「core header」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress damage of a heat exchange core portion, in a heat exchanger having a header tank configured by fixing a tank body to core plates.例文帳に追加

コアプレートにタンク本体部が固定されることによって構成されたヘッダタンクを有する熱交換器において、熱交換コア部の損傷を抑制する。 - 特許庁

The connection part includes an extending part 32e extending to a side of the core part 4 toward a side of the other header tank, and a clearance L is provided between the extending part 32e and a side surface of the core part 4.例文帳に追加

接続部は他方のヘッダタンク側へ向かってコア部４の側方まで延びた延長部３２ｅを有し、延長部３２ｅとコア部４の側面との間に間隙Ｌを設ける。 - 特許庁

To provide a compound heat exchanger capable of thinning a core thickness, and capable of restraining cooling air from bypassing a space between a fin of a core and a header tank.例文帳に追加

コア厚さを削減できるとともに、冷却風がコアのフィンとヘッダタンク間の空間をバイパスすることを抑制できる複合熱交換器を提供する。 - 特許庁

The refrigerant flowing through tubes 2 of a downstream side core section 20 is flowed into a left-hand upstream side header tank 11 to be led to tubes of an upstream side core section 10.例文帳に追加

下流側コア部２０のチューブ２を流れた冷媒を左の上流側ヘッダタンク１１に流入させ、上流側コア部１０のチューブに流す。 - 特許庁

The heat exchanger 10 includes a heat exchange core 14 and the housing 16, the heat exchange core 14 is disposed in the housing 16, the header 12 is secured to the housing 16 by an end plate 22 (or the cover), and the end plate 22 (or the cover) includes a joining part with a heat exchange core 14 section and a mounting means 34 for the header 12.例文帳に追加

熱交換器１０は、熱交換コア１４とハウジング１６を備えており、熱交換コア１４は、ハウジング１６内に配置されており、ヘッダー１２は、エンドプレート２２（又はカバー）によって、ハウジング１６にしっかりと取り付けられており、かつエンドプレート２２（又はカバー）は、熱交換コア１４部との接合部分と、ヘッダー１２用の取付手段３４を備えている。 - 特許庁

This heat exchanger is provided with a core portion 4, and first and second cylindrical header tanks 6, 7 provided with hollow spaces communicated with flow channels in a plurality of tubes 2a, 2b of the core portion 4 and respectively mounted on both end portions of the core portion 4 in a state of being extending in the arrangement directions of the plurality of tubes 2a, 2b.例文帳に追加

コア部４と、このコア部４の複数のチューブ２ａ，２ｂ内の流路と連通する中空空間が形成されると共に、複数のチューブ２ａ，２ｂの配列方向に延びてコア部４の両端部にそれぞれ配置される筒状の第１，第２ヘッダタンク６，７とを設ける。 - 特許庁

In this electromagnetic wave shielding structure 10, a conductive part 16 of a conductive material 14 is stuck to one surface of respective core materials 12, and an opposed part 18 of the conductive material 14 is stuck to a header on the other core material 12 side in the respective core materials 12.例文帳に追加

電磁波シールド構造１０では、各芯材１２の片面に導電性材料１４の導電部１６が貼り付けられると共に、各芯材１２における他の芯材１２側の小口に導電性材料１４の対向部１８が貼り付けられている。 - 特許庁

To provide a header structure for an intercooler suppressing deformation of a header due to high-temperature high-pressure compressed air and sympathetic vibration and sympathetic resonance with respect to vibration of a supercharger, minimizing flow resistance of compressed air and enabling efficient flowing to a core part.例文帳に追加

高温高圧の圧縮空気によるヘッダーの変形や過給器の振動への共振、共鳴を抑えるとともに、圧縮空気の流れの抵抗を最小限に抑え、効率良くコア部へ流すインタークーラのヘッダー構造を提供する。 - 特許庁

A network side packet transfer apparatus 11β for receiving the uplink packet from the core network records information related to the sender address, the reception port, and the header information to its downlink routing table, deletes the header information from the uplink packet, and transfers the resulting uplink packet to a network side 100.例文帳に追加

コア網内から上りパケットを受信した網側パケット転送装置１１βは、その送信元アドレスと、受信ポート及びヘッダ情報に関連する情報とを下りルーティングテーブルに記録し、ヘッダ情報を削除して上りパケットを網側１００に転送する。 - 特許庁

A wavelength / MPLS edge switch 11 decides a destination on the basis of header information of a packet received from an enterprise network 201, provides an MPLS (multiprotocol label switching) header including a label being the destination information and transmits an MPLS packet to a wavelength / MPLS core switch 13 as a WDM (wavelength division multiplexing) signal.例文帳に追加

波長／ＭＰＬＳエッジスイッチ１１は企業ネットワーク２０１から受信したパケットのヘッダ情報を基に宛先を決定し、その宛先情報であるラベルを含むＭＰＬＳヘッダを付与し、ＭＰＬＳパケットをＷＤＭ信号として波長／ＭＰＬＳコアスイッチ１３に送信する。 - 特許庁

A main body 19 of the nondestructive inspection apparatus is positioned on a spray line header 13, connected to a thermal sleeve 16 within a cooling water inlet nozzle 12, and fixed to a core spray line 14 by vertically clamping the core spray line 14 of the header 13 with fixing units 21a, 21b, at a position where the thermal sleeve 16 to be inspected is located.例文帳に追加

非破壊検査装置の本体１９は、冷却水入口ノズル１２内のサーマルスリーブ１６に連結されたスプレイラインヘッダ１３に位置決めされ、固定部２１ａ、２１ｂは検査対象であるサーマルスリーブ１６が位置するヘッダ１３の炉心スプレイライン１４を上下から把持して本体１９を固定する。 - 特許庁

This enables the connecting pipe 5 to be easily fixed to the header tank 4 provisionally, so that erection of the core assembly does not require any space or fixture for holding the connecting pipe 5, and it is possible to make automated erection of the core assembly using the automatic machine before the pipe 5 is installed on the header tank 4.例文帳に追加

これにより、接続パイプ５を容易にヘッダタンク４の仮固定することができるので、コアアッセンブリを組み立てる際に接続パイプ５を保持するためのスペース及び治具を考慮する必要なく、接続パイプ５をヘッダタンク４に組み付ける前に自動機にてコアアッセンブリを自動組み立てすることが可能となる。 - 特許庁

To uniformize elastic force of an annular elastic member held between a core plate and a tank body over the whole periphery, in a heat exchanger having a header tank configured by fixing the tank body to the core plate.例文帳に追加

コアプレートにタンク本体部が固定されることによって構成されたヘッダタンクを有する熱交換器において、コアプレートとタンク本体部との間に挟み込まれる環状の弾性部材の弾性力を全周に亘って均一化させる。 - 特許庁

To prevent fluid from leaking from a clearance between a tank body and a core plate, without causing an increase in size of a heat exchanger as a whole, in the heat exchanger having a header tank configured by fixing the core plate and the tank body.例文帳に追加

コアプレートとタンク本体部が固定されることによって構成されたヘッダタンクを有する熱交換器において、熱交換器全体としての大型化を招くことなく、タンク本体部とコアプレートとの隙間から流体が漏れてしまうことを抑制する。 - 特許庁

(3) The manufacturing method includes a process of assembling the unit cores 5, a process of brazing the assembled unit cores 5, a process of forming the core part 4 by stacking the plurality of brazed unit cores 5, and a process of mounting a header tank 6 on the end face of the core part 4.例文帳に追加

（３）単位コアを組み立てる工程と、組み立てられた単位コアをろう付けする工程と、ろう付けされた単位コアを複数個積み重ねてコア部４を形成する工程と、コア部の端面にヘッダータンク６を取り付ける工程とを有する製造方法。 - 特許庁

Partitioning plates 20 are mounted to section the hollow spaces in the first and second header tanks 6, 7 into the upstream-side spaces 41, 43 communicated with the tubes 2a of the upstream-side core portion 4a, and downstream-side spaces 42, 44 communicated with the tube 2b of the downstream-side core portion 4b.例文帳に追加

第１，第２ヘッダタンク６，７内に中空空間を上流側コア部４ａのチューブ２ａと連通する上流側空間４１，４３と下流側コア部４ｂのチューブ２ｂと連通する下流側空間４２，４４とに区画する仕切板２０を設ける。 - 特許庁

(3) The method of manufacturing the heat exchanger comprises steps of: assembling the unit cores; brazing the assembled unit cores; forming the core 4 by stacking the plurality of brazed unit cores; and mounting a header tank 6 on the end face of the core.例文帳に追加

（３）単位コアを組み立てる工程と、組み立てられた単位コアをろう付けする工程と、ろう付けされた単位コアを複数個積み重ねてコア部４を形成する工程と、コア部の端面にヘッダータンク６を取り付ける工程とを有する製造方法。 - 特許庁

Message provides the core functionality for setting and querying header fields, and for accessing message bodies.Conceptually, a Message object consists of headers and payloads.例文帳に追加

Message はヘッダフィールドを検索したりメッセージ本体にアクセスするための核となる機能を提供します。 概念的には、Message オブジェクトには ヘッダ と ペイロード が格納されています。 - Python

The tube is provided with a heat radiating fin for improving heat radiating effect, and the tube is connected to the core plate structuring part of the header tank by brazing or the like.例文帳に追加

前記チューブには放熱効果を向上させる放熱フィンが設けられており、更に前記チューブは、前記ヘッダタンクの一部を構成するコアプレートにろう付け等により接合されている。 - 特許庁

A header pipe 220 for supplying the liquid C to the injection tube 210 is connected to the tube 210 separated away from the heat exchanger core 100.例文帳に追加

インジェクションチューブ２１０に液体Ｃを供給するためのヘッダ管２２０を、前記熱交換器コア１００から離れて該チューブ２１０に接続する。 - 特許庁

A socket 11 of a header body 1 is formed into a cylindrical shape and a cylindrical metal inner core 12 is inserted in the internal circumferential surface of the socket 11 in a close contact state.例文帳に追加

ヘッダー本体１の受口１１を円筒状に形成し、この受口１１の内周面に円筒状の金属製インコア１２を密接状態で嵌挿する。 - 特許庁

To improve distribution of flow rate of a refrigerant flowing into header tanks to improve heat exchanging performance, in a heat exchanger provided with the pair of heater tanks at both sides of a heat exchanger core.例文帳に追加

熱交換器コアの両側に一対のヘッダタンクを配置してなる熱交換器において、ヘッダタンク内に流れ込む冷媒の流量分布を改善し、熱交換性能の向上を図る。 - 特許庁

The first member 21 therefore functions as a solder material flow interrupting part to prevent the solder material of the header tanks 7, 9 from moving out to the side of a heat exchanger core portion 1A where there are a number of capillary tube portions.例文帳に追加

そのため、第１部材２１がロー材流動遮断部として機能し、毛細管部分が極めて多い熱交換器コア部１Ａ側にヘッダタンク７、９のロー材が奪われてしまうことがない。 - 特許庁

A heat exchanger 1 is provided, including a core 2 having tubes 10 where a heat exchange medium flows, and a header tank 3 where an end of the tube 10 is inserted to communicate.例文帳に追加

熱交換器１は、熱交換媒体が流通するチューブ１０を有するコア２と、チューブ１０の端部が差し込まれて連通するヘッダタンク３とを備えている。 - 特許庁

A liquid or gel-like seal material 54 is applied to sealing faces 51c of core plates 50a of header tank 5a, 5b, and then the seal material 54 is hardened by heating.例文帳に追加

ヘッダタンク５ａ、５ｂのコアプレート５０ａのシール面５１ｃに、液状またはゲル状のシール材５４を塗布し、その後、シール材５４を加熱して硬化させる。 - 特許庁

This connector mounting structure is applied to mount the connector 10 for connecting a refrigerant pipe to the header tank 6 mounted on a side part of a core part 2 of the condenser 1.例文帳に追加

コンデンサ１のコア部２の側部に配置されたヘッダタンク６に冷媒配管接続用のコネクタ１０を取り付けるためのコネクタの取付構造である。 - 特許庁

The radiator 1 comprises a heat exchange core part 4 consisting of a number of tubes 2 and fins 3, and header tanks 5 arranged at both ends of the tubes.例文帳に追加

多数のチューブ２とフィン３とからなる熱交換コア部４と、チューブの両端部に配設されるヘッダタンク５とから構成されるラジエータ１に、搬送用のキャスタ６を取り付けている。 - 特許庁

To provide a heat exchanger, where a core is laid out sot that oil does not gather at the bottom of a header tank, in a heat exchange where a plurality of cores are arranged in parallel.例文帳に追加

