「differentiate」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

It is also called the Shimogakari Hosho school ('Shimohosho,' 'Shimoho' or 'Wakiho' for short) to differentiate from the Shite-kata (main roles) Hosho school. 例文帳に追加

シテ方宝生流と区別して下掛宝生流（略して「下宝生」「下宝」または「ワキ宝」）とも呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a conscious effort to differentiate its product from other companies’ and based on market research, the company developed unique-tasting products (light beer).例文帳に追加

他社のビールとの差別化を意識して、市場調査を基に独自のテイストの製品を開発（ライト系のビール）。 - 経済産業省

To differentiate an area subjected to the detection of output control information for each function to be used, in a multi-function MFP.例文帳に追加

多機能のＭＦＰにおいて、利用する機能毎に出力制御情報の検出対象領域を異ならせたい。 - 特許庁

In addition, the weights may be used to differentiate functions and conditions that apply to packages and channels.例文帳に追加

それに加えて、加重は、パッケージ及びチャネルに適用する機能及び条件を差別化するために使用されることができる。 - 特許庁

The family is sometimes referred to as the Genji-Ashikaga clan to differentiate it from the unrelated Ashikaga branch of the Fujiwara clan, which was established by descendants of FUJIWARA no Hidesato. 例文帳に追加

藤原秀郷の子孫の足利氏(藤原氏)（藤姓足利氏）に対して源姓足利氏という場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partial differentiation circuits 14a-14d partially differentiate output signals from the amplifier 13, respectively, by the control voltages Va-Vd.例文帳に追加

偏微分回路１４ａ〜１４ｄは、増幅器１３の出力信号を制御電圧Ｖａ〜Ｖｄでそれぞれ偏微分する。 - 特許庁

To differentiate a player playing at the same game machine and a player playing with game balls discharged by another game machine.例文帳に追加

同一の遊技機で遊技する遊技者と他の遊技機が排出した遊技玉で遊技する遊技者との差別化を図る。 - 特許庁

The acoustic signatures are recorded by the computer and are used to simultaneously differentiate fluid use at each consumption point.例文帳に追加

音響特性は、コンピュータによって記録され、各消費地点での流体使用を同時に区別するために使用される。 - 特許庁

However, unlike the Japanese law that distinguishes 'intangible cultural properties' from 'intangible folk-cultural properties', Intangible Cultural Heritage does not differentiate the two. 例文帳に追加

ただし、世界無形遺産では、日本におけるような「無形文化財」と「無形民俗文化財」の区別は設けていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To differentiate the processes, the terms are used when a person having a different family name changes the blood line of that family by inheriting the family's Myoseki. 例文帳に追加

とりわけ、異なる氏のものが継承することでその家名の血筋が変質する場合において用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called 'the Battle of Funaokayama in the Eisho era' in order to differentiate from the battle which broke out at Funaokayama during the Onin War. 例文帳に追加

応仁の乱の際に船岡山をめぐりおこった戦いと区別するため「永正の船岡山の戦い」ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To differentiate use fees according to differences in equipment between a plurality of theaters and collect the corresponding fees.例文帳に追加

複数の劇場の設備の違いにより利用料金を差別化でき、それに対応した料金徴収を可能にする。 - 特許庁

Moreover, literary works and styles before the modern times are sometimes called monogatari to differentiate from modern novels. 例文帳に追加

また近代小説に対比させて、近代以前の文学作品やその様式のことを物語と呼んで区別することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To differentiate from 'bukkake soba' popular in the Genroku era, soba which is dipped into a sauce to eat began to be referred to as 'mori.' 例文帳に追加

元禄時代に流行した「ぶっかけそば」と区別するために汁につけて食べるそばを「もり」と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A scope 3 inventory is a best practice that can differentiate companies in an increasingly environmentally-conscious marketplace. 例文帳に追加

スコープ3 インベントリは、環境に対する意識が高まっている市場において事業者を差別化できるベストプラクティスである。 - 経済産業省

Companies may find it useful to differentiate between purchases of production-related and non-production-related products. 例文帳に追加

事業者は製造関連の製品と非製造関連の製品を区別することが有用であると考える場合もある。 - 経済産業省

By setting not only to differentiate keys but also by electronic watermarks electronic watermarks electronic watermarks but also to differentiate algorithm, more durable embedding of the electronic watermarks becomes possible and the detection and dishonest alteration of the electronic watermark by the third perty are effectively prevented.例文帳に追加

また、鍵が異なるのみならず、アルゴリズムも異なる設定とする構成によれば、さらに耐性の高い電子透かし埋め込みが可能となり、不正な第三者による電子透かしの検出、改竄を効果的に防止することが可能となる。 - 特許庁

Moreover, after making the stem cells further differentiate in vitro, it is possible to transplant the cells to mammals systemically or directly.例文帳に追加

さらに、この幹細胞をin vitroでさらに分化させた後、哺乳動物に全身的に、もしくは直接、移植することができる。 - 特許庁

To provide a means by which a progesterone amount in a human body is monitored carefully so as to surely differentiate corpus luteum incompetence.例文帳に追加

人体に於けるプロゲステロン量をきめ細やかにモニターし、黄体機能不全症を確実に鑑別する手段を提供する。 - 特許庁

To differentiate a facility charge depending on whether a user is an apartment resident or not in returning the balance of a facility charge.例文帳に追加

施設使用料の差額を還元する際に、マンション住人であるユーザと、マンション住人ではないユーザとの差異化を図る。 - 特許庁

To provide a design material different from heretofore while new designability is required currently in order to differentiate the product.例文帳に追加

製品の差別化を目的とした新しい意匠性が求められている中、今までとは異なる意匠性材料の提供。 - 特許庁

Since the chigyo-chi of Hatamoto was not called Han (a domain) in general, this paper money was called as such to differentiate it from Han-satsu (the paper money issued by a clan). 例文帳に追加

旗本の知行地は通例として藩とは呼ばれないため、藩札とは区別する用語としてこのように呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this, the small-scaled sakaya that is genuinely specialized in the business of manufacturing and selling sake alone is called tsukuri-zakaya (tsukuri indicates manufacturing) to differentiate it from sakaya. 例文帳に追加

それに対して、純粋に醸造業と酒の販売だけに専念する零細な酒屋を造り酒屋と呼んで区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a susceptor capable of achieving the uniformity of characteristics in a wafer surface without needing to differentiate thickness with other parts.例文帳に追加

肉厚を他の部分と異ならせる必要なしに、ウェハ面内の特性の均一性を達成しうるサセプタを提供すること。 - 特許庁

To safely differentiate and identify natural teeth and repaired teeth having no effect on a subject and an operator.例文帳に追加

被験者や術者になんらの影響も与えず安全に天然歯と修復歯とを区別して認識できるようにすること。 - 特許庁

Enterprises which have developed hit products differentiate themselves most in having “a system for making profit (a business model),” “brand strength,” and “planning and proposal capabilities.”例文帳に追加

ヒット商品を生み出している企業は、「儲ける仕組み（ビジネスモデル）」、「ブランド力」、「企画提案力」といった点を差別化している。 - 経済産業省

In addition, Funayamagumi insists on pesticide-free farming. In2003 they received organic certification from JAS and have worked to differentiate themselves from other companies in terms of quality.例文帳に追加

また、無農薬栽培にこだわり、2003年にはJASの有機認証を取得し、品質面で他社との差別化を図っている。 - 経済産業省

It is difficult for SMEs to differentiate themselves from other companies in the same industry effectively by technological strength alone. We can therefore assume that this suggests the importance of adding “a system for making profit (a business model),” “brand strength,” and “planning and proposal capabilities” to the factors by which they differentiate themselves.例文帳に追加

中小企業は、技術力だけでは同業他社との差別化の決め手とすることは難しく、「儲ける仕組み（ビジネスモデル）」、「ブランド力」、「企画提案力」といった要素を差別化の要素に加えられるかが重要である可能性を示唆していると考えられる。 - 経済産業省

The silk-fiber-based matrix is seeded with pluripotent cells that proliferate and differentiate on the matrix to form a ligament or tendon ex-vivo.例文帳に追加

マトリックス上で増殖および分化して、エクスビボで靱帯または腱を形成する多能性細胞を播種した絹繊維骨格のマトリックス。 - 特許庁

To provide a game machine which has increased the amusement of a variable display game by giving a plenty of variations to displays at the reach time to differentiate them.例文帳に追加

リーチ時の表示を変化に富んだものにすることで差別化し、可変表示ゲームへの興趣を高めた遊技機を提供する。 - 特許庁

Mt. Daihi was also called 'Kita Omine' (Northern Omine) in order to differentiate it from the renowned ascetic practice site of Mt. Omine in Yamato Province (Tenkawa-mura, Yoshino-gun County, Nara Prefecture). 例文帳に追加

修験の行場として著名な大和の大峯山（奈良県吉野郡天川村）に対し、大悲山は「北大峯」とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To differentiate it from boxing, American full-contact karate adopts a distinctive rule whereby a contestant is required to kick the opponent's body from the waist upward more than eight times per round. 例文帳に追加

ボクシングとの差異を計るため、1ラウンドにつき腰より上への蹴りを8本以上蹴らなくてはならないルールが特徴的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the clothing code of the Yoro Ritsuryo Code, the forms and colors of Raifuku, Chofuku, and uniforms differ to differentiate each status and official position. 例文帳に追加

養老律令の衣服令によると、礼服・朝服・制服の形式・色彩は、それぞれの地位や役職によって違うものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient days, to differentiate soba noodles from sobagaki (also known as sobaneri) which was also made by kneading buckwheat flour, the former was referred to as sobakiri. 例文帳に追加

古くは、同じく蕎麦粉を練った食品である蕎麦掻き（そばがき、蕎麦練りとも言う）と区別するため蕎麦切り（そばきり）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just as we differentiate between period novels and historical fictions, it is possible to refer to a more non-fiction piece as a 'historical drama.' 例文帳に追加

時代小説との区別がそうであるように、時代劇よりもノンフィクションに近いものを「歴史劇（史劇）」と呼ぶことも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To differentiate a storefront copy service from a competitor company's copy service by expanding it into a function as an information input/output machine.例文帳に追加

店頭におけるコピーサービスを発展させ、情報入出力機としての機能を持たすことにより他社のコピーサービスとの差別化を図る。 - 特許庁

To differentiate executed sub-processing in response to executed processing, according to a request from a requester.例文帳に追加

要求元からの要求に従って実行される処理がどんなものかに応じて、実行されるサブ処理を違えることを可能にする。 - 特許庁

New products are developed in order to differentiate them somehow from existing products, and this can be achieved in a variety of ways.例文帳に追加

新製品は既存の製品に比べて何らかの差別化を行うために開発されたものであるが、「差別化」の方向性も様々である。 - 経済産業省

In addition, Chugai Toen Co., Ltd. thoroughly analyzed the strength of its technical development know-how and examined how it could differentiate its products from the products of other enterprises.例文帳に追加

また、自社の技術開発ノウハウの強みを徹底的に分析し、如何に他社製品と差別化できるかを検討してきた。 - 経済産業省

To compete effectively with up-and-coming companies from emerging countries, Japanese companies are seeking to differentiate their products by offering added value.例文帳に追加

これら新興国企業の追い上げに対して、我が国企業は製品を更に高付加価値にすることで差別化を図ろうとしている。 - 経済産業省

The input detector or the feedback circuit may be constituted to delay to differentiate the phases of the input designation signal and the input signal.例文帳に追加

入力検知回路またはフィードバック回路は、入力指示信号を入力信号と違相にさせる遅延を課すように構成してもよい。 - 特許庁

To differentiate the advertisement of a specific advertiser from other information when advertisements of a plurality of advertisers are displayed on a Web site.例文帳に追加

ウェブサイト上に複数の広告依頼主の広告を表示するとき、特定の広告依頼者について他の情報と差別化を図ること。 - 特許庁

Requests by threads requesting a lock to differentiate "hot" and "cold" locks in accordance with the level of contention for the locks are measured.例文帳に追加

ロックに関する競合のレベル従って、「ホットな」ロックと「コールドな」ロックを区別するためにロックを要求するスレッドによる要求を測定する。 - 特許庁

In particular, the term "Sodaisho" was often used to differentiate the highest ranking official from other generals in an army composed of more than one corps. 例文帳に追加

特に一軍以上の軍団からなり複数の大将がいる場合に最高位にある者を差別化する場合、総大将ということが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To differentiate it from Asuka of Kawachi Province (Habikino City, Osaka Prefecture) (also known as 'Chikatsu-Asuka' 'Kawachiasuka'), it is sometimes called 'Totsu Asuka' or 'Yamato Asuka.' 例文帳に追加

河内国（大阪府羽曳野市）の飛鳥(河内国)（「近つ飛鳥」「河内飛鳥」）と区別するため、「遠つ飛鳥」・「大和飛鳥」と呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス