「dead person」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Except for Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) and Nichiren sect, a funeral ceremony is mainly for Jukai jobutsu (to enter a dead person into Nirvana by giving religious precepts) of a dead person in the Japanese Buddhism. 例文帳に追加

浄土真宗、日蓮宗を除き日本の仏教においては、葬儀は死者に対する授戒成仏が主たる意味を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a song or hymn of mourning composed or performed as a memorial to a dead person 例文帳に追加

死者を記念して作曲された、あるいは演奏される歌や讃美歌 - 日本語WordNet

the person who Jesus raised from the dead after four days in the tomb 例文帳に追加

墓に入れられてから4日後にキリストが死から蘇らせた人物 - 日本語WordNet

a register used in a temple in which the name of a dead person is written 例文帳に追加

鬼録という,寺院で死者に関する事柄を記録する名簿 - EDR日英対訳辞書

in a Shinto funeral, guidance addressed to the spirit of a dead person 例文帳に追加

神式の葬儀において,死者の霊に向かって告げる文章 - EDR日英対訳辞書

a Buddhist service for a dead person who has no surviving relatives 例文帳に追加

仏教の法会の一つで,無縁の亡者のために行う供養 - EDR日英対訳辞書

the action of being authorised to classify a missing or unidentifiable person as dead 例文帳に追加

官庁や公署の認定により,死亡したものとして取り扱うこと - EDR日英対訳辞書

in Japanese Buddhism, a river over which a dead person crosses on the way to Hades 例文帳に追加

三途の川という,死者が冥土へ行くとき渡るといわれる川 - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, a word of superscription on a package containing a gift or money offered in remembrance of a dead person 例文帳に追加

故人を悼んで供える物やお布施の上書きの語 - EDR日英対訳辞書

a mask that is made by taking a mold of a dead person's face 例文帳に追加

死に顔を永久に伝えるため,死者の顔から型をとって作る仮面 - EDR日英対訳辞書

to have a dead person's ghost appear in the world of the living in the form it had when alive 例文帳に追加

死者のたましいが,生前の姿でこの世に現れたもの - EDR日英対訳辞書

On the following day, the funeral ceremony and Kokubetsushiki are held and then cremation and gathering the dead person's ashes (or burial) are conducted. 例文帳に追加

翌日に葬儀と告別式を行い火葬・拾骨（又は土葬）する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another view is that it originates in an ancient custom of placing the dead in a coffin and waiting for a few days to make sure that the person had really died. 例文帳に追加

古代日本で行われた殯に由来するとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a dead person is considered to reside in between life and death, and yin (shade) and yang (sun), this period is called chuin (on the way to yin). 例文帳に追加

死者が生と死・陰と陽の狭間に居るため中陰という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then shiryo (spirit of a dead person) of Rokujo no Miyasudokoro appears and makes Genji shudder. 例文帳に追加

その際に六条御息所の死霊が現れて源氏を戦慄させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What would you do if you had the chance to meet a dead person?例文帳に追加

死んでしまった人に会うチャンスがあるとしたら，あなたはどうしますか？ - 浜島書店 Catch a Wave

DEAD PERSON REVIVAL METHOD USING HUMAN IPS CELL INITIALIZATION THREE GENE例文帳に追加

ヒトｉＰＳ細胞初期化３遺伝子利用死者復活製法 - 特許庁

(2) A person who defames a dead person shall not be punished unless such defamation is based on a falsehood. 例文帳に追加

２　死者の名誉を毀損した者は、虚偽の事実を摘示することによってした場合でなければ、罰しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Or, a mysterious person, the soul of a dead person and a mysterious creature abroad that tends to say spooky things. 例文帳に追加

または、海外の怪人や精霊（せいれい）や得体の知れない生き物で、不気味なものを言う傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Juo were regarded as an awesome existence because they decided whether the dead should be sent to Jigoku (Hell, one of the posthumous realms advocated by Buddhism) and presided over the Rokudo-rinne (transmigration in the six posthumous realms advocated by Buddhism) in light of the seriousness of the karma belonging to the dead person. 例文帳に追加

十王は死者の罪の多寡を鑑み、地獄(仏教)へ送ったり、六道への輪廻を司るなど畏怖の対象であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a gathering to watch and grieve over a dead person on the night before the burial 例文帳に追加

葬式の前に,親族や知人たちが死者のそばに集まって一晩を過ごすこと - EDR日英対訳辞書

In other words, it refers to an enmacho (a report card on a dead person describing his/her sins and activities during his/her lives) kept by Enma Daio (the Great King Yama) of hell. 例文帳に追加

すなわち地獄の閻魔大王の手元にある閻魔帳のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The judgment is also said to take 'the attitude of the deceased's family at religious services for the repose of the soul of the dead person' as 'evidence.' 例文帳に追加

が、ほかに「この世に残された遺族による追善供養における態度」も「証拠品」とされるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such self-restraint made her into a living wraith and shiryo (spirit of a dead person) later in the story. 例文帳に追加

この自己抑圧が、以降物語のなかで御息所を生霊、死霊として活躍させることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, Oni (Guei) indicates a ghost, the spirit of a dead person and Chinese religion (Taoism). 例文帳に追加

中国で鬼（グウェイ）という場合、死霊、死者の霊魂中国の宗教（道教など）のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Heian period, its meaning changed from shiryo (spirit of a dead person) of someone who died in an accident caused by onryo (revengeful ghost). 例文帳に追加

平安時代、不慮の死を遂げた者の死霊（しりょう）＝怨霊（おんりょう）へと意味が転化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Kegare refers to death itself rather than a dead person. 例文帳に追加

この穢れは死者ではなく、死という事象が穢れていると感じた精神的な物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Angered that he had been taken for a polluted dead person, Ajisukitakahikone stomped down the mourning hut with his feet and flew off. 例文帳に追加

アヂスキタカヒコネは穢わしい死人と間違えるなと怒り、喪屋を蹴り飛ばして去って行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'raigo-zu' describes that a dead person is welcomed by someone from Saiho Gokuraku Jodo. 例文帳に追加

西方極楽浄土より往生者を迎えに来るようすを描いた絵画が「来迎図」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, a key distinguishing point is that if it is an extravagant funeral, the dead person can occupy the land forever. 例文帳に追加

つまり、死後、墓とした土地を永久に占有できるかどうかで区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The person who discovered the investor's dead body is a banker, Shindo Yuka (Kuroki Meisa). 例文帳に追加

投資家の遺体を発見した人物は銀行員の新(しん)藤(どう)結(ゆ)花(か)(黒木メイサ)だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

An insured person terminal 1 determines ON (alive) and OFF (dead) of a death flag, by authentication processing.例文帳に追加

被保険者端末１で認証処理をすることにより死亡フラグをオン（生存）とオフ（死亡）に判別する。 - 特許庁

To revive a dead person by using a DNA of remains in a grave and also revive consciousness and memories.例文帳に追加

死者を墓の中の遺骨のＤＮＡで復活させ意識記憶も復活させる。 - 特許庁

Makura-kyo (also referred to as makura-gyo) is one of the services held immediately after a person's death to offer sutra chanting to the dead person for the first time. 例文帳に追加

枕経（まくらきょう、まくらぎょう）とは、死後すぐに行われる儀式の1つで、死者に初めて経を聞かせるという意味がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM MAKING IT POSSIBLE TO CONVERSE WITH DEAD PERSON BY ANALYZING AND RECORDING WAVELENGTH, VOICEPRINT, ETC., OF THE PERSON BEFORE DEATH例文帳に追加

生前中に人の声の波長、声紋等を分析し記録して、その方の死後故人と電話で会話が出来るシステム。 - 特許庁

Thereby it is possible to protect the passengers in the car against the suspicious person in case such a person hides himself in a place as dead angle of the hall.例文帳に追加