複数のコアを並列に配置してなる熱交換器において、オイルがヘッダタンクの下部に溜まらないようにコアをレイアウトした熱交換器を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, as it is different from conventional technology, it is unnecessary to crimp each claw portion of the core plate, and the fitting process of the header tanks 5a, 5b can be comparatively easily performed.例文帳に追加

したがって、従来技術と異なり、コアプレートの各爪部をかしめる必要が無く、ヘッダタンク５ａ、５ｂの組み付け工程を比較的容易に行うことができる。 - 特許庁

Parallel-laid multiple flat tubes 1 and a fin 2 constitute a core, the both ends of each flat tube 1 communicate with a pair of headers 3 and 4, and, at least, one header 3 is disposed with a partition 5 for a plurality of paths.例文帳に追加

並列された多数の偏平チューブ１とフィン２とによりコアを構成し、夫々の偏平チューブ１の両端を一対のヘッダー３，４に連通すると共に、少なくとも一方のヘッダー３に複パス用仕切５を配置する。 - 特許庁

A longitudinal end part of a header tank 140 is projected from an end face in the stacking direction of a core part 101, and a joint block 190 as a connecting member is formed on the projecting end part D for allowing the fluid to flow in and out.例文帳に追加

ヘッダタンク１４０の長手方向端部を、コア部１０１の積層方向端面よりも突出させ、その突出した端部Ｄに流体を流入出させるための接続部材としてジョイントブロック１９０を設けた。 - 特許庁

Two header tanks 113, 123 are combined by a core plate 130.例文帳に追加

コアプレート１３０にて２つのヘッダタンク１１３、１２３を一体化するとともに、第１、２タンク本体部１３３、１３４が配設されていないタンク連結部１４０に角パイプ状に形成されたキャップ１５０が配設する。 - 特許庁

A device 30 to form a heat-exchanger core assembly having a plurality of elongated tube 16 arranged at a header member 12 and adhered to an opening is disclosed.例文帳に追加

ヘッダー部材12に配置された開口に密着されている複数の細長いチューブ16を持つ熱交換器コア組立体10を形成する装置30が開示されている。 - 特許庁

To improve reliability in brazing of a core and a casing in a heat exchanger dispensing with a header plate constituted by stacking a number of flat tubes.例文帳に追加

多数の偏平チューブを重ね合わせたヘッダプレートを不要とした熱交換器であって、コアとケーシングとのろう付けの信頼性を向上させる。 - 特許庁

The header tank 6 comprises a first tank component member 10 and a second tank component member 11 joined to the core inner side of the first tank component member 10 to form a hollow part therein.例文帳に追加

ヘッダタンク６を、第１タンク構成部材１０と、該第１タンク構成部材１０のコア内側に接合されて内部に中空部を形成する第２タンク構成部材１１とからなるものとする。 - 特許庁

To provide a heat exchanger capable of allowing the fluid in a header tank to smoothly flow into a tube, preventing the impairing of performance of the heat exchanger, and securing the reliable brazing of the tube and a core plate.例文帳に追加

ヘッダタンク内の流体をスムーズにチューブ内に流入でき、熱交換器の性能低下を防止できると共に、チューブとコアプレートとの確実なろう付けを保証できる熱交換器を提供する。 - 特許庁

A header pipe 7 provided with a heat exchanger outlet tank part 17B composing a most downstream side of a core is provided with a main pipe part 17 having a primary function of the header pipe 7, and an auxiliary pipe part 19 arranged in parallel with the main pipe part 17 and communicated with the heat exchanger outlet tank part 17B.例文帳に追加

コアの最下流部を構成する熱交換器出口タンク部１７Ｂを備えるヘッダパイプ７は、ヘッダパイプ７本来の機能を有するメインパイプ部１７と、このメインパイプ部１７に並設されメインパイプ部１７の熱交換器出口タンク部１７Ｂと連通される補助パイプ部１９と、を備える。 - 特許庁

Accordingly, as it is possible to avoid the interference of the connecting part A of the tank body 122 and the tube 111 while reducing the outside dimensions of the header tank 120, it is possible to increase the size of a core part 10 without increasing the outside dimensions of the whole heat exchanger including the header tank 120 and to improve heat exchanging capacity of the heat exchanger.例文帳に追加

したがって、ヘッダタンク１２０の外形寸法を小さくしつつ、タンク本体１２２の接合部Ａとチューブ１１１との干渉を避けることができるので、ヘッダタンク１２０を含めた熱交換器全体の外形寸法を大きくすることなく、コア部１１０の大きさを大きくすることができ、熱交換器の熱交換能力を向上させることができる。 - 特許庁

With such an arrangement as above, upon completion of brazing operation, it is possible to prevent a substantial area of heat transfer passage from the radiator header tanks 123, 124 to the condenser header tanks 112, 114 from being expanded with collected brazing material by a capillary tube phenomenon, resulting in that a reduction in the heat radiating capability of the condenser core 110 can be prevented.例文帳に追加

これにより、ろう付け完了後において、毛細管現象により集合したろう材によって、ラジエータヘッダタンク１２３、１２４からコンデンサヘッダタンク１１２、１１４への実質的な伝熱路面積が拡大することを防止できるので、コンデンサコア１１０の放熱能力が低下してしまうことを防止できる。 - 特許庁

The wavelength / MPLS core switch 13 branches the WDM signal, extracts the MPLS packet in unit of wavelengths, switches the MPLS packet on the basis of the label included in the MPLS header, and transfers the MPLS packet to a wavelength / MPLS edge switch 12 as the WDM signal.例文帳に追加

波長／ＭＰＬＳコアスイッチ１３はＷＤＭ信号を分波し、波長単位にＭＰＬＳパケットを取出し、ＭＰＬＳヘッダに含まれるラベルを基にＭＰＬＳパケットのスイッチングを行い、ＭＰＬＳパケットをＷＤＭ信号として波長／ＭＰＬＳエッジスイッチ１２に転送する。 - 特許庁

A terminal packet transfer apparatus 12α for receiving an uplink packet from a wireless terminal 14 records its sender address and its reception port to a downlink routing table, attaches header information to the uplink packet and transfers the resulting packet to a core network 10.例文帳に追加

無線端末１４から上りパケットを受信した端末側パケット転送装置１２αは、その送信元アドレスと受信ポートとを下りルーティングテーブルに記録し、上りパケットにヘッダ情報を付加してコア網１０内に転送する。 - 特許庁

Thereby the post-attached type bracket 10 can be securely fixed on the heat exchanger 1 at the two positions of the header tank insertion part 11 and the core insertion part 13 by using the respective locking claws 23, 37, so bolts for mounting and fixing can be totally omitted or reduced in number.例文帳に追加

そのため、後付タイプのブラケット１０を、ヘッダタンク挿嵌部１１およびコア挿嵌部１３の２カ所でそれぞれのロック爪２３、３７を利用して熱交換器１に確実に固定できるため、取付固定用のボルトを無くしまたは少なくできる。 - 特許庁

The header has the plurality of posts composed of electrically conductive material, having long shape, and having terminal portions 11a connected with core wires C1 of the coaxial cables C at one end portion, and a body 12 composed of a synthetic resin molding holding the posts by insert molding.例文帳に追加

ヘッダは、それぞれ導電材料からなり長細い形状に形成され同軸ケーブルＣの心線Ｃ１に接続される端子部１１ａを一端部に有する複数のポストと、ポストがインサート成形により保持された合成樹脂成形品からなるボディ１２とを有する。 - 特許庁

Besides, in the circuit 6, the connection to the side of the node 6a or 6b is changed-over in accordance with the control of a picture header detecting circuit 3 and a judging circuit 5 in the case of high-speed reproduction and the respective pictures read from the picture buffer 2 are transferred to the decoding core circuit 4, after thinning by a picture unit.例文帳に追加

また、ピクチャ廃棄回路６は、高速再生時にはピクチャヘッダ検出回路３および判定回路５の制御に従って各ノード６ａ，６ｂ側への接続が切り換えられ、ビットバッファ２から読み出された各ピクチャをピクチャ単位で間引いてデコードコア回路４へ転送する。 - 特許庁

In the complex heat exchanger, a header pipe and a core part 13 consisting of heat exchange tubes 38 are divided with partition walls 22-25 and a space part 15 as a boundary in the laminated direction, and one of the divided parts is an oil cooler part 16, and the other is a capacitor part 17.例文帳に追加

仕切壁２２〜２５及び空間部１５を境にヘッダーパイプと複数の熱交換用チューブ３８からなるコア部１３とを積層方向に分割し、この分割した一方側をオイルクーラ部１６とし、他方側をコンデンサ部１７とした複合型熱交換器である。 - 特許庁