「difficult」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

Today it becomes a persimmon field surrounded by rice fields and it is difficult to recognize it as a tumulus. 例文帳に追加

現在は田に囲まれた中の柿畑となっており、古墳と認識するのも困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, it will be difficult to deal with those challenges through financial-sector policies alone 例文帳に追加

もちろん、金融分野における対応だけでは、これらの課題に立ち向かうことは困難であるが - 金融庁

Thus, a decision on the injection of public funds involves politically difficult issues. 例文帳に追加

したがって、この決断は政治的には極めて困難が伴うということであろうかと思います。 - 金融庁

Newspaper reports are generally suggesting that it will be difficult to enact the bill during the current Diet session. 例文帳に追加

新聞報道では今国会成立は難しいなどという論調が全てでございますが、 - 金融庁

In addition, the worsening relationship between Japan and the Yuan Dynasty had made it difficult for Chinese merchants to live in Hakata. 例文帳に追加

また日元関係の悪化によって中国商人の博多定住も困難となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if the Emperor is considered as the sovereign, it would be difficult to consider the position of Emperor as 'shoku (occupation).' 例文帳に追加

ただし天皇を君主とみなすのであれば、天皇の地位が「職」であるとは言い難い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanada has so small a cultivated area that it is difficult to introduce 'large' agricultural machines. 例文帳に追加

棚田は1つの田当たりの耕作面積が小さく、「大型」農業機械の導入が困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Demanding Japan to become its subject by sovereign's message, keeping soldiers in Goryeo, because Japan is an island country and difficult to conquer. 例文帳に追加

日本は島国で攻略が難しいので高麗に兵を置き国書により属国にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, it would be a difficult task to burrow under the Tokaido Shinkansen and the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system). 例文帳に追加

さらに、東海道新幹線や鴨川(淀川水系)を潜るのもかなりの難工事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wamyo-ruijusho (Japanese dictionary of Chinese characters) introduces the county where Kokufu existed, however further details were difficult to obtain. 例文帳に追加

和名類聚抄が国府があった郡を伝えるが、それ以上に絞り込むのは難しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was difficult to change the succession plan for the Imperial Throne that was determined by Gouda using normal measures. 例文帳に追加

後宇多の定めた皇位継承プランを尋常の手段で変更することは難しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Primarily, it was difficult to confirm the will of the family head by that time the Matsugo yoshi was required. 例文帳に追加

まず、末期養子においては当主の意思を確認する事が困難であった事による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the circumstances mentioned above, Yoritomo, who was put in a politically difficult situation, developed a strong sense of crisis. 例文帳に追加

上記の状況下において、頼朝は政治的な窮地に立たされ、危機感を強く抱いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This makes the intrusion of foreign matter difficult, without hindering the discharge of the arc gas.例文帳に追加

これによってアークガスの排出を妨げることなく、異物が侵入しにくくすることができる。 - 特許庁

To solve the problem that inspection, repair, etc. become difficult when a circuit like the embodiment (refer to the specification) is formed using transistors.例文帳に追加

応用例の様な回路を、トランジスタで組むと複雑になり点検、修理等が困難になる。 - 特許庁

To solve a problem that it is difficult to inject appropriate quantity of fuel during transient operation of a gasoline engine.例文帳に追加

ガソリン機関の過渡運転時、適切な量の燃料を噴射することが困難なこと。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult for data corpus to hold a large amount of information and find related information.例文帳に追加

データのコーパス（corpus）は大量の情報を保持し、関連する情報を見つけるのは困難である。 - 特許庁

To provide a part holder in which a bridge and defective soldering are difficult to form in the case of soldering.例文帳に追加

はんだ付けの際にブリッジやはんだ付け不良が発生し難い部品ホルダーを提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor layer element, in which an end face is difficult to deteriorate and which has high reliability on driving.例文帳に追加

端面劣化が起こり難く、駆動信頼性が高い半導体レーザ素子を提供する。 - 特許庁

To provide a driver device capable of creating a difficult-to-eavesdrop secret key using a compact antenna.例文帳に追加

コンパクトなアンテナを用いて盗聴され難い秘密鍵を生成可能なドライバ装置を提供する。 - 特許庁

Even when the moment load is applied, the caulked part 3 is difficult to detach from the inner ring 21 side.例文帳に追加

このため、モーメント荷重を受けたときでもかしめ部３が内輪２１側から離れにくくなる。 - 特許庁

To solve the problem that a urine going along a western style stool and leaking enters between a floor and the stool and is difficult to clean.例文帳に追加

洋便器を伝って漏れた小便は、床と洋便器の間に入り、掃除がしにくい。 - 特許庁

To prevent a threshold voltage of a memory cell from being difficult to fall down due to repeating of data rewriting.例文帳に追加

