「difficult」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a noodle making machine which can solve an inconvenience which is difficult to handle in a general small noodle making machine for household use and is difficult to keep a storage space to place a large shape after use.例文帳に追加

一般の家庭用小型製麺器では、取扱いが難しく使用後、形状が大きく収納するにも収納場所にも難しいという不都合を解決できる製麺器の提供。 - 特許庁

To provide a method for making starch-containing baked food containing difficult-to-digest starch which can be made at low cost without adding the difficult-to-digest starch with heat resistance.例文帳に追加

耐熱性を有する難消化性澱粉を添加することなく、低コストで製造可能な難消化性澱粉を含有する澱粉含有焼成食品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that it is possible to gently change the wall thickness of a parison in a conventional blow molding method for a hollow container but it is difficult to suddenly change the wall thickness and, therefore, it is difficult to manufacture a hollow container having a complicated shape.例文帳に追加

従来の中空容器のブロー成形方法によると、パリソンの肉厚を緩やかに変化させることは可能だが、肉厚を急激に変化させることは困難である。 - 特許庁

To provide an opening/closing lid device difficult to be removed even in contact with other objects and difficult to be loosened at a stage before the contact even with an easily opened/closed structure.例文帳に追加

容易に開け閉めし得る構造でありながら、他の物との接触等があったとしても、外れ難く、さらに、それに至る前段階において緩み難い開閉蓋装置を提供する。 - 特許庁

Looking from the morale perspective, it was difficult to give out commands since the Ming and Korean army was the allied force and was difficult to rally once the confusion occurred due to any unpredicted events. 例文帳に追加

心理面においては明・朝鮮軍が連合軍であるために指揮統制が難しく、一度不測の事態によって混乱すると収拾が難しかったと思われること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a message processing system capable of expressing feelings or atmospheres difficult to communicate in a text or speech in detail, and preventing the text from being made difficult to read.例文帳に追加

文章や通話では伝わりにくい感情や雰囲気を詳細に表現することができ、しかも文章が見づらくなるのを防止することができるメッセージ処理システムを提供する。 - 特許庁

To solve a conventional problem that extracting an outlet plug inserted in an unfixed power receptacle with one hand is difficult, and much more difficult for a person who do not have the full use of their hands; for which auxiliary tools are sold, but have high prices and many defects.例文帳に追加

従来、固定されていない電源コンセントに差し込まれたコンセントプラグを片手で抜き取ることは難しく、況して手が不自由な人には極めて困難なことである。 - 特許庁

To provide a structure for securing a trough lid, which is configured such that sand or soil is difficult to enter through a seam of the trough lid, making opening of the trough lid difficult, and also reliably preventing soaring of the trough lid.例文帳に追加

トラフ蓋の継ぎ目から砂や土が入り難い構造で、トラフ蓋を開け難くすると共に、トラフ蓋の浮き上がりを確実に防止できるトラフ蓋の固定構造を提供する。 - 特許庁

When the duplication is viewed, the contrast of the latent image portion and the background portion in the pattern is largely perceived, the contrast of the character and the background is difficult to be perceived and the character is difficult to be read.例文帳に追加

この複写物を見ると、パターンにおける潜像部と背景部のコントラストが大きく知覚され、文字とその背景のコントラストが知覚され難くなって文字が読み難くなる。 - 特許庁

To make it difficult to solve an authentication system even from an authentication number string exchanged between an authentication device and a device to be authenticated and also to make it difficult to forge the device to be authenticated.例文帳に追加

認証装置と被認証装置との間でやりとりされる認証番号列からも認証方式が解明されるのを困難とし、被認証装置の偽造を困難とする。 - 特許庁

To provide the equipment for decomposing an organic substance difficult to be decomposed capable of sufficiently decomposing organic substances difficult to be decomposed such as dioxins in wastewater and also to provide a decomposition process using the equipment.例文帳に追加

廃水中のダイオキシン類等の難分解性有機物を十分に分解することができる難分解性有機物の分解装置及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problems that long distance transmission is made difficult when wavelength multiplex high density transmission is pursued by wavelength dependence and high density of wavelength is made difficult when long distance transmission is tried to be realized.例文帳に追加

波長依存性により、波長多重の高密度化を追求すれば長距離化の実現が困難となり、長距離化を実現しようとすれば波長の高密度化が困難となる。 - 特許庁

In the past, at times the "intangibility" characteristic of services made it difficult for customers to evaluate quality or value. It also made it difficult to have legitimate competition regarding quality and value.例文帳に追加

これまで、サービスは「無形性」という特性から、品質や価値が顧客において評価し難い場合もあり、品質や価値に対する正当な競争がされにくい環境にあった。 - 経済産業省

In comparison to goods, the intangible character of services results in the larger asymmetry of information between producers and consumers, so it is difficult to evaluate quality. And thus it becomes difficult for quality to be reflected in the price.例文帳に追加

サービスの無形性という特質は、財と比べて生産者・消費者間の情報の非対称性を大きくするため質の評価を難しくし、質が価格に反映されにくくなる。 - 経済産業省

Since Nodate is based on a free-wheeling style that makes it difficult to present a zestful tea ceremony, it seems difficult for even a master of tea ceremony to present zestful Nodate. 例文帳に追加

しかしその自由さが趣のある茶会とするには難しい側面を含んでいて、名人と呼ばれる茶人にあっても真に趣を備えたものにするのは困難であるらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the following problem of a conventional skipping rope for rope skipping: it is difficult for a little child to throw the rope over the head in an arch shape, so that it is difficult to jump it.例文帳に追加

従来の縄跳び用のとびなわは、、幼児にとって、頭上に縄を振り上げる動作でうまく縄をアーチ状にすることが難しく、跳び越し運動までに至るのが難しいものである。 - 特許庁

To provide a label for distinguishing forgery constituted in such a way that the sticking of the label is difficult to be recognized and the deed itself of having distinguished the forgery is difficult to be recognized.例文帳に追加

偽造を判別するためのラベルが貼着されていることを認識し難くし、かつ、そのような偽造を判別した行為自体を認識し難くする偽造判別用ラベルを提供する。 - 特許庁

To provide a scanning printer in which a text or a picture can be printed in a desired orientation even if a recording medium is difficult to move and the moving direction of the body is difficult to alter.例文帳に追加

記録媒体の移動が難しく、本体の移動方向が変えにくい場合であっても、所望の向きでテキストまたは絵等を印刷できる走査型印刷装置を提供する。 - 特許庁

The fourth factor that makes it difficult to combine work and parenting is the employment environment, which makes it difficult for women to find reemployment if they leave their jobs to have and raise children.例文帳に追加

仕事と育児を両立しにくい4つ目の要因は、働いている女性が出産・育児のために一旦離職してしまうと、再就職することが難しいという雇用環境である。 - 経済産業省

According to the Survey on Personnel Management, a large ratio of companies replied that it is “difficult to design a system to evaluate performance,” or it is “difficult to operate a system to evaluate performance.”例文帳に追加

「人材アンケート調査」によると「成果を評価するための制度の設計が難しい」、「成果を評価するための制度の運用が難しい」と回答した企業の割合が高かった。 - 経済産業省

In the case of coming off from the upper limit of this inequality, it is difficult to make the synthesized refractive power of the 3rd lens group and 4th lens group the sufficient negative refractive power at a telephoto end, then, it is difficult to attain a telephoto type refractive power arrangement, then, it becomes difficult to secure a bright F number at the telephoto end.例文帳に追加

この式の上限を外れると、望遠端で第３レンズ群と第４レンズ群の合成屈折力を十分な負の屈折力にすることが困難となり、テレフォトタイプの屈折力配置をとりずらくなることから、望遠端で明るいＦナンバーを確保することが困難となる。 - 特許庁

To solve the problem that, linking maps with images automatically are difficult frequently in some areas, including urban downtowns, demanding navigation against easy straying, because there are many difficult places to receive GPS information where it is difficult to give time code to the image data on the basis of the time code acquired from GPS information.例文帳に追加

迷いやすくナビゲーションが必要な都心部等では、ＧＰＳ情報を受信しにくい箇所も多くあるため、それらの場所ではＧＰＳ情報からのタイムコードを基に映像データにタイムコードを付与することが困難であり、自動的に地図と画像とをリンク付けすることが困難である。 - 特許庁

To provide a roller easy to obtain spherical end faces without requiring difficult processing.例文帳に追加

球面状の端面が困難な加工を要することなく容易に得られるころを提供する。 - 特許庁

To ensure a method for installing an optical fiber cable to an installation pipe that is hitherto deemed difficult.例文帳に追加

従来困難とされていた取付管に対する光ファイバーケーブル敷設方法を確立する。 - 特許庁

Identification marks 68 have high transparency and are difficult to be viewed under a visible light (S).例文帳に追加

識別マーク６８は、可視光下では高い透明性を有しているので視認が困難である（Ａ）。 - 特許庁

To perform high-accuracy expression recognition even on a photographic subject difficult to perform the expression recognition.例文帳に追加

表情認識をしづらい被写体に対しても高精度な表情認識を行うこと。 - 特許庁

To provide a substrate treatment apparatus for washing a substrate difficult to wash with pure water.例文帳に追加

純水による洗浄が困難な基板の洗浄を行う基板処理装置を提供する。 - 特許庁

The security function can be improved by making acquisition of the password by illicit means difficult.例文帳に追加

不正手段によるパスワードの取得を困難とし、セキュリティ機能を向上させることができる。 - 特許庁

MULTI-CARRIER TRANSMISSION PROCESS AND APPARATUS IN DIFFICULT ENVIRONMENT WITH OPTIMIZATION OF EMISSION POWER例文帳に追加

難環境における送信電力の最適化による多重搬送波通信方法及び装置 - 特許庁

With this, irregularity of the relay address selection is increased, which makes information interception difficult.例文帳に追加

これにより、中継先選択の不規則性が増し、情報を傍受されにくくすることができる。 - 特許庁

To solve a problem in a suction disk of a chuck of a robot taking out a plastic molded product, wherein fine adjustment of a position is difficult.例文帳に追加

プラスチック成形品を取り出すロボットのチャックの吸盤は位置の微調整が難しい。 - 特許庁

To solve the problem that cost reduction is difficult in a system of forming a shading plate on a dedicated substrate.例文帳に追加

遮光板を専用の基板上に形成する方式は製造コストの削減が難しい。 - 特許庁

To highly accurately detect road conditions difficult to recognize its traveling environment, from a pick-up image.例文帳に追加

走行環境の認識が困難な路面状況を撮像画像から精度よく検出すること - 特許庁

To provide a method for readily producing 1,1-bis(4-aminophenyl)ethane because conventional methods have problems that the synthetic process is complicated, that the separation from the product is difficult, and so on, and are not satisfactory.例文帳に追加

１，１−ビス（４−アミノフェニル）エタンを簡易に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide one means for generating truly random output values though the generation of the truly random output values is difficult.例文帳に追加

真にランダムな出力値を生成するのは困難であるがその１つの手段を提供する。 - 特許庁

To make breakage of a port difficult to be generated in a polyethylene sleeve in a polyethylene sleeve construction method.例文帳に追加

ポリエチレンスリーブ工法において、ポリエチレンスリーブに破口を生じ難くすることを課題とする。 - 特許庁

Although you media people know this matter well, it is difficult to raise public awareness. 例文帳に追加

それからこれは、皆さん方はよく知っておられますけれども、一般になかなか広がらないのです。 - 金融庁

This hospital is famous for having achieved many remarkable successes in difficult heart operations. 例文帳に追加

同病院は，難しい心臓手術で多くの注目すべき実績をあげたことで有名である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Under such difficult conditions, Suetsugu finished first in a wind-aided unofficial time of 10.15 seconds. 例文帳に追加

そのような困難な状況下で，末續選手は追い風参考タイム10秒15で１位になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

But the company will still have a difficult time maintaining quality while increasing its global production. 例文帳に追加

しかし，同社は世界生産を拡大しながら品質を維持することに今後も苦労するだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Under these difficult conditions, Hirayama again got the first goal for Japan in the first half. 例文帳に追加

そのような難しい状況下で平山選手が再び前半に日本の初ゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Under difficult conditions in the rain, Pistorius, 20, finished the race in last place with a time of 47.65 seconds. 例文帳に追加

雨という困難な状況下で，ピストリウス選手(20)は47秒65のタイムで，最下位でレースを終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the women’s moguls final on March 7, Uemura performed almost perfectly on the difficult course. 例文帳に追加

３月７日の女子モーグル決勝ラウンドでは，上村選手は難コースでほぼ完ぺきに滑走した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Things will be difficult for the pro-democracy movement in Myanmar even with Suu Kyi's release. 例文帳に追加

スー・チーさんが解放されてもなお，ミャンマーの民主化運動にとって状況は難しいだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Teachers usually give lessons in English but difficult explanations are given in the local language. 例文帳に追加

先生は通常，英語で授業を行いますが，難しい説明は現地の言語で行われます。 - 浜島書店 Catch a Wave