

したがって、高度な技術を有する国内の中小企業には、絶え間ない技術革新の根幹を支える役割が今後も期待される。 - 経済産業省

Although S.D. Myers had obtained import approval from the U.S. Environmental Protection Agency, it was unable to continue business due to PCB export prohibition measures of the Canadian government.例文帳に追加

同社は、米国環境庁から輸入許可を得ていたものの、カナダ政府のPCB 輸出禁止措置によって事業継続が不可能となった。 - 経済産業省

The communication control means is used to continue the participation in the content distribution system in a second state, where the content data are not outputted.例文帳に追加

また、通信制御手段は、コンテンツデータを出力しない第2状態において、コンテンツ配信システムへの参加を継続する。 - 特許庁

To continue a communication service without interrupting the continuity of a main signal in a computer restarting situation.例文帳に追加

コンピュータ再起動中状況においても、主信号の導通を断ずることなく、通信サービスを継続することができるようにする。 - 特許庁

Gaps 20A, 20B continue to permanent magnet housings 19A, 19B for housing permanent magnets 17A, 17B, respectively.例文帳に追加

空隙20A,20Bは、永久磁石17A,17Bを収容する永久磁石収容部19A,19Bに連ねられている。 - 特許庁

A second command set recognized by a second host system where the physical address spaces do not continue to each other is a command shown by B.例文帳に追加

物理アドレス空間が連続している第2のホストシステムが認識可能な第2のコマンドセットは、Bで示されるコマンドである。 - 特許庁

Even after switching to DD-LMS, frequency offset computing circuits 22, 23 continue operations with the same algorithm.例文帳に追加

DD−LMSに切り替えた後も、周波数オフセット演算回路22、23は、同じアルゴリズムのまま動作を続けることになる。 - 特許庁

The FSA will continue to monitor the situation and take appropriate supervisory actions. 例文帳に追加

当庁として、その状況について引き続き注視していくとともに、監督上適切に対処してまいりたいと思っております。 - 金融庁

The FSA will continue to monitor the situation and take appropriate supervisory actions. 例文帳に追加

当庁として、その状況について引き続き注視していくとともに、監督上適切に対処してまいりたいと思っています。 - 金融庁

The FSA will continue to carefully monitor the management status of insurance companies. 例文帳に追加

金融庁といたしましても、引き続き、保険会社の経営状態について注視してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

(i) Does the institution have a disaster mitigation organization in place to mitigate damage and help continue business in the event of disaster and have a Manager assigned with clear responsibility thereof? 例文帳に追加

(ⅰ)災害時に備え、被災軽減及び業務の継続のための防災組織を整備し、責任者を明確にしているか。 - 金融庁

But a high school teacher advised me not to continue track and field without a specific goal. 例文帳に追加

しかし,私の高校の先生は,はっきりした目標がないなら,陸上を続けるべきではないとアドバイスしてくださいました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kanehara said, "I never expected it. I'm so happy. I'll continue to write novels with characters my own age." 例文帳に追加

金原さんは,「予期していなかった。すごくうれしい。これからも自分と同年代の登場人物の小説を書いていく。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Because most of the survivors will soon be in their 80's, it is becoming difficult for them to continue such activities. 例文帳に追加

生存者のほとんどがまもなく80代になるので,彼女たちにとってそのような活動を続けるのは難しくなりつつある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The domestic market, including imports, has grown over 10 percent this year, and it is expected to continue growing next year. 例文帳に追加

輸入品も含めた国内市場は,今年10%以上成長しており,来年も成長し続けるだろうと予想される。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the ceremony, the mayor of Ueno said, "It is our mission to continue our activities so that the accident will not be forgotten." 例文帳に追加

慰霊式で,上野村の村長は「事故を風化させることのないよう活動を続けることが我々の使命だ。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said, “Matter dominance of the universe still remains an open question. I hope to continue pursuing this subject with my colleagues.” 例文帳に追加

彼は「宇宙の物質優位の問題はいまだに解き明かされていない。同僚たちとこの問題を追い続けたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

While the Japan Coast Guard tries to continue rescue operations, national government officials place national interests above the lives of the accident victims. 例文帳に追加

海上保安庁は救助活動を続けようとするが,政府高官は事故の被害者の命より国益を優先する。 - 浜島書店 Catch a Wave

To continue operation, even when the direct current output voltage of a fuel cell main body fluctuates transiently by a sudden change of load.例文帳に追加

燃料電池本体の直流出力電圧が負荷急変などで過渡的に変動した場合でも、運転を継続させる。 - 特許庁

To continue a communication for performing a variable rate transmission on a burst transmission channel without deteriorating the reception quality of data.例文帳に追加

バースト伝送チャネルにおいて可変レート伝送を行う際に、データの受信品質を低下させることなく通信を継続すること。 - 特許庁

The client object 3 can continue another processing asynchronously with the processing transferred to the server object 2 at this point of time.例文帳に追加

クライアント・オブジェクト3はこの時点でサーバ・オブジェクト2に委譲した処理とは非同期で別の処理を継続することができる。 - 特許庁

To continue suitable fuel flow rate control even when abnormality occurs in a sensor for detecting an outlet pressure of a compressor.例文帳に追加

コンプレッサの出口圧力を検出するセンサに異常が生じた場合でも適切な燃料流量制御を継続する。 - 特許庁

To continue excellent image vibration-proof processing without losing a vibration-proof target cluster while adopting clustering processing of motion vectors.例文帳に追加

動きベクトルのクラスタリング処理を採用しつつ、防振対象クラスタを見失うことなく良好な画像防振処理を継続する。 - 特許庁

To continue the work without tumbling of a leg type motion robot by controlling the posture of the robot adaptively for various external forces.例文帳に追加

様々な外力に対して脚式移動ロボットを適応的に姿勢制御して、転倒することなく作業を継続する。 - 特許庁

Electrode patterns of address electrodes 21 of a plasma display panel are formed to continue astride a plurality of panel regions 41.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルのアドレス電極21は、複数のパネル領域41に跨って連続するように電極パターンが形成される。 - 特許庁

To continue communication without interruption of communication even when a mobile terminal moves between mobility anchor points and between access routers.例文帳に追加

移動端末がモビリティアンカーポイント間およびアクセスルータ間を移動する場合でも、中断することなく通信を継続すること。 - 特許庁

例文

To improve throughput while obtaining a cleaning system which can continue cleaning, in a cleaning system using persulfate ions.例文帳に追加

過硫酸イオンを用いた洗浄システムにおいて、洗浄の継続が可能な洗浄システムを得るとともに、スループットの改善を図る。 - 特許庁




  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS