「difficult」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

I am very impressed with your ability that made it possible to complete such a difficult negotiation in two days. 例文帳に追加

あれほど難航していた交渉を2日間でまとめあげた折衝力には、恐れ入りました。 - Weblio Email例文集

I was worried about if I should quit the company because balancing my family and job is so difficult. 例文帳に追加

私は仕事と家庭との両立が難しいために、会社を辞めるべきかどうかを悩んでいた。 - Weblio Email例文集

big business is growing so powerful it is difficult to regulate it effectively 例文帳に追加

大企業は非常に強力になっているので、それを有効に規制することは困難である - 日本語WordNet

To safely produce a dry toner using a self-reactive substance which is conventionally difficult to use.例文帳に追加

従来使用しにくかった自己反応性物質を利用した乾式トナーを安全に製造する。 - 特許庁

To solve a problem wherein it is difficult to separate a nanotube substance with high separability by the length thereof.例文帳に追加

ナノチューブ状物質をその長さによって高い分離能で分離することが困難である。 - 特許庁

Since the 1990s, the expansion of domestic demand had been promoted in Japan, however, it was difficult to implement.例文帳に追加

1990年代以降、我が国において内需拡大が標榜されてきたが、実現は困難であった。 - 経済産業省

Moreover, since 1998, juvenile crime and other difficult problems have been mounting in Japan.例文帳に追加

また、1998 年以降日本では少年犯罪であるとか非常に難しい問題が増えてきています。 - 厚生労働省

He'll need to apply for a revised special transit permit, which at this point may be very difficult to acquire.例文帳に追加

特別移動許可を申請する 必要がありますが 現在、取得は難しいでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why should we deny ourselves the chance at something just because sherlock will make it difficult?例文帳に追加

シャーロックの存在が厄介だからと言って せっかくのチャンスを 無駄にしなきゃいけないだろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

See, when samuel took me, it was very difficult at first.例文帳に追加

サミュエルが僕をさらった時 最初は とてもつらかった 耐えなきゃならないことが たくさんあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They used to have to get their food through very difficult physical means.例文帳に追加

非常に困難な物理的手段に依存して 食料を供給しなければならなかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know this news might be difficult for many of you to accept, but I give you my word that it is the truth.例文帳に追加

この情報は 皆さんには 受け入れがたいと 思いますが 真実をお伝えします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, I know I know that when the fbi found out about us that was difficult for you.例文帳に追加

つまり 同じような気持ちになった - FBIが私達の事を知った時 あなたにとって困難だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those strategies are very sensitive because if you fail even once it can become a very difficult game for you.例文帳に追加

この戦略は非常に繊細だ 一度でも失敗したら 取り戻すのは とてつもなく難しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you must understand, it is extremely difficult... given the sea and the darkness... to get an accurate...例文帳に追加

ご承知頂きたい... 海に生き 闇の中に─ 生きることは 大変困難であるという事を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Life is not difficult but rather it's hard to live in this例文帳に追加

人生が大変なんじゃなくて 力のある人がにらみを利かしてるこの国が生きにくいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, I know I know that when the fbi found out about us that was difficult for you.例文帳に追加

つまり 同じような気持ちになった - fbiが私達の事を知った時 あなたにとって困難だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. hastings, about your daughter... and we know that this is difficult... but... did she have anyone in her life that worried you?例文帳に追加

ヘイスティングズさん 娘さんのことを... 辛いとは思いますが しかし... 気にかかる人はいますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That distrust in others, in the world and even in yourself, has made it difficult for you to fall in love.例文帳に追加

他人を信用していない 周りや自分自身でさえ それが恋に落ちることを難しくした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Word on the street is you're a little little difficult to work with.例文帳に追加

街での話によると 君って一緒に仕事をするのに ちょっと気難しいとこがあるみたいだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's rather difficult not to leave any when you're abducting someone with an arterial wound, wouldn't you agree?例文帳に追加

動脈を切った人間を誘拐するのに 何も痕跡を残さないのは かなり難しい そうだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are we, as americans, capable of doing great things even though they are difficult?例文帳に追加

私たちアメリカ人は、 大きな事を、たとえそれが 困難であろうとも やり遂げる能力があるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Difficult for her now to watch you pick up a different beautiful woman every night.例文帳に追加

今だって 彼女はつらいよ 君が毎晩違ったきれいな女性を 連れてるのを見てるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Such a difficult thing is what Zen priests know; go to place of the Zen priests and ask. 例文帳に追加

そのようなむつかしきことは、よく禅僧が知っておるじゃほどに、禅僧へ行きてお問やれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to a clear definition being lacking as mentioned above, it is difficult to grasp the picture of jogakuji. 例文帳に追加

以上のように定義が定まっているとは言えないために、その実態把握も困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It would seem to be unimaginably difficult to overcome the physical demands in the construction of such a gigantic Great Buddha statue. 例文帳に追加

これだけの巨像を造立するには想像を絶する困難があったものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he considered that it was difficult to take it as reliable immediate historical material from the viewpoint of politics. 例文帳に追加

しかし政治史の材料としては信憑すべき直接史料とはみなし難いとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was quite difficult to draw the line between fiction and nonfiction. 例文帳に追加

そして、架空であるか実際の出来事であるか、といったことの境界は、極めて不分明であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About the Edo version, the cards that had a difficult or obsolete expession were replaced 例文帳に追加

江戸いろはかるたの場合では、表現が難解あるいは死語となっていればそれがなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the brightness of the Milky Way is faint, it is difficult to see it when it's disturbed by moonlight or light pollution. 例文帳に追加

天の川の輝きは淡いため、月明かりや光害の影響があると見ることが難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, shitaifu had large circles of acquaintances and it was difficult to greet all of them at New Year's. 例文帳に追加

当時、士大夫の交際が広く全部新年の挨拶をするということは不可能だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it became difficult to connect 'a box lunch sold within station precincts' with the 'Center Committee.' 例文帳に追加

このことから「駅構内で販売される弁当」と「中央会」とが、必ずしも結びつかなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the membrane of the salmon roe is difficult to digest, it is a protein likely to become an allergen. 例文帳に追加

なお、イクラの皮は消化されにくいため、食物アレルギー源となりやすい蛋白質である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The road was so narrow that it was very difficult to get by cars coming the other way [coming from the opposite direction]. 例文帳に追加

道幅がせまかったので私たちの車が対向車とすれちがうのは大変だった. - 研究社 新和英中辞典

I did my best to hammer some ways of solving these difficult problems into your son's head. 例文帳に追加

私は全力をあげて息子さんにこうした難問を解くいろんな方法を叩き込みました. - 研究社 新和英中辞典

Toxicity assessment of single chemical compounds and of complex industrial effluents has become an increasingly difficult task.例文帳に追加

一つの化合物や複合的な産業廃水の毒性査定がますます難しい仕事になった。 - 英語論文検索例文集

Toxicity assessment of single chemical compounds and of complex industrial effluents has become an increasingly difficult task.例文帳に追加

一つの化合物や複雑な産業廃水の毒性査定がますます難しい仕事になった。 - 英語論文検索例文集

He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 例文帳に追加

彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 - Tanaka Corpus

His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible. 例文帳に追加

彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。 - Tanaka Corpus

With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say. 例文帳に追加

多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。 - Tanaka Corpus

Since a naked flame is used, different from an ishiyaki kettle, it is difficult to control the flame. 例文帳に追加

こちらは石焼き釜とは違い裸火を使うことから火加減が難しいなどの問題もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, taxes accounted for 46.5% of the price of beer and it was difficult to lower the price. 例文帳に追加

そもそもビールはその小売価格のうち46.5%が税金で占められ、値下げは難しい商品であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because the painting tools are expensive and it is difficult to employ specialized teachers. 例文帳に追加

画材が高価であること、専門の教員の確保が難しいことも理由のひとつであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was made in search for nostalgic and simple beauty rather than the complicated and difficult music of the day. 例文帳に追加

当時の複雑煩瑣に発達した音楽から、復古的な簡潔美を求めて作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the yamaoroshi-haishi-moto is difficult to use since the utase (a part of the brewing process) can not be performed without maintaining the environmental temperature below 5 degrees Celsius. 例文帳に追加

また環境温度が5℃以下でないと打瀬ができないという難物でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス