1153万例文収録!

「continue to」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > continue toの意味・解説 > continue toに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

continue toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 7642件



例文

The FATF encourages Algeria to address its deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは、同国が資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省

Sri Lanka should continue to work on addressing the remaining issue regarding adequate criminalisation of terrorist financing. 例文帳に追加

同国は、テロ資金供与の適切な犯罪化に関する残存する問題に対処する取り組みを継続するべきである。 - 財務省

Sri Lanka should continue to work on addressing the remaining issue regarding adequate criminalisation of terrorist financing. 例文帳に追加

同国は、テロ資金供与の適切な犯罪化に関する残存する問題に対処する取組を継続するべきである。 - 財務省

We also welcomed China’s offer to continue with training courses and seminars on the regional economy and financial cooperation. 例文帳に追加

我々はまた、域内経済・金融協力に関する研修・セミナーを継続するとの中国の申し出を歓迎した。 - 財務省

例文

Japan hopes that the two Bretton Woods institutions will avoid a pitfall of inertia and continue to reform themselves with a sense of urgency. 例文帳に追加

我が国としては、両機関が危機感を持って、慣性を廃し、自らを改革していくことを強く望みます。 - 財務省


例文

The Government of Japan will continue to look into Malaysia's financial needs and consider appropriate support if necessary. 例文帳に追加

我が国としては、引き続きマレーシアの資金ニーズを精査し、必要があれば適切な支援を行うことを検討していく。 - 財務省

Supervisors should act so that core intermediaries continue to strengthen their counterparty risk management practices. 例文帳に追加

監督当局は、主要な金融機関が継続してヘッジ・ファンドに係るリスク管理慣行を強化するよう仕向けるべき。 - 財務省

We will continue learning from each other's experiences in order to improve the performance and outcomes of public services while containing spending. 例文帳に追加

支出を抑制しつつ公的サービスのパフォーマンスと成果を改善するため、我々は今後も互いの経験に学んいく。 - 財務省

the applicant shall continue to enjoy the right of priority under section 112 which he enjoyed immediately before such withdrawal or refusal 例文帳に追加

出願人は,当該取下又は拒絶直前に享受した第112条に基づく優先権を引き続き享受する。 - 特許庁

例文

The numbering of the bases must commence on the first base of the sequence with the number 1 and continue through the sequence at direction 5' to 3'. 例文帳に追加

ベースのナンバリングは,配列の最初のベースの番号を1として,配列を通じて5'から3'の向きでなされるものとする。 - 特許庁

例文

Positioning surfaces and a curved guide surface for allowing the adjacent positioning surfaces to continue are formed on the peripheral surface of the regulating body.例文帳に追加

規制体の周面に位置決め面と、隣接する位置決め面を連続させる曲面状のガイド面とを形成する。 - 特許庁

The AP will continue to choose channels until a suitable channel is found, or all available have been exhausted.例文帳に追加

APは適切なチャネルが見つかるまで、或いは、全ての利用可能なチャネルが無くなるまで、チャネル選択を継続する。 - 特許庁

To continue detection of a rotation quantity of a rotor even when a trouble is generated in a rotation quantity detecting part.例文帳に追加

回転量検出部に故障が生じた場合であっても回転体の回転量検出を続行できるようにする。 - 特許庁

To provide a mesh-type network which is automatically constructed and can continue an operation in spite of the occurrence of a fault.例文帳に追加

自動的にネットワークを構築でき、障害が発生しても継続運用が可能なメッシュ型ネットワーク網を提供する。 - 特許庁

Furthermore, it is determined whether to continue setting the communication parameter, then the setting of the communication parameter is continued or stopped.例文帳に追加

また、通信パラメータの設定を継続するか否かを判定し、通信パラメータの設定を継続、もしくは、中止する。 - 特許庁

To continue operation of a cylinder in which a failure occurs even when opening/closing failure occurs in an electromagnetic drive valve device.例文帳に追加

電磁駆動弁装置に開閉不良の異常が生じた場合にも、不良が生じた気筒の運転を継続する。 - 特許庁

In this case, the actual injection mode is maintained as port injection to continue the engine operation by port injection as it is.例文帳に追加

このときの実噴射方式はポート噴射のまま保持し、ポート噴射による機関運転をそのまま継続させる。 - 特許庁

To provide a fuel cell system which can continue the operation of a fuel cell by preventing the drying of the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の乾燥を防止して、燃料電池の運転を継続できる燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁

To continue the action of a data storage system without any prominent interruption even if a picker assembly fails.例文帳に追加

ピッカアセンブリが故障した場合でも、際立った中断をもたらすことなく、データ格納システムの動作を継続させること。 - 特許庁

Even during voice output notification, volume of the current voice output for performance is reduced to continue reproduction.例文帳に追加

音声出力報知中も、実行中の演出用の音声出力の音量を小さくして再生を継続する。 - 特許庁

To continue the power generation of a fuel cell while preventing cells from being deteriorated when the voltage of the unit cell varies.例文帳に追加

単電池セルの電圧がばらついた場合に、単電池セルの劣化を防止しつつ、燃料電池の発電を継続させる。 - 特許庁

To continue printing even when any of a plurality of heads of the same color becomes short of ink during printing.例文帳に追加

同一色の複数ヘッドでの印字時にいずれかのヘッドのインクがなくなった場合にも印字を継続可能とする。 - 特許庁

To provide a recording apparatus that can continue recording even if some light emitting elements constituting a light irradiation section are failed.例文帳に追加

光照射部を構成する発光素子の一部が故障しても記録を継続できる記録装置を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, some historians and experts continue to support the entrenched theory for the location of "sakaotoshi" as Hiyodorigoe, as depicted in "Azuma Kagami" and "Heike Monogatari." 例文帳に追加

一方で、『吾妻鏡』や『平家物語』の記述どおりに逆落としの場所は鵯越であるとの説も根強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways. 例文帳に追加

さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。 - Tanaka Corpus

Some machines complain loudly about the lack of a keyboard and will not continue to boot until it is plugged in. 例文帳に追加

また、キーボードがないことを大きな音で知らせ、キーボードが接続されるまでは起動を中断するようなマシンもあります。 - FreeBSD

If you are now able to use your network, you can skip the rest of this section and continue with Preparing the Disks.例文帳に追加

この時点でネットワークを使えているならば、残りのセクションを飛ばしてディスクの準備から続けることができます。 - Gentoo Linux

In that case you should continue with Manual Network Configuration as we explain how to load the appropriate network modules there.例文帳に追加

この場合には、適切なモジュールを読み込む方法を説明している手動でのネットワークの設定から続けてください。 - Gentoo Linux

A stage3 tarball is an archive containing a minimal Gentoo environment,suitable to continue the Gentoo installation using the instructions in this manual.例文帳に追加

Stage3 tarballとは、このマニュアルに記載されている指示にしたがってGentooをインストールのに適した最小のGentoo環境を含むアーカイブです。 - Gentoo Linux

# emerge xorg-x11 When the installation is finished, you might need to re-initialise some environment variables before you continue.例文帳に追加

インストールが完了すれば、あなたは継続する前にいくらかの環境変数を初期化する必要があるかもしれません。 - Gentoo Linux

Asynchronousinteraction implies that the browser can continue to process events in the page after the request is sent.例文帳に追加

相互作用が非同期であるということは、要求の送信後にブラウザで引き続きイベントを処理できることを意味します。 - NetBeans

Any projects that use the library can continue to do so because they have their own copy of the library in the project directory. 例文帳に追加

ライブラリを使用するプロジェクトでは、プロジェクトディレクトリにライブラリのコピーを保持するため、そのライブラリは続けて使用できます。 - NetBeans

Workaround: Press refresh in designer and continue working.If this does not help, it is necessary to restart the IDE. 例文帳に追加

回避策: デザイナーで「再表示」を押して作業を続行します。 解決しない場合は、IDE を再起動する必要があります。 - NetBeans

If you continue to pray and chant personally and feel yourself, you can separate from the ideas of affection and evil thought at that moment without discrimination of living or death and gender. 例文帳に追加

いわんやみずから回向して直に自性を証すれば自性すなわち無性にてすでに戯論をはなれたり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The packaging box composing sheet S includes a bottom plate 1, and side wall composing plates that continue to the bottom plate 1 via creases.例文帳に追加

包装箱用構成シートSは 底板1と、底板1に折目を介して連設された側壁構成板を備えている。 - 特許庁

To continue sheet storage operations without interuption by reducing the frequency of recovering each individual sheet from a storage shed.例文帳に追加

収納庫からシートを回収する頻度を少なくし、シート収納作業を中断することなく継続するようにする。 - 特許庁

To provide a monitoring system which can continue the recording of information even if a fault occurs in a local server.例文帳に追加

ローカルサーバに障害が発生した場合であっても情報の記録を継続することが可能な監視システムを実現する。 - 特許庁

I believe we must continue operating under our previous assumption that someone is targeting prince in an effort to undermine the hound.例文帳に追加

「猟犬」の評判を傷つけるために 誰かがプリンスを狙っているという仮説の元に 捜査を続けなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You could save them a great deal of time and trouble, and tell them where owen is, or you could continue to lie.例文帳に追加

オーエンの居場所を教えて 彼らの時間と手間を多いに 省いてやることも出来るし 嘘を言い続けることも出来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.例文帳に追加

さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。 - Tatoeba例文

a Filipino terrorist group that broke away from the Moro Islamic Liberation Front in 2001 in order to continue terrorism and kidnapping and extortion 例文帳に追加

2001年にテロ、誘拐、および恐喝を続けるためにモロ・イスラム解放戦線から離脱したフィリピンのテロリスト集団 - 日本語WordNet

Similarly, the terms of trade in Thailand and Singapore continue to deteriorate in and after the 2000s (see Figure 2-4-3-12).例文帳に追加

また、タイやシンガポールも同様に2000年代に入ってからは交易条件の悪化がほぼ継続している(第2-4-3-12 図参照)。 - 経済産業省

Therefore, any decision to continue operation without complying with the obligations of the Convention would not be made in Japan.例文帳に追加

したがって、我が国では、条約の義務に適合しないで運転を継続するという意思決定が行われることはない。 - 経済産業省

We will continue to support the monitoring activities of relevant international organizations including the WTO, and cooperate with them.例文帳に追加

我々は,引き続きWTOを始めとする関係国際機関の監視活動を支持し,これらの機関と協力する。 - 経済産業省

METI will continue to request that the US fully implement the WTO Dispute Settlement Body (DSB) recommendations concerning these measures at the earliest possible date.例文帳に追加

今後、これらの措置に係るWTO 紛争解決機関勧告の一刻も早い完全履行を、米国に対して求めていく。 - 経済産業省

Japan will continue to request that the US promptly and fully implement the recommendations including abolishing the practice of zeroing.例文帳に追加

引き続き我が国は、米国に対し、ゼロイングの廃止を含む勧告の早期完全履行を求めていく方針である。 - 経済産業省

Given the planned implementation of long-term tax cut policies, etc., the budget deficit is expected to continue into the future.例文帳に追加

今後も長期にわたる減税政策の実施が予定されていること等から、財政赤字は続くことが見込まれる。 - 経済産業省

On the other hand, a relatively high ratio of Japanese companies replied that they will continue to have Japanese staff serve as managers regarding business management and design/R&D.例文帳に追加

他方、「経営」「設計・研究開発」については引き続き日本人が担うという回答が比較的多い。 - 経済産業省

Many venture companies just starting up continue to post deficits for several years after establishment, and many have few asset holdings.例文帳に追加

創業間もないベンチャー企業は、創業後数年間は赤字であることも多く、保有資産も少ない企業が多い。 - 経済産業省

例文

If we keep our management system mostly based in Japan, we may not be able to continue business when a Tokai/Tonankai Earthquake occurs."例文帳に追加

ほとんど日本に立脚した経営体制では、東海・東南海地震が起きたとき、当社はもたないかもしれない」 - 経済産業省




  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS