「difficult」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

Securing of labour force is also difficult without reversing the trend of the decrease in the number of children.例文帳に追加

それに加えて少子化の流れを変えなければ労働力の確保は困難 - 厚生労働省

It was difficult to continue to work due to the work location or job transfer of the husband.例文帳に追加

夫の勤務地や夫の転勤の問題で仕事を続けるのが難しかった - 厚生労働省

Therefore, it is difficult to determine the full extent of such testing.例文帳に追加

当該検査の受検状況の実態を把握することは困難な状況にある。 - 厚生労働省

And I said, yes, men can be difficult, but all women have to get used to that.例文帳に追加

で、私は「そうね、男性はたまに気難しいけれど、女性はそれに慣れないと」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Suppose we give a.i. the goal to solve a difficult mathematical problem.例文帳に追加

人工知能に難しい数学の問題を解くことを 目的として与えたとします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

See, moving on had been easier as a huntergatherer... difficult when villages emerged例文帳に追加

狩猟採集社会は 溶け込みやすかったが 村が出現すると 難しくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The longer the techno union keeps control of ryloth, the more difficult it'll be to free them.例文帳に追加

テクノ・ユニオンがライロスを支配するほど、 トゥイレック人を自由にするのは難しくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, it's extraordinary. it's a new world that's very, very difficult to make sense of.例文帳に追加

極端な出来事だったのです 理解するのが非常に難しい新世界です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Barnes is the only howling commando to give his life in service of his country. that was a difficult winter.例文帳に追加

バーンズは、ハウリングコマンド隊員の中で、 唯一の戦死者です。 厳しい冬でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, we can, and it's not difficult, because we have the same goal.例文帳に追加

2人とも同じ目標を持っているので 意見は合いますし難しくはないです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At present, mr. hardwick is either very difficult to reach or very dead.例文帳に追加

目下のところ ハードウィック氏は 連絡の取れない場所にいるか あるいは 死んでるかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, I think this kinda qualifies me as having a certain amount of... experience, dealing with difficult women.例文帳に追加

気難しい女性を相手にした 経験があるから 少しは分があると思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It becomes difficult to distinguish between plant and animal life.例文帳に追加

この辺りまで遡ると植物と動物との区別をつけるのは難しくなってくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes. it would be difficult for an ant to escape the palace in this atmosphere.例文帳に追加

はい 今のような宮殿の状況では 蟻一匹 逃げるのは難しいでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it's very difficult to remove those things if you put them in at the beginning例文帳に追加

しかし 最初につけてしまったものを 取り除くのは非常に難しいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know we've all been forced to make difficult decisions to save our human civilization.例文帳に追加

人類を救うために 非常にきびしい決断を 下すべきなのは 分ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of course, if you destroy this colony, well, treating you and your crew could prove difficult.例文帳に追加

もちろん、植民地を破壊すれば あなた達を治療するのは難しいでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we knew where he was, we would try and help him, and that is the most difficult part, not knowing where he is.例文帳に追加

居場所が分かれば 助けたいけど― それを知ることが 最も困難なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think this time, it will be difficult, mr. chairman. because all eyes and ears of the citizens are focused on it.例文帳に追加

今回は難しいでしょう 会長 国民が注目していますからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm starting to think you're being difficult because you don't want me to leave.例文帳に追加

私が離れて行って欲しくなくて あなたが気難しくなってるんじゃないかと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ears are mostly cartilage, which means they're very difficult to repair once damaged.例文帳に追加

耳は ほとんどが軟骨よ いったん損なわれると 修復するのは とても難しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, it's notoriously difficult to get people to be farsighted.例文帳に追加

人々に先見の明を持たせる事は ご存じのように途方もなく大変な事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is not good to make them frightened [frighten them] by making them do difficult things from the beginning. 例文帳に追加

はじめから難しいことをやらせて恐怖心を抱かせるのはよくない. - 研究社 新和英中辞典

The rental for company(‐owned) housing is so low that many families find it difficult to move away. 例文帳に追加

社宅の家賃は極めて安いので, 他へ移転しづらくなる家庭が多く出る. - 研究社 新和英中辞典

A lot depends on how the party handles this difficult situation. 例文帳に追加

その党がこの難局をどういうふうに処理するかによっておよそのことが決まる. - 研究社 新和英中辞典

I often find it difficult to follow him [to understand what he says], because his pronunciation is not clear [distinct, articulate]. 例文帳に追加

彼の言うことは発音が不明瞭で聞きとれないことがたびたびある. - 研究社 新和英中辞典

At first they found it very difficult to adjust to life in zero gravity. 例文帳に追加

初め彼らは無重力状態の生活になかなか慣れることができなかった. - 研究社 新和英中辞典

The integrated approach offers the key to an understanding of the difficult problem.例文帳に追加

総合的アプローチが，その複雑な問題を理解するための鍵をあたえてくれる。 - 英語論文検索例文集

It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please. 例文帳に追加

彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。 - Tanaka Corpus

Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 例文帳に追加

私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。 - Tanaka Corpus

It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off. 例文帳に追加

なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。 - Tanaka Corpus

The more I thought about the problem, the more difficult it seemed. 例文帳に追加

その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。 - Tanaka Corpus

The teacher found it difficult to get his meaning across to the students. 例文帳に追加

その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。 - Tanaka Corpus

However, sitting cross-legged may be permitted for people such as the elderly who find the seiza style difficult. 例文帳に追加

しかしお年寄りなど正座が難しい場合は許容される場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, examinations are cumbersome and it is difficult to produce it on a small scale. 例文帳に追加

前述したように検査が煩雑で、小規模製造とするにはハードルが高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it is easily affected by bacterial rice blight, it is more difficult to cultivate it than normal rice. 例文帳に追加

いもち病（稲熱病）にかかりやすく、普通の米より育てるのが難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.例文帳に追加

批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 - Tatoeba例文

Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.例文帳に追加

なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。 - Tatoeba例文

They say that Hungarian is one of the most difficult languages in the world.例文帳に追加

ハンガリー語は世界の中で最も難解な言語のうちの一つだと言われています。 - Tatoeba例文

It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.例文帳に追加

彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。 - Tatoeba例文

It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.例文帳に追加

東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 - Tatoeba例文

Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.例文帳に追加

私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。 - Tatoeba例文

It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.例文帳に追加

なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。 - Tatoeba例文

The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.例文帳に追加

その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。 - Tatoeba例文

The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.例文帳に追加

その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。 - Tatoeba例文