データ書き替えの繰り返しによってメモリセルの閾値電圧が下がりくくなることを防止する。 - 特許庁

To enable indoor heating even when heating through hot water is lowered or difficult.例文帳に追加

温水による暖房が低下したり暖房が困難となったときにも室内の暖房を可能とする。 - 特許庁

To provide a treatment method and device which allow the treatment of gaseous emission which is heretofore difficult.例文帳に追加

従来困難であった排気ガスの処理を可能にする、処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To make it difficult for a user who receives the same material to succeed in a collusion attack.例文帳に追加

同じマテリアルを受け取ったユーザーコルージョンアタックに成功することが困難になるようにする。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus which cleans a substrate which is difficult to be cleaned with pure water.例文帳に追加

純水による洗浄が困難な基板の洗浄を行う基板処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a steam barrier film difficult to allow the adhesion of dust or the like and having high gas barrier properties.例文帳に追加

ゴミ等が不着しにくくて高いバリア性を有する水蒸気バリアフィルムを提供すること。 - 特許庁

Obviously, capital account liberalization has made it more difficult to collect data on capital transactions.例文帳に追加

資本自由化によって資本取引に関するデータの収集が困難になることは明らかです。 - 財務省

This may be because achievements in disaster prevention are difficult to observe ex-ante. 例文帳に追加

これには、防災の取組の成果が事前に見えにくいという要因もあると考えられます。 - 財務省

To produce a hot-rolled steel sheet of a high phosphors steel difficult to develop crack when a cold-rolling is applied.例文帳に追加

冷間圧延する際に割れが発生し難い高燐鋼の熱延鋼板を製造すること。 - 特許庁

To derive, by using a sensor network, shapes of even such regions as are difficult to measure by camera or laser.例文帳に追加

センサネットワークを用い、カメラやレーザでは測定困難な部位の形状までも導出する。 - 特許庁

To provide a difficult-to-deform bumper mounting structure by improving the strength of a bumper mounting part.例文帳に追加

バンパー取付部の強度の向上を図り、変形しにくいバンパーの取付構造を提供する。 - 特許庁

To make a toggle spring mounted on a member having both moving ends difficult to come off from an opponent member.例文帳に追加

両端が移動する部材に装着されたトグルばねを相手部材から外れにくくする。 - 特許庁

To prevent malfunctions by animals or the like, to make destruction difficult and to lower a cost.例文帳に追加

動物などによって誤作動せず、また破壊が困難な構成とし、かつ低コスト化を実現する。 - 特許庁

To solve a problem that alignment of overlapped areas is difficult in forming an image by a plurality of projection apparatuses.例文帳に追加

複数の投射装置で画像を形成する場合、重複領域の位置合わせが困難。 - 特許庁

As a result, it is possible to secure agricultural product traceability which has been difficult to secure so far.例文帳に追加

これによって、これまで困難であった農産物のトレーサビリティーの確保が可能となった。 - 特許庁

To provide a new composite cylinder key difficult to make picking by improving a disc tumbler lock.例文帳に追加

ディスクタンブラー錠を改良してピッキングが困難である新規な複合シリンダ錠を提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein it is difficult for a product on the market to capture all frames of overall line capacitance A.例文帳に追加

市販製品では、回線容量Ａ全てのフレームを全てキャプチャすることは困難である。 - 特許庁

Thus, the fraudulent deciphering or alteration of the sales information of the ball lending machine 100 becomes difficult.例文帳に追加

これにより、玉貸機１００の売上げ情報の不正な解読または改ざんが困難となる。 - 特許庁

When the mark 62 is removed from the center, the crack is difficult to occur in the IC package 36.例文帳に追加

これに対し、マーク６２を中心から外せば、ＩＣパッケージ３６に割れ等が起き難くなる。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to reduce the power (operating) voltage for a reference voltage source circuit at 1 V or less.例文帳に追加

基準電圧源回路の電源(動作)電圧を１Ｖ以下にすることは困難である。 - 特許庁

To provide an ultrasonic cleaning device for articles difficult to remove contamination therefrom due to complicated shapes.例文帳に追加

複雑な形状で汚れが取り除きにくい物品の超音波洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem where it is difficult t discriminate local normality and abnormality in a feature space formed by items.例文帳に追加

項目で張る特徴空間において、局所的な正常、異常の切り分けが難しい。 - 特許庁

To make it difficult to receive any influence even when a noise or the like is generated in a television receiver main body part.例文帳に追加

テレビジョン受信機本体部が雑音等を発生していても、その影響を受けにくくする。 - 特許庁