これにより、乗場の死角となる場所に不審者が隠れていた場合に、乗りかご内の乗客を不審者から守ることができる。 - 特許庁

Additional trials work as the following; even if the dead person had gone to the San-akudo (three realms where people are tormented for their malevolent acts conducted while they were alive) of Jigoku-do (Hell), Gaki-do (torment of starvation) and Chikusho-do (ordered to live as animals), they are pardoned, while when the dead person had been in Asura-do (pandemonium), Jin-do (the realm human beings live) or Ten-do (the realm celestial beings live), their virtues are added. 例文帳に追加

もしも地獄道・餓鬼道・畜生道の三悪道に落ちていたとしても助け、修羅道・人道・天道に居たならば徳が積まれる仕組みとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kinds of spirits include divine spirits, ancestral spirits and other spirits including the spirit of a dead person, an apparition, a ghost, an evil spirit, a vengeful ghost, a vengeful spirit and visualizing the spirit of a dead person. 例文帳に追加

霊魂の類は、精霊（しょうりょう）と祖霊（それい）以外の霊魂である死霊・亡霊・幽霊・悪霊・怨霊・生霊と人魂をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plane prism and a reflector are combined with each other, then, light from the corner dead space is guided to a person before the corner to enable the person to see the corner dead space through.例文帳に追加

平面プリズムと反射鏡を組み合わせることにより、コーナー死角からの光をコーナー手前の人に導くことによりコーナー死角部を透視可能とする。 - 特許庁

A control part 11 of a WWW server 10 sends inquiries (notice) about whether a homepage is maintained or deleted, whether a person who will succeeds to it is invited, etc., and a request to pay the cost to the family of a dead person D or persons concerned according to personal data and person- concerned data on the dead person D stored in a database 17.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ１０の制御部１１は、データベース１７に格納されている故人Ｄさんの個人データや関係者データに基づき、家族・関係者にホームページを維持するか、削除するか、相続募集をするかなどの問い合わせ（通知）と費用の入金要求を送信する。 - 特許庁

To provide a shaping agent for a dead body and a method for repairing a subcutaneous degenerated part of the dead body capable of supplementing simply a subcutaneous tissue having degenerated by emaciation or the like, and recovering an expression in character with the person.例文帳に追加

羸痩等によって衰退した皮下組織を簡単に補うことができ、その人らしい表情を取り戻すことのできる遺体用整形剤及び遺体の皮下衰退部修復方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the dead body of a leg body movement assist device to be worn on a person applied to the person and to allow the person to perform leg body exercise with a feeling of non-wearing the leg body movement assist device as much as possible.例文帳に追加

人に装着する脚体運動補助装具の自重が人に作用するのを軽減し、できるだけ脚体運動補助装具が装着されていなような感覚で人が脚体の運動を行うことを可能とする。 - 特許庁

Even if seven judges could not find the instructions after seven trials, they instruct the dead person to go to one of the Rokudo (six posthumous realms) after those trials, therefore additional trials are effectively the relief measures. 例文帳に追加

ただし、七回で決まらない場合でも六道のいずれかに行く事になっており、追加の審理は実質救済処置である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the spirit of a person that has attained enlightenment leaves the body, it is not described as being dead; instead, it is described as having, for example, "left the body," "entered nirvana" or "entered Nehan". 例文帳に追加

悟りを得た存在が肉体を離れるときには、「死んだ」とは言われず、「肉体を離れる」、「入滅する」、「涅槃に入る」なとど言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Orthodox Church, the terms 'eternal sleep,' 'go to one's final resting place,' and 'person in eternal sleep' are used instead of 'death,' 'died,' and 'the dead.' 例文帳に追加

正教会では「逝去」「無くなられた」「故人」ではなく、それぞれ「永眠」「永眠された」「永眠者」の語が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス