「difficult」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

In view of such a small space, it was very difficult to make them public at the site 例文帳に追加

スペースの点だけを考えても、現地での一般公開は到底不可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cases, therefore, were found where it 4 was difficult for those firms to organize audit teams adequate for large scale companies and to conduct sufficient internal review of an audit engagement. 例文帳に追加

また、監査業務の審査が適切に実施されていない事例がみられる。 - 金融庁

To make difficult an illegal utilization of software through an illegal software utilization preventing technique.例文帳に追加

ソフトウェア不正利用防止技術に於いて、ソフトウェアの不正利用を極めて困難にする。 - 特許庁

But it was quite difficult to reach an accommodation with the conditions requested by each party. 例文帳に追加

しかし、両者の求める条件ははとても折り合いがつきそうなものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Beginning in the Hakuho ("white firebird" era) and continuing up until the Suzaku (vermilion bird era), the age was shrouded in darkness and distance, and it was very difficult to clarify our questioning." 例文帳に追加

「白鳳より以来、朱雀以前、年代玄遠にして、尋問明め難し。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Retaining a Cabinet without the military's consent became difficult with this regulation. 例文帳に追加

この規定によって、軍部の意向を抜きに組閣し、内閣を維持することは難しくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore the theory has it that it is difficult to consider Fuhonsen coin was made to distribute. 例文帳に追加

などから、流通目的で富本銭が造られたとは考えにくいと主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since only a hard material of seal was known, it was difficult for Bunjin to engrave one by himself. 例文帳に追加

しかし、硬い印材しか知られていなかったため自分で刻むことは難しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the old tracks which have many curves and are difficult to be double-tracked, was once abandoned. 例文帳に追加

そのため、カーブが多く複線化も困難だった旧線は一旦廃線となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It would be safe to conclude that it's difficult to obtain evidence for onryo from the Nara period or earlier. 例文帳に追加

現状では、奈良以前の例については確証を得難いということになろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it must have been difficult for Japan at that time to introduce such a system. 例文帳に追加

よって、このような制度を当時の日本が導入する事自体に無理があったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate analysis of defects and prevent cause study of the defects from becoming difficult.例文帳に追加

欠陥の解析を容易にし、欠陥の原因究明が困難になるのを防止する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to select data to be reproduced from a plurality of audio data.例文帳に追加

多数のオーディオデータから適当な再生対象を選択することは困難である。 - 特許庁

The eccentricity cam bites into the card, as a result, and the card becomes more difficult to be taken out.例文帳に追加

そして、偏心カムがカードに食い込むことにより、さらにカードを取り出しにくくしている。 - 特許庁

To provide a card with high security which is very difficult to illegally use.例文帳に追加

不正使用を行うことが極めて困難な高いセキュリティを有するカードを提供する。 - 特許庁

DRUG DELIVERY DEVICE FOR BUCCAL AND AURAL APPLICATION AND OTHER AREA OF BODY DIFFICULT TO ACCESS例文帳に追加

口腔内、耳腔内、およびアクセスが困難な体の他の部位に用いる薬物送達装置 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to superimpose alarm information in a digital television broadcasting system.例文帳に追加

ディジタルテレビジョン放送システムでは、アラーム情報を重畳することが困難である。 - 特許庁

To solve a problem wherein many false defects by dispersion of products occur making reclassification difficult.例文帳に追加

製品のばらつきによる擬似欠陥が大量に発生し、再分類が困難になる。 - 特許庁

To solve the problem of the conventional stage device in which it is difficult to maintain processing accuracy to a workpiece.例文帳に追加

従来のステージ装置では、ワークに対する処理精度を維持することが困難である。 - 特許庁

To solve the following problem: it is difficult to enhance light utilizing efficiency in conventional photo-alignment processing.例文帳に追加

従来の光配向処理では、光の利用効率を高めることが困難である。 - 特許庁

To provide a special document management system which makes forgery difficult and surely discriminates forgery.例文帳に追加

偽造のされ難く、且つ確実に偽造である事を判別出来る特殊文書管理システム。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to process an object having movement in a moving image.例文帳に追加

動画像内で動きを有する対象物に対する加工処理は困難である。 - 特許庁

To make it difficult to acquire information on a key used to cipher audio data.例文帳に追加

音声データの暗号化に使用した鍵の情報を入手することを困難にすること。 - 特許庁

To prevent an illegal reading of data by a firm security function whose analysis is difficult.例文帳に追加

解析が困難な強固なセキュリティ機能によって、データの不正な読み出しを防止する。 - 特許庁

In this way it is difficult to distinguish which processor is the actual boot processor.例文帳に追加

このようにして、どのプロセッサが実際のブート・プロセッサであるかを見分けることが難しくなる。 - 特許庁

Thus, animated stereoscopic displaying of holograms of images photographed on spot which is conventionally difficult, can be performed.例文帳に追加

今まで困難であった実写映像の動画ホログラム立体表示が可能となる。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to miniaturize a finder unit of a type that an objective is guided by a guide bar.例文帳に追加

対物レンズをガイドバーでガイドするタイプのファインダーユニットの小型化が難しい。 - 特許庁

To simply pull out a conventional toilet tissue which is difficult to pull out after used.例文帳に追加

従来のトイレットペーパーは、使用後引き出し難いが、簡単に引き出せる事を可能にする。 - 特許庁

Given current low stock prices, however, recapitalization through issuance of new shares would be difficult. 例文帳に追加

しかし、現在のような株価の下では新株発行による資本増強は難しい。 - 財務省

To make seizing difficult when running out of an oil film between a roller end face and a flange.例文帳に追加

ころ端面とつば間に油膜切れが起こったときの焼付きを生じ難くする。 - 特許庁

To provide a pin tumbler lock with high defense performance, which makes a picking operation difficult.例文帳に追加

ピッキング操作が非常に困難であり、防御性能の高いピンタンブラー錠を提供する。 - 特許庁

To provide a soil sampling method capable of solving such a problem that a soil sampling in pinpoint accuracy in a deep stratum is difficult.例文帳に追加

深い地層の土壌試料をピンポイントで採取することが困難である。 - 特許庁

To provide an electronic device and an image forming apparatus in which the alteration of model setup is made difficult.例文帳に追加

機種設定の改変を困難にした電子機器及び画像形成装置の提供。 - 特許庁

To provide a treatment process for tempering a thin glass sheet (≤2.5 mm), which has been hitherto difficult to perform.例文帳に追加

従来困難とされていた薄いガラス板（２．５ｍｍ以下）の強化処理を実現する。 - 特許庁

To generate support image data effective for observing a blood vessel part where a device operation is difficult.例文帳に追加

デバイス操作を困難とする血管部位の観察に有効な支援画像データの生成。 - 特許庁

To provide a file structured so as to make it difficult to remove papers by a reader.例文帳に追加

閲覧者による用紙類の取り外しを困難にすべく構成したファイルを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to timely provide only desired information contents under flooding of information.例文帳に追加

情報が氾濫する中、欲しい情報コンテンツだけをタイムリーに得るのは難しい。 - 特許庁

Therefore, using the one shared lens makes the optics system compact and its structure difficult to cause an optical axis misalignment to occur therein.例文帳に追加

共用レンズ一つでコンパクト化且つ光軸ずれ難い構造になっている。 - 特許庁

The generation of a magnetic flux flow is difficult between the second end surface 34b and the upper magnetic pole 35.例文帳に追加

第２端面３４ｂと上部磁極３５との間で磁束流は生成されにくい。 - 特許庁

It is very difficult to increase production for one month from now because we have received a large order. 例文帳に追加

大口の注文が入ったため、直近1ヶ月は増産が困難な見込みです。 - Weblio Email例文集

The second lecture was a little difficult for me. So I watched the lecture many times on video.例文帳に追加

第二回講義は私には少し難しかった。ゆえにその講義のビデオをたくさん見た。 - Weblio Email例文集

I had to be more careful, but I found it less difficult.例文帳に追加

私はもっと注意なければならなかったが、それはさほど難しくないと気がついた。 - Weblio Email例文集

I knew that expressing your opinion to others and having them believe in your opinion was difficult. 例文帳に追加

人に自分の意見を伝えて自分の意見に傾かせるのは難しいものだと知った。 - Weblio Email例文集

I was worried about whether I should quit the company because balancing my family and job is so difficult. 例文帳に追加

私は仕事と家庭との両立が難しいために、会社を辞めようか悩んでいた。 - Weblio Email例文集

I speak a little English, but I think it is difficult to talk about work. 例文帳に追加

私は少し英語を話しますが、仕事について話合うのは難しいと思います。 - Weblio Email例文集