「continue to」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

To continue entering and leaving by utilizing the residual normal carrying in and out passage even when abnormality occurs on a part of the carrying in and out passage.例文帳に追加

搬入出経路の一部で異常が発生しても、残りの正常な搬入出経路を利用して入出庫を続行する。 - 特許庁

When N pixels continue, the CPU 81 judges definitely that dots of the pixels are to be off and substitutes a value 0 into a resultant value RD.例文帳に追加

値０の階調値がＮ画素以上連続した場合には、誤差拡散法に依らず、ドットを一義的にオフに設定する。 - 特許庁

To provide a multiprocessor system that can continue a process without interruption even if there are conflicting memory accesses.例文帳に追加

メモリに対するアクセスが競合した場合であっても、処理を中断することなく継続できるマルチプロセッサシステムを提供する。 - 特許庁

The financial fundamentals of oil majors are strong, though there are some exception, and they are expected to continue their investments from a long point of view.例文帳に追加

メジャーの財務基盤は、一部例外はあるものの強固であり、長期的視点で投資を継続していくと見込まれる。 - 経済産業省

East Asia is expected to continue on a high growth track and strengthen its influence on the global economy.例文帳に追加

東アジアは今後とも高成長を持続する見込みであり、世界経済への影響力を更に強めていくと考えられる。 - 経済産業省

We continue our efforts to improve the sustainability, efficiency, predictability, and transparency of traditional energy markets.例文帳に追加

我々は引き続き、伝統的なエネルギー市場の持続可能性、効率性、予測可能性、透明性の向上のために取組んでいく。 - 経済産業省

As a part of this process, Japan will continue to strengthen the framework of cooperation with other Asian countries which have common issues with Japan as energy-consuming countries.例文帳に追加

中でもエネルギー消費国として共通する課題を持つアジア諸国との協力のフレームワークを強化しつつある。 - 経済産業省

In view of the second hike in interest rates by BOJ in February2007, the increase in interest rates is likely to continue.例文帳に追加

2007年2月にも、日本銀行による金利引き上げが再度行われるなど、今後も金利上昇が継続する可能性がある。 - 経済産業省

Exports to emerging economies saw few declines after the failure of Lehman Brothers and continue rising steadily (Figure 3-2-3-1).例文帳に追加

新興国向けの輸出については、リーマン・ショックの後もほとんど減っておらず、引き続き堅調な伸びを示している（第3-2-3-1 図）。 - 経済産業省

Ito Takanobu, the president of Honda, said, "We will continue to launch sports cars packed with dreams and ideas."例文帳に追加

ホンダの伊(い)東(とう)孝(たか)紳(のぶ)社長は，「夢とアイデアが詰まったスポーツカーをこれからも続々と投入します。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the issue of this question depended whether I should continue my work at Briony Lodge, or turn my attention to the gentleman's chambers in the Temple. 例文帳に追加

考えによっては、ブライオニ荘で仕事を続行せねばならぬし、学院のかの紳士の事務所に目を向けなければならぬ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

Therefore, cryptographic research, which has traditionally been published on paper, shows a trend to continue publishing on paper, 例文帳に追加

したがって、暗号研究はこれまで紙ベースで発表されてきたけれど、今後も紙での発表が続くトレンドを見せている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The government will continue its efforts in this direction and make sure that the consolidated primary deficit of the central and local governments turns from a deficit of 3.3 percent of GDP in FY2005 into a surplus in FY2011.Moreover, after achieving the target for the primary balance, fiscal consolidation efforts will continue with a view to generate primary surpluses so as to attain a stable reduction in the debt-to-GDP ratio for these governments. 例文帳に追加

政府は、今後もこれまでと同様、財政健全化努力を継続し、2011年度に国・地方の基礎的財政収支を確実に黒字化し、さらに2010年代初頭から2010年代半ばにかけて国・地方それぞれの債務残高GDP比の安定的引下げを目指していく考えです。 - 財務省

Therefore, even if a residual amount of toner in the cartridge runs too low to continue the printing operation performed using one of the plurality of usable cartridges, the printing operation is allowed to continue by immediately switching the cartridge to the next usable cartridge.例文帳に追加

そして、複数の使用可能カートリッジのうちの一のカートリッジを用いて印刷動作を実行している間に、例えば該カートリッジ内のトナー残量が低下して印刷動作を行うことができなくなったとしても、直ちに次の使用可能カートリッジに切り換えて印刷動作を継続させることができる。 - 特許庁

If I am asked whether I will continue working in Watami, I may face some difficulties. But if I do not stick to the company, or if I am not particular about the company and if I can do what I want to do, I am confident that I will be able to continue working in the future.例文帳に追加

そう考えると、今のワタミでずっと働くというふうに考えると少し難しい点もあるかもしれないなと思うのですが、自分のしたい仕事であれば会社を選ばないということならば、仕事にはこれからも就けるというふうに自信は持っています。 - 厚生労働省

It is considered that, in these industries, the presence or absence of compulsory age retirement system and the age limit are related to the environment where elderly people can continue their work; it is important for us to promote the policy measures for improvement of employment environment, so that elderly people can continue work according to their willingness and abilities .例文帳に追加

こうした産業では、定年制の有無やその年齢が、高齢者が継続して働き続けられる環境に結びついていると考えられ、高齢者の意欲と能力に応じて働けるよう、雇用環境の整備等に係る施策の推進を進めることが重である。 - 厚生労働省

Regarding the continued employment of retiring older workers, it can be seen from Fig, 3-2-45 that 70.5% of enterprises would like these workers to continue working and regard this is as feasible, showing that many enterprises anticipate being able to continue to use existing older workers.例文帳に追加

第3-2-45図によれば、退職する高齢層従業員の継続勤務については、「働き続けることを期待し、実現可能」とする企業が70.5％を占め、多くの企業が既存の高齢層従業員を引き続き活用することを想定していることが確認できる。 - 経済産業省

To provide a game machine allowing a player to continue his interest in the play without having a monotonous feeling, boring, etc., and capable of enhancing the fun to a great extent.例文帳に追加

遊技者に単調感や飽き等を覚えさせることなく遊技に対する興味を持続させ、興趣の飛躍的な向上を図ることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To determine whether to continue or stop a process using a memory region according to the use of the process when the correctable defect of the memory occurs.例文帳に追加

メモリの訂正可能障害が発生した際、当該メモリ領域を利用しているプロセスの用途に応じて、そのプロセスを継続するか／中止するかの決定を行う。 - 特許庁

To provide a system for repairing a profile portion, more specifically, for setting a welded and repaired region to smoothly continue to a surface adjacent thereto, and its method.例文帳に追加

本発明は翼形部の修理に関し、より具体的には、溶接修理された領域をその隣接する表面に滑らかに連続させるためのシステム及び方法に関する。 - 特許庁

To provide a film feeding device for feeding original film where plural frames continue to the reading area of a scanner by straightening the curl of the original film without attaching the film to a film holder.例文帳に追加

複数コマ連続した原稿フィルムのカールをフィルムホルダに装着せずに矯正して、スキャナの読取領域に給送するフィルム給送装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to continue multiple operations of an option actuator and a main actuator, despite a simplified and low-cost circuit structure, so as not to cause much variation of speed of the optional devices when the actuators act on the multiple operations.例文帳に追加

簡単且つ安価な構成で、オプションアクチュエータと、メインアクチュエータとの複合操作時に、オプション装置の速度をあまり変化させずにその作業を継続できること。 - 特許庁

To switch two systems, to suppress the cost of a cassette and the capacity of waste, and to continue a surgery even when a suction pump or a sensor or the like fails.例文帳に追加

２系統の切換えを可能にし、カセットのコスト、廃棄物の容量を抑えることができ、吸引ポンプ、センサ等が故障した場合にも手術の継続を可能にする。 - 特許庁

To solve the problem that it is almost practically impossible to realize "successive winnings" since a probability is not increased enough to easily continue a special game even at the time of probability variation.例文帳に追加

たとえ確率変動時であっても簡単に特別遊技が連続するほど確率を高めるわけではないので、「連チャン」の実現は実質的に不可能に近い。 - 特許庁

To provide an object management device allowing a client to continue an edit work again even after the reacess to a WWW server as in an edit screen.例文帳に追加

クライアントが編集中画面のままＷＷＷサーバに再アクセスしても再び編集作業を続行することができるオブジェクト管理装置を提供する。 - 特許庁

To lighten a load on a host by making it efficient to use memory resources when the same user data continue for a plurality of sectors as data to be recorded on an optical disk.例文帳に追加

光学式ディスクに記録すべきデータにおいて同一のユーザデータが複数セクタ分連続する場合にメモリ資源の利用を効率化しホストの負担を軽減する。 - 特許庁

To continue image forming processing without interruption even if a light emitting element constituting a printer head is so deteriorated as to affect the image quality of an image to be formed.例文帳に追加

プリンタヘッドを構成する発光素子が、形成される画像の画質に影響を与えるほど劣化しても、画像形成処理を中断することなく継続させる。 - 特許庁

How do you feel about the decision to allow Olympus to continue to be listed? Also, what do you think of concerns in the market that the decision could undermine morals? 例文帳に追加

オリンパスの上場が維持されましたが、これについての感想と、市場からはモラルが低下するのではないかという懸念の声も上がっていますが、如何でしょうか。 - 金融庁

With a view to ensuring its early enactment, the FSA will continue to make every possible effort, including providing explanations to lawmakers. 例文帳に追加

早期成立に向けて、立法府の先生方へのご説明等、引き続き早期成立に向けての最大限の努力を金融庁としても続けていきたいと思っております。 - 金融庁

To detect capacity missing of a capacitor in the power conditioner of a photovoltaic power generation system, and to continue or stop the operation of the system according to the degrees of the capacity missing.例文帳に追加

太陽光発電システムのパワーコンディショナ内のコンデンサの容量抜けを検出し、その容量抜けの程度に応じて当該システムの運転の継続あるいは停止を行う。 - 特許庁

A rising wall 14h to rise upward along exciting coil 56 is integrally formed to continue to an insulating wall 14g installed between the exciting coil 56 and an armature.例文帳に追加

励磁コイル５６とアーマチュアとの間に設けられた絶縁壁１４ｇに連続して、励磁コイル５６に沿って上方に立ち上がる立ち上がり壁１４ｈを一体に形成した。 - 特許庁

To make it possible to continue telephone conversation and call incoming on an IP network even if a problem occurs at an IP telephone control card or a LAN cable switching-hub router provider connected to it.例文帳に追加

ＩＰ電話制御カードや、それに接続されているＬＡＮケーブル・スイッチングハブ・ルータ・プロバイダ等に問題が発生した場合にも、ＩＰ網上で通話や着信を継続し得る。 - 特許庁

To continue and hold a communication channel in an incoming call for the transfer of a cordless telephone, and to shorten time for transfer and to display the state of each cordless telephone.例文帳に追加

本発明は、コードレス電話機の転送について、着信時の通話チャネルを継続保持し、転送時間を短縮及び各コードレス電話機の状態表示を目的とする。 - 特許庁

To solve a problem wherein the continuation frequency of probability variation important to a player's advantage is determined by luck and a player's skill is not required to continue many probability variable states.例文帳に追加

遊技者利益にとって重要な確変の連続回数を決定するのは運であって、確変状態を多く連続させるために遊技者の技量は必要とされない。 - 特許庁

To solve a problem wherein the continuation frequency of probability variation important to a player's advantage is determined by luck without needing the player's skill to continue a probability variable state for a long time.例文帳に追加

遊技者利益にとって重要な確変の連続回数を決定するのは運であって、確変状態を長く継続させるために遊技者の技量は必要とされない。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine allowing a player to continue expectations for a game by making it difficult to predict the results of the game even if a presentation mode and a predictive presentation are the same.例文帳に追加

演出態様や予告演出が同じであっても遊技の結果を予測することが困難であって、遊技者が遊技への期待を持続できるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

It is thereby possible to continue to supply the operation power to the cell monitoring circuit 33 from one power supply source even if the other power supply source has failed.例文帳に追加

これにより、いずれか一方の電源供給源が故障しても他方の電源供給源からセル監視回路３３に動作電源を供給し続けることができる。 - 特許庁

To provide a slot machine, which allows a player to continue game without boring and further can give a sense of satisfaction or elevation and further a sense of expectation or tension to the player.例文帳に追加

飽きを感じさせずに継続して遊技を行わせて、満足感や高揚感、さらには、期待感や緊張感をも遊技者に与えることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

As a tensile stress is apt to be received in the wound direction of the metal foil, the compression pattern is formed not to continue in the direction orthogonal to the wound direction.例文帳に追加

そして、金属箔の巻回方向には引張応力がかかりやすいために、巻回方向と直交する方向には圧縮パターンが連続して形成されないようにする。 - 特許庁

To provide a racing game in which a race by model bodies and a race on a screen are simultaneously executed in parallel to establish the racing game even when the race by model bodies becomes impossible to continue.例文帳に追加

模型体によるレースと画像上のレースとを同時並行的に行い、模型体によるレースの続行が不能になっても競争ゲームを成立させる。 - 特許庁

To provide a video reproducing unit having a telephone function enabling a viewer to know the arrival of a call when the arrives during video reproduction and to continue viewing.例文帳に追加

映像再生中に電話着信があった場合に視聴者がその着信を知りつつ視聴を続けることができる電話機能を備えた映像再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which makes it possible to continue the operation of image formation, even when a fixing device comes to the end of its life by restricting the operation of the image formation.例文帳に追加

画像形成の動作を制限することで、定着装置が寿命に到達しても画像形成の動作を継続可能にする画像形成装置の提供。 - 特許庁

(3) After a decision by which the proposal for forfeiture of the application rights and a transfer of these rights referred to in Section 48(3) has been approved to become valid, the Office shall continue the proceedings interrupted pursuant to Subsection (1).例文帳に追加

(3) 出願権の喪失及び移転(第48条(3))に係る申立を認める決定が効力を生じた場合は，庁は，(1)により中断された手続を進行させる。 - 特許庁

Turkmenistan is urged to continue to take steps to implement an AML/CFT regime that meets international AML/CFT standards. 例文帳に追加

同国は、国際的な資金洗浄・テロ資金供与対策基準に合致する資金洗浄・テロ資金供与対策体制の実現のため引き続き措置を取ることが求められる。 - 財務省

Turkmenistan is urged to continue to take steps to implement an AML/CFT regime that meets international AML/CFT standards. 例文帳に追加

同国は、国際的な資金洗浄・テロ資金供与対策基準に合致する資金洗浄・テロ資金供与対策体制の実現のため引き続き措置をとることが求められる。 - 財務省