「difficult」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a semiconductor device difficult to be forged and easy to be confirmed even a forgery.例文帳に追加

偽造が困難であり、偽造されても確認が容易な半導体装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, the higher the auxiliary warming level becomes, the more difficult starting of the engine 1 for traveling becomes.例文帳に追加

したがって、補助暖房レベルが高くなる程、走行用エンジン１が始動し難くなる。 - 特許庁

To realize high-precision retrieval even for media data whose speech recognition is difficult.例文帳に追加

音声認識が困難なメディアデータに対しても、高精度な検索が実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a catalyst which makes it difficult for a deterioration accelerator to the catalyst to reach the catalyst.例文帳に追加

触媒の劣化促進物質を触媒に到達しにくくした触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated security document thermally irreversible and difficult to forge.例文帳に追加

熱的に不可逆的であり、偽造が困難な積層セキュリティー文書を提供すること。 - 特許庁

METI implemented a variety of supportive measures to improve the cash position in light of the difficult business conditions for Japanese companies.例文帳に追加

経済産業省は厳しい業況を踏まえ、各種資金繰り支援策を展開。 - 経済産業省

This may be difficult for you to hear, but you are a hand on a clock, understand?例文帳に追加

これはキミが聞いても難しいかもしれんが キミは掌中の時計なのだよ、分かるかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But there is concern on the part of those I represent, that you would be able plete so difficult a task.例文帳に追加

だが代理人としてこんな難しい依頼を完成する かどうか不安があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it's as difficult to become happier as it is to become taller.例文帳に追加

幸せは身長と同様 与えられたもの以上を 得るのは難しいということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, I do realize that it's difficult for you to manage my nightclub, what with there not being an actual nightclub here.例文帳に追加

それは難しいと自覚してる ナイトクラブを管理するのは ここが 実際のナイトクラブだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What's most difficult for me is trying to decide what to tell you and what not to.例文帳に追加

私にとって最も困難な事は 貴方に何を話して 話さないかを決める事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, you took a big chance... which makes what I have to do all the more difficult.例文帳に追加

いや、大きなチャンスがあった 俺にもっと難しいことを しなければならないようにした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a nutshell, why has the san joaquin killer proven so difficult to apprehend?例文帳に追加

簡潔に言うと なぜサンワーキン殺人犯を 逮捕するのは こんなに難しいんでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is it so difficult to imagine that an old person was once, more or less, like you?例文帳に追加

こんな年寄りにも、 お前のように若い時があったと、 想像するのは難しいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gold is difficult to move efficiently and not worth its weight in untrustworthy markets.例文帳に追加

お金を 効率的に動かすのは難しい 信頼できない市場では 負担の価値もない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That would be very, very difficult to feed with anybody on foot例文帳に追加

これでは 自分の足での移動では 十分な食料を確保することは難しくなりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And plants sometimes find it rather difficult to move例文帳に追加

しかし時には植物たちにとって移動というものがとても困難だということが分かります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These are magic words handed down for generations among people, and it is said that when chanting these words, you can avoid difficult things. 例文帳に追加

-民間に伝わる呪文で,これを唱えれば難事を避けることができると言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

30. It is difficult to deal with people who do not care about their lives, fame, official rank or money. 例文帳に追加

三〇　命ちもいらず、名もいらず、官位も金もいらぬ人は、仕抹に困るもの也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is difficult to adjust Ginyo appropriately without pressing it too much or too little, and experience is required. 例文帳に追加

弱すぎず強すぎずに銀葉を調節することは難しく、経験が必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, it is difficult to assert that sandwich box lunch had never been produced before 1898.) 例文帳に追加

（ただし本当にこれより前にサンドイッチ駅弁が存在しなかったとは断言できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vivipanity is difficult, its resistance to lodging is somewhat strong, and its resistance to blast is medium. 例文帳に追加

穂発芽性は難、倒伏抵抗性はやや強、いもち抵抗性は中程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its name 'naoshi' (literally, improve) is derived from 'improve the taste of a difficult-to drink alcoholic beverage.' 例文帳に追加

「飲みにくい酒を手直しする」というニュアンスから「直し」という呼称が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They both were great beauties: it was very difficult to say which of the two was more beautiful. 例文帳に追加

2 人とも大変な美人で, いずれあやめかかきつばた, といった趣(おもむき)だった.  - 研究社 新和英中辞典

She has found it very difficult to get about since she broke her leg in the accident. 例文帳に追加

彼女はあの事故で脚を折ってからというもの動き回るのがとても困難になった. - 研究社 新和英中辞典

In the 6th hour today Mr. Ichikawa picked [called] on me to solve a difficult problem in geometry. 例文帳に追加

今日の 6 時間目に市川先生に指されて, 幾何の難問を解かなければならなかった. - 研究社 新和英中辞典

It is difficult for teachers to attract boys and girls who are at an impressionable age. 例文帳に追加

教師にとって多感な年ごろの少年少女を引きつけることはむずかしい. - 研究社 新和英中辞典

The child really is a prodigy to be able to play those difficult Liszt sonatas so skillfully. 例文帳に追加

むずかしいリストのソナタを弾きこなすなんてその少年は只者ではないといえよう. - 研究社 新和英中辞典

In the 21st century various difficult problems will prevent Japan from achieving economic growth. 例文帳に追加

21 世紀にはさまざまな難問が日本の経済成長の前に立ちはだかるであろう. - 研究社 新和英中辞典

Perhaps because she was excited about her first trip to Tokyo, my mother seemed to find it difficult to get to sleep. 例文帳に追加

初めての東京見物で心がはずんだせいか母は寝つかれない様子だった. - 研究社 新和英中辞典

It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 例文帳に追加

何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 - Tanaka Corpus

I'm always writing weird and hoopy stuff so I'm sure it's difficult to comment on. 例文帳に追加

いつも妙ちくりんなことばっかり書いてるもんだから、きっとコメントしにくいんだわ！ - Tanaka Corpus

It is very difficult for anybody to be objective about his own character. 例文帳に追加

誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。 - Tanaka Corpus

It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 例文帳に追加

時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 - Tanaka Corpus

I agree with the ban in principle but in practice it will be extremely difficult. 例文帳に追加

私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 - Tanaka Corpus

You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 例文帳に追加

個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 - Tanaka Corpus

To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage. 例文帳に追加

言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。 - Tanaka Corpus

Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 例文帳に追加

学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 - Tanaka Corpus

How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. 例文帳に追加

愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 - Tanaka Corpus

Were I you, I would do the same thing in such a difficult situation. 例文帳に追加

もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。 - Tanaka Corpus

The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. 例文帳に追加

その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 - Tanaka Corpus

However, a large chicken takes time to roast if it is whole, and is difficult to eat because of bones. 例文帳に追加

しかし、大きい鳥は、丸焼きにすると焼くのに時間がかかり、骨もあって食べにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It makes it easier for people to visit and pray at the Shinto shrines when they are physically situated far away and difficult to reach. 例文帳に追加

遠方に神社があるため、直接行くことが困難な人も気軽に出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, it is difficult to choose suitable Wafuku. 例文帳に追加

しかし、場面によってどんな和服が適しているかの判断は、実際には難しい場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, songs which are difficult to divide into enka and other music genres have appeared. 例文帳に追加

以後演歌かその他の音楽ジャンルか分別の難しい曲も登場することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス