「differentiate」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The acoustic matching layer (4) may be formed of a plurality of layers each mixed with a different filler in order to differentiate the acoustic impedance.例文帳に追加

音響整合層(4)は複数層積層して形成し、各層には異なったフィラーを混合するなどして各層の音響インピーダンスを異ならせることもできる。 - 特許庁

To provide an input device which can differentiate whether a touch operation was performed on an incorrect area or an incorrect touch operation was performed and notify a user of the fact.例文帳に追加

タッチ操作した領域を間違えたのか、それとも誤ったタッチ操作をしたのかを区別してユーザに通知できる入力装置を実現する。 - 特許庁

The display unit 8, when displaying the radar image, can differentiate a display manner between a target with a high risk and a target with a low risk.例文帳に追加

そして、表示器８は、前記レーダ映像を表示する際に、危険度が高い物標と低い物標とで表示方法を異ならせることが可能である。 - 特許庁

A CPU 21 is provided to differentiate the assist current command value and also to determine whether or not the differential of the assist current command value is equal to or greater than a differential threshold.例文帳に追加

アシスト電流指令値を微分するとともに、アシスト電流指令値の微分値が、微分閾値以上か否かを判定するＣＰＵ２１を設ける。 - 特許庁

A delay device 105 adds fixed phase delay to one optical signal in order to differentiate phases of the respective optical signals from the divider 101.例文帳に追加

遅延器１０５は、分配器１０１からのそれぞれの光信号の位相を相異ならせるために、一方の光信号に一定の位相遅延を付加する。 - 特許庁

A bioengineered ligament comprises the silk-fiber-based matrix seeded with pluripotent cells that proliferate and differentiate on the matrix to form the ligament or tendon.例文帳に追加

マトリックス上で増殖および分化して靱帯または腱を形成する多能性細胞を播種した絹繊維骨格のマトリックスを含む生物工学による靱帯。 - 特許庁

To provide a method and a component for orientation of making interstitial cells which are derived from adipose and cultured in vitro differentiate into cells of a cartilage system.例文帳に追加

In vitroで培養した脂肪由来の間質細胞を軟骨系統の細胞に分化させるように方向付ける方法と成分を提供すること。 - 特許庁

Two contemporaneous assays, the first of which does not differentiate between the two analyte states and the second of which differentiates them, are used and the assay results are compared.例文帳に追加

２つのアナライト状態を区別しない第１アッセイと、２つのアナライト状態を区別する第２アッセイの２つの同時アッセイを使用し、アッセイ結果を比較する。 - 特許庁

To differentiate the film thicknesses of an insulating layer and a semiconductor layer, while enhancing the planarity of the surface of a conductor layer.例文帳に追加

導体層の表面の平坦性を向上させることを可能としつつ、絶縁層および半導体層の双方の膜厚がそれぞれ異なるようにする。 - 特許庁

To appropriately differentiate, in consecutive picture shooting, use of first focus detecting means higher in detection accuracy and of second focus detecting means quicker in detection.例文帳に追加

連写撮影時において、検出精度が高い第１焦点検出装置と検出時間が短い第２焦点検出装置とを適切に使い分けること。 - 特許庁

Feel free to change the comment lines at the top to reflect your configuration or the changes you have made to differentiate it from GENERIC. 例文帳に追加

まずファイルの最初の方のコメント行を編集し、あなたのコンフィグレーションに合せて変更した点などを記述して GENERIC と区別がつくようにしておきましょう。 - FreeBSD

When a running process reaches a breakpoint, the Design view highlights the current position of the debugger and uses colors to differentiate between the states of BPEL activities.例文帳に追加

実行中のプロセスがブレークポイントに到達すると、デザインビューでデバッガの現在位置が強調表示され、BPEL アクティビティーの状態を色で区別します。 - NetBeans

It is often referred to a 'Nishi Hongan-ji Temple' or 'Onishi-san' in order to differentiate it from Higashi Hongan-ji Temple (officially named Shinshu Honbyo) which is also situated in Kyoto's Shimogyo-ku Ward. 例文帳に追加

同じ下京区内にある東本願寺（正式名称は真宗本廟）と区別するために「西本願寺」「お西さん」などと呼ばれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to differentiate the two, Junshu was given the Kogogushoku (officer for serving the empress in household ministry) and was called 'Kisaui no miya.' Sadako was given the Chugushiki (Office of the Consort's Household) and called 'Chugu.' 例文帳に追加

両者を区別するため、遵子には皇后宮職を付置して遵子を「皇后宮」と称し、定子には中宮職を付置して定子を「中宮」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this incident, the Jingu ryo mausoleum and the Seimu ryo mausoleum became to be called 'Sasatatanamiike no e no misasagi' and 'Sakinotatanaminoikeshirino misasagi,' respectively, to differentiate them. 例文帳に追加

この事件によって、神功陵は「狭城盾列池上陵」、成務陵は「狭城盾列池後陵」として区別されるようになった（『延喜式』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, itohiki natto also appeared and, in order to differentiate itohiki natto from shiokara natto, shiokara natto came to be called as kuki and itohiki natto as natto. 例文帳に追加

この頃から糸引き納豆も登場しており区別するために塩辛納豆を久喜と呼び糸引き納豆を単に納豆と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the word Kimono '着物' generally covers the whole sense of clothing to be described later, Wafuku '和服' is preferred to differentiate Japanese clothing from other clothing. 例文帳に追加

後述するように「着物」という単語は本来衣服一般を意味するため、特に曖昧さを避けたい場面においては「和服」という語がよく用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just as a single storyteller uses a variety of verbal communication styles to differentiate between the characters as dictated by the story, an array of gestures are also used to convey the various characters. 例文帳に追加

仕草においても言葉同様、一人全役が原則であり、噺家は必要に応じて次々にさまざまな役のさまざまな仕草を仕分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The optional third parameter is used to differentiate modules that depend on a specific RDBMS (like the Datatype module) and those that do not (like the Extended module). 例文帳に追加

オプションの 3 番目のパラメータを使用すると、特定の RDBMS に依存するモジュール (例えば Datatype モジュール) と依存しないモジュール (例えば Extended モジュール) を区別することができます。 - PEAR

To provide compositions and methods for directing mesenchymal stem cells cultivated in vitro to differentiate into specific cell lineage pathways at the time of implantation.例文帳に追加

移植の時点で、特異的細胞系列経路に分化するために試験管内で培養される間葉幹細胞を指導する組成物および方法の提供。 - 特許庁

If buyers do not have complete access to information on an enterprise's products, that enterprise will seek to differentiate itself through sales promotion activities.例文帳に追加

購入者が企業の製品情報について不完全にしか得ることができない場合、販売促進活動による差別化行動を行うことが多い。 - 経済産業省

They produce a sense of trust and safety as the Yoshinoya Brand, differentiate themselves from the competitors, and use them as their own know-how in developing overseas business.例文帳に追加

これを吉野家ブランドとしての信頼感や安心感につなげ、競合他社との差別化を図り、独自のノウハウとして海外でも展開している。 - 経済産業省

These consist of activities designed to secure a certain standard of convenience for individual residents of downtown areas, rather than to differentiate one city from another.例文帳に追加

これらは、他都市との差別化よりも、まちなかに居住する個々の住民に対し、一定水準の生活利便の確保に取り組もうとするものだと言えよう。 - 経済産業省

Companies may also find that public reporting through a voluntary GHG reporting program can strengthen their standing with customers and differentiate them from their competitors. 例文帳に追加

事業者は、任意のＧＨＧ報告プログラムによる公表が顧客の評判を高め、競合者との差別化を図ることができることにも気が付いている。 - 経済産業省

Companies may also find it useful to differentiate between purchases of intermediate products, final products, and capital goods (see box 5.3). 例文帳に追加

また、事業者は中間製品の購入、最終製品の購入、資本財の購入を区別することが有用であると考える場合もある（ボックス5.3 を参照）。 - 経済産業省

A novel pair of anti-FSH monoclonal antibodies, that can be used together in two such assays to differentiate pre-menopausal and post-menopausal FSH samples is disclosed.例文帳に追加

閉経前及び閉経後ＦＳＨ試料を区別するために２つの上記アッセイで一緒に使用され得る新規な抗−ＦＳＨモノクローナル抗体の対を開示する。 - 特許庁

A decoder judges whether the preparatory pulses SP1 and SP2 are used, on the basis of the wave height value offset data to differentiate the translation content of printing data corresponding to the judge result.例文帳に追加

また、デコーダは、波高値オフセット情報に基づいて予備パルスＳＰ１，ＳＰ２を使用するか否かを判断し、判断結果に応じて印字データの翻訳内容を異ならせる。 - 特許庁

To provide a mobile communication device and a control method by which roaming is easily performed in a high-speed communication system in which it is difficult to differentiate a telecommunication carrier.例文帳に追加

通信事業者を区別することが難しい高速の通信システムにおいて、容易にローミングできる移動通信装置及び制御方法を提供すること。 - 特許庁

To make a point system in an electronic commerce by adding interest equally with savings, to differentiate from other competing companies, to promote sale and to acquire/maintain clients.例文帳に追加

電子商取引におけるポイント制度において、預貯金と同じように利息を付けることで競合他社との差別化、販売促進、顧客獲得・維持につなげる。 - 特許庁

To differentiate an information delivery time by delivering the information to a specific user earlier than other users.例文帳に追加

特定の利用者に対する情報配信時期を他の利用者に対する情報配信時期より早めることにより、情報配信時期に価値を持たせることを目的とする。 - 特許庁

When the printing paper is brought into contact with the recessed part of the third paper guide, the position of the discharge roller 240 is controlled according to the winding diameter of the paper roll to differentiate the degree of curvature of the printing paper.例文帳に追加

印刷用紙を第３ペーパガイドの凹部に当節させる際、ロール紙の巻径に応じて、排紙ローラ２４０の位置を制御し、印刷用紙の湾曲度合を異ならせる。 - 特許庁

The plurality of differential delay line type common mode filters CMF1 to CMF3 are connected in cascade to differentiate inductor values and bridging capacitance values for common mode noise attenuation in individual sections.例文帳に追加

複数の差動遅延線型コモンモードフィルタＣＭＦ１〜ＣＭＦ３を従属接続し、各区間のコモンモードノイズ減衰用インダクタ値および橋絡容量値を異ならせる。 - 特許庁

A novel pair of anti-FSH monoclonal antibodies, that can be used together in a sandwich format assay to differentiate the pre-menopausal and post-menopausal FSH samples, is disclosed.例文帳に追加

閉経前及び閉経後ＦＳＨ試料を区別するためにサンドイッチフォーマットアッセイにおいて一緒に使用され得る新規な抗−ＦＳＨモノクローナル抗体の対を開示する。 - 特許庁

To sufficiently proliferate mesenchymal stem cells and to efficiently differentiate mesenchymal stem cells into biological tissue precursor cells while reducing a serum amount contained in biological tissue precursor cells to be transplanted.例文帳に追加

移植される生体組織前駆細胞中に含有される血清量を低減しながら、十分な増殖を図り、かつ、生体組織前駆細胞に効率的に分化させる。 - 特許庁

To differentiate a form of fuel injection between uniform combustion area and stratified charge combustion area and distribute fuel more to a side of an ignition plug 22 in stratified charge combustion.例文帳に追加

均質燃焼領域と成層燃焼領域とで、燃料噴霧の形態を異ならせ、成層燃焼では、点火プラグ２２側へ燃料を多く分布させる。 - 特許庁

Rice fields directly managed by upper class feudal lords, such as head family and ryoke, may be called tsukuda while rice fields directly managed by lower class feudal lords, such as shokan and jito, may be called shosaku and yujaku to differentiate. 例文帳に追加

本家・領家など上級領主による直営田を佃とし、荘官・地頭など下級領主によるものを正作・用作として区分することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To differentiate a user from users of the other mobile phones by customizing a moving image reproduced in conjunction with a ringing melody when receiving the incoming call with the mobile phone alone.例文帳に追加

携帯電話機単独で着信時に着信メロディーと連動して再生される動画をカスタマイズして他の携帯電話機の使用者との差別化を図ること。 - 特許庁

The hyaluronan selectively dispersed in the subchondral bone region enhances an environment for mesenchymal cells which migrate into that region's macrostructure and which differentiate into osteoblasts.例文帳に追加

軟骨下骨部に選択的に分散されたヒアルロナンは、間充織の細胞のための環境を増強し、その細胞はその部位のミクロ構造に移動し、骨芽細胞を区別する。 - 特許庁

To differentiate a plurality of radio cards as the most main feature in the case of performing communication with a multireading system in a radio card system.例文帳に追加

本発明は、無線カードシステムにおいて、マルチリード方式により通信を行う場合に複数枚の無線カードを差別化できるようにすることを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

The displacement characteristics of the piezoelectric element by the split electrodes differentiate displacement quantity and response, and with this constitution, different displacement characteristics are obtained simultaneously with a single actuator.例文帳に追加

分割した各電極による圧電素子の変位特性は変位量及び応答性を異ならせ、これによって１つのアクチュエータで異なる変位特性を同時に得る。 - 特許庁

All of the products will be supplied to Samsung Group who, in turn, will secure a stable supply of highly functional touch panels intending to differentiate itself from other companies’ products such as smartphones.例文帳に追加

製品は全量、サムスングループに供給する予定で、サムスングループでは、高機能タッチパネルの安定供給を実現し、スマートフォンなど他社製品との差別化を目指している。 - 経済産業省

Although some people call a curry sauce 'curry roux' or 'roux,' these are not correct names and this makes it difficult to differentiate the sauce from roux in a real sense (fried flour) and solid instant curry roux as well. 例文帳に追加

カレーソースを指して「カレールウ」「ルウ」と呼ぶ人もいるが、正確な表現ではなく、本来のルウ（小麦粉を油で炒めたもの）や固形の即席カレールウとの区別もしにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The authentic okuchi bakama was sometimes called "akaokuchi," to differentiate it from white or pale blue okuchi bakama which was later worn by boys or samurai as outer wear. 例文帳に追加

後世、少年や武家の袴として白や浅葱の大口袴を独立して使うようになったため、正式な肌袴としての大口袴を特に赤大口と呼ぶこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, cheap products imported from developing countries and the evening-out of technology levels among corporate rivals is making it increasingly difficult for companies to differentiate themselves purely on the basis of their product.例文帳に追加

しかし、途上国からの安価な輸入品の流入、競合企業間の技術レベルの拮抗等により、製品自体で差別化を図ることが難しくなりつつある。 - 経済産業省

It is important for SMEs in the coming years to endeavor to differentiate products and engage in technical exchanges, achieve even closer information exchanges, and deepen exchanges between enterprises.例文帳に追加

製品の差別化や技術交流に努め、情報のやりとりをより緊密化し、企業同士の交流を深めていくことが、今後の中小企業にとって重要である。 - 経済産業省