「control heading」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To prevent a heading from collapsing and shorten an excavating time by controlling a variation in heading hydraulic pressure at the start and/or stop of excavating so as to be kept within a specified control value in a method of controlling the heading hydraulic pressure of a slurry shield method.例文帳に追加

泥水式シールド工法に於ける切羽水圧の制御方法に於て、掘進開始、及び／又は、掘進停止時に切羽水圧の変動を所定管理値内に収まるようにコントロールし、切羽崩壊等の防止、及び、掘進時間の短縮化を図る。 - 特許庁

A translation control part 1650 makes a translation part 60 translate a title and a heading as document elements of the inputted document.例文帳に追加

翻訳制御部１６５０は、入力された文書の文書要素であるタイトルや見出しを翻訳部６０に翻訳させる。 - 特許庁

According to "Kojiki," Kawawake became acquainted with Obiko no Mikoto in Aizu (which was the origin of 'Aizu' as a region name) who was heading down to Etsu Province to bring about control. 例文帳に追加

『古事記』によると、高志（越）の国の平定に向かった大彦命と相津（会津）で出会ったとされ、これが会津の地名の由来という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each station on the Sanin Main Line heading toward Fukuchiyama from this station until Igumi Station falls under the control of West Japan Railway Company's Fukuchiyama branch (however, only stations up to Wadayama Station are under direct control of the branch). 例文帳に追加

山陰本線はこの駅から福知山方面、居組駅までの各駅は西日本旅客鉄道福知山支社が管轄する（但し、支社直轄となるのは和田山駅まで）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, it is clarified that the gene isolated as the Hd16 candidate gene has a function for adjusting heading days, and it is found that the gene can control a heading time and the growth of the plant.例文帳に追加

その結果、Hd16候補遺伝子として単離した遺伝子には到穂日数を調節する機能を有することが明らかとなり、さらに該当遺伝子を使用して出穂期および植物の生長を制御することが可能であることを見出した。 - 特許庁

The skid-to-turn flying object is equipped with a roll control device for controlling a roll of the airframe so that a heading direction of a tracking target corresponds to the preferential turning direction of the airframe.例文帳に追加

また、追跡目標の進行方向が機体の優位な旋回方向と一致するように機体のロールを制御するロール制御装置を備える。 - 特許庁

First and second control signals heading for first and second signal processing circuits, respectively, in a signal processing device are generated by using first and second controllers.例文帳に追加

第１および第２のコントローラを利用して、信号処理装置のそれぞれの第１および第２の信号処理回路に向けたそれぞれの第１および第２の制御信号を生成する。 - 特許庁

The control of turning the heading is made by controlling the revolving speeds (equal or different) and/or the rotating direction (normal or reverse) of the front wheels 3A and 3B on the basis of the turning angle of the steering wheel.例文帳に追加

旋回のコントロールは、ハンドル切れ角に基づいて、前車輪３Ａ，３Ｂに対し、各回転数の制御（同数や差）や各回転方向の制御（同方向や逆方向）を行うことで、可能となる。 - 特許庁

The control device 2 detects the current position P (starting position S) and the traveling direction of the vehicle and estimates whether it is heading to a prescribed destination G existing in the travel history data stored in the storage device 6.例文帳に追加

制御装置２は、車両の現在位置Ｐ（出発地Ｓ）及び走行方向を検出し、記憶装置６に記憶されている走行履歴データに存在する所定の目的地Ｇに向っているかどうかを推定する。 - 特許庁

Then, the control facility 16 calculates, as the no-fly zone of an aircraft 14 corresponding to the target aircraft 18, the path of the SAM 20 heading for the target aircraft 18 based on the received target information and SAM information.例文帳に追加

そして、管制設備１６は、受信した目標情報及びＳＡＭ情報に基づいた目標機１８へ向かうＳＡＭ２０の進路を、目標機１８に対応する航空機１４の飛行禁止領域として算出する。 - 特許庁

With this, as the wind 20c suctioned from a suction port 3 cooling the control board 8 passes by a rear part of the cooking oven 9 heading for the exhaust port 4, heat at the rear part of the cooking oven 9 is prevented from being robbed of.例文帳に追加

これにより、吸気口３より吸気され制御基板８を冷却した風２０ｃが、排気口４へと向かい調理庫９後方を通る際、調理庫９後方の熱まで奪ってしまうことを防ぐことができる。 - 特許庁

The control means performs control to feed power to the heading means when starting an image heating apparatus and to stop rotational driving of a heating rotary body 42 and a pressing rotary body 45 by the driving means and feeding power to the magnetic flux generating means until the temperature of the pressing rotary body reaches a predetermined value.例文帳に追加

前記制御手段は、画像加熱装置の起動時に、前記加熱手段への給電を行い加圧回転体４５の温度が所定値に到達するまで、前記駆動手段による加熱回転体４２及び前記加圧回転体の回転駆動と前記磁束発生手段への給電を停止する制御を行う。 - 特許庁

A light emission pattern is taken into a control part 42 via an image pickup part 50, and the control part 42 carries out a pointer function corresponding to a preliminarily stored light emission pattern to the coordinates of the display image of the screen and the monitor 60 corresponding to the coordinates of the heading LED (reference light emission point) 21 on the virtual screen S.例文帳に追加

発光パターンが撮像部５０を介して制御部４２に取り込まれ、制御部４２は、予め記憶する発光パターンに応じたポインタ機能を、仮想スクリーンＳ上における先端のＬＥＤ（基準発光点）２１の座標に対応するスクリーンおよびモニタ６０の表示画像の座標に合成する。 - 特許庁

Article 74-2 (1) Any person who has transported collective stowaways under his/her control heading toward Japan, or who has transported them to a place of landing in the territory of Japan, shall be punished with imprisonment with work for not more than 3 years or a fine not exceeding 2 million yen. 例文帳に追加

第七十四条の二　自己の支配又は管理の下にある集団密航者を本邦に向けて輸送し、又は本邦内において上陸の場所に向けて輸送した者は、三年以下の懲役又は二百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The centralized relay board 77 is mounted with a unidirectional circuit allowing the signal input from the main board 31 to pass only in the direction of heading for peripheral boards (the information terminal board 34, the ornament lamp board 79, and the performance control board 80).例文帳に追加

集中中継基板７７には、主基板３１から入力された信号を周辺基板（情報端子盤３４、装飾ランプ基板７９、演出制御基板８０）に向かう方向にしか信号を通過させない単方向性回路が搭載されている。 - 特許庁

To provide a multistage heading machine easy in adjusting operation, capable of working a large material, and capable of proceeding efficiently the operation even for a large sized equipment whose control panel and the position to be adjusted are located at a remote place from each other.例文帳に追加

調整作業が容易で、かつ大きな素材の加工を可能とするとともに、操作盤と被調整箇所とが離れた場所にある大型の装置であっても、効率的に作業を進めることができる多段式圧造成形機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a new gene controlling growth of a plant, to provide a method for utilizing the gene to control the growth of a plant (modification of flowering time or heading time), and to provide a method for judging the intensity of the photosensitivity of a plant with the gene as a target.例文帳に追加

本発明は、植物の生長を制御する新規遺伝子の提供、該遺伝子を利用した植物の生長の制御（開花期又は出穂期の改変）方法、及び該遺伝子を標的とした植物の感光性の強度の判定方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The on-vehicle device 10 receiving and outputting electric waves, including at least direction information as information includes a detection means for detecting the electric wave; and a control means for determining whether the information can be outputted, by making a comparison between a detected direction, received from a direction detection means for detecting a direction in which the head of a vehicle is heading, and the directional information.例文帳に追加

少なくとも方位情報を情報として含む電波を受信して出力する車載器１０において、電波を検出する検出手段と、車両の車首が向いている方位の検出を行う方位検出手段から受信した検出方位を、方位情報と比較することにより、情報の出力可否を判定する制御手段と、を有する車載器１０としている。 - 特許庁