「difficult」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

Most of the bodies sunken in the water had drifted away because it was difficult to salvage them. 例文帳に追加

水中に没した遺体は引揚げ作業が難航し、そのまま流されてしまうものが多数であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using this method, the distance and direction, considered to be difficult to identify, can be consistently explained. 例文帳に追加

この方法であれば、従来は解決困難とされていた距離も方角も矛盾無く説明できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditional vested rights relating to water allocation make the improvement of water use (such as using the spring water only once) difficult. 例文帳に追加

昔からの配湯の権利の問題があり、抜本的な改善（源泉掛け流しとする等）は難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is difficult to estimate when the tumulus was built since no earthenware were found in it 例文帳に追加

武蔵府中熊野神社古墳からは土器が出土していないため、築造年代の推定は難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, it is difficult for other organizations to quickly substitute their functions, especially the functions of the clearing organization 例文帳に追加

特に証券清算機関については、その機能をすぐに他の機関が代替することが困難である - 金融庁

C. Forecasting future business management will not instead be made more difficult for the customer (Note 3). 例文帳に追加

ハ．顧客にとって、今後の経営を見通すことがかえって困難とすることにならないこと（注３）。 - 金融庁

In cases where organizational separation is difficult, whether, at the minimum, different persons are responsible for these two tasks. 例文帳に追加

組織的な分離が困難な場合、少なくとも両者の役割を担当者レベルで分離しているか。 - 金融庁

However, it is difficult to convert the tsubo into the units of the metric system by integral multiples, so that the tsubo alone is still used. 例文帳に追加

ただし、坪だけはメートル法の単位できりの良い値にならないため、現在でも使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saijo-San Mountain is a tactically disadvantageous place (being difficult to move soldiers and to get supplies, and to be enclosed easily by enemy forces). 例文帳に追加

妻女山は戦術的に死地にあたり(兵を動かしにくく補給も困難で囲まれやすい)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arai revised Buke shohatto from difficult Chinese classic form to Kana (the Japanese syllabary) based form so that everyone could read and understand. 例文帳に追加

武家諸法度を難解な漢文から仮名交じり文に改め、誰でも理解できるよう工夫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Party cabinet continued into the 1930s, while still being unable to bring the difficult problem - confrontation between political parties - under control. 例文帳に追加

政党内閣は政党間の対立という困難な問題を処理できないままに1930年代を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is quite difficult to pass each other around the pass, drivers have to find moderate bends, which might be a little wider, for passing. 例文帳に追加

峠附近での離合は難しく、カーブなどで若干広くなった箇所を利用するほか無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, development of transportation facilities has been difficult since ancient times and areas for construction of traffic routes were limited. 例文帳に追加

このため、古来より交通開発が困難であり、交通路が敷かれうる場所も限られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A local newspaper reported that 'the visibility was only 1 to 2 km and it was difficult even to breathe.' 例文帳に追加

「1-2キロほどしか見通しもきかず、呼吸ですら困難なほどであった」と地元新聞は伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) When investigations of the causes of said poisoning are difficult in light of the actual situation of said poisoning; 例文帳に追加

五　当該中毒の発生の状況等からみて、中毒の原因の調査が困難であるとき - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problems that removal of an external electrode is difficult, and short circuiting is caused by the positional deviations between a piezoelectric body and insulation reinforcing plate.例文帳に追加

外部電極取出し困難、圧電体と絶縁性補強板の位置ズレによりショートする。 - 特許庁

To provide an antifalsifying printed matter, which is difficult to be forged, and its manufacturing method.例文帳に追加

偽造されにくい偽造防止用印刷物及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem that restoration is difficult if a failure occurs during batch processing of jobs containing a job with time limit.例文帳に追加

時限つきジョブを含むジョブのバッチ処理時に障害が発生すると復旧が困難である。 - 特許庁

Thus, it is difficult to predict the appearing condition and appearing timing of the third pattern which has completely disappeared.例文帳に追加

従って、完全に消失した第３図柄の出現状況と出現タイミングとは予測し難い。 - 特許庁

When it is difficult to secure the resource, the action received together with the request is carried out in the relay node.例文帳に追加

リソース確保が困難であるときには、中継ノードでリクエストとともに受け取ったアクションを実行する。 - 特許庁

To make communication contents confidential by making is difficult for a person other than the communicating party to intercept communication radio waves.例文帳に追加

通信相手以外の者が通信電波を傍受することを困難とし、通信内容を秘匿する。 - 特許庁

To solve a problem that it is difficult to maintain the reliability of a switching element, regardless of the fluctuation of an input voltage.例文帳に追加

入力電圧の変動にかかわらず、スイッチング素子の信頼性を維持することが困難なこと。 - 特許庁

To provide an electrostatic chuck difficult to produce nonconformity such as peeling of an insulating layer even when a thickness of the insulating layer is 0.1-4.0 mm.例文帳に追加

絶縁層の厚さが小さくとも、不具合が起き難い静電チャックを提供することである。 - 特許庁

Because the cryptographic key is stored in the center 1 unconditionally, it is difficult to perform an illegal thing at a terminal side.例文帳に追加

暗号鍵は無条件で供託センター１に記憶されるので、端末機側での不正は困難になる。 - 特許庁

To provide a fashionable compress or a poultice agent which is difficult to peel when it is stretched on the body.例文帳に追加

体に張ったときに剥がれにくくファッショナブル性をもたせた湿布またはハップ剤を提供する。 - 特許庁

To provide a video signal generator that generates a copy prevention signal whose detection and deletion are difficult.例文帳に追加

検出及びその除去の困難なコピー防止信号を生成する映像信号生成装置の提供。 - 特許庁

To provide a gas measuring sensor capable of holding assured contact, difficult to break down, even at high temperatures.例文帳に追加

故障しにくい確実なコンタクトが高い温度のもとでも得られるようなガス測定センサを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that the stable binarization of a very small signal is difficult when the threshold level Vth is fixed.例文帳に追加

スレッシュホールドレベルＶｔｈが固定とした場合、微小信号を安定して２値化することが難しい。 - 特許庁

To allow through-connection of a fluorescent lamp apparatus even in a lamp socket, which is difficult by a conventional technique.例文帳に追加

従来技術では困難であったランプソケットにおいても蛍光灯器具の通し連結を可能にする。 - 特許庁

To associate various items of data collected in different processes on production sites where traceability is difficult.例文帳に追加

トレーサビリティが困難な製造現場で、異なる工程で収集される各種データの対応付けを行う。 - 特許庁

Since lead or the like that is difficult to dispose of is not used, disposal processing can be easily carried out.例文帳に追加

廃棄処理が困難な鉛等を使用していないので、廃棄処理を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide means for correcting a grindstone wear amount when grinding difficult-to-machine material such as a heat-resistant alloy.例文帳に追加

耐熱合金などの難削材を研削した際の砥石磨耗量の補正手段を提供する。 - 特許庁

To easily perform maintenance working such as inspection of a high place structure in which a person is difficult to approach.例文帳に追加

人が近付き難い高所構造物の点検等のメンテナンス作業が容易に実施できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for suitably increasing TCP windows even in the state where accurate measurement of RTT is difficult.例文帳に追加

RTTを正確に計測し難い状況であってもTCPのウインドを適切に増加させる技術を提供する。 - 特許庁

Consequently, reels which are difficult to see due to the illumination light reflected to the front surface panel 10 become easy to see.例文帳に追加

従って、正面パネル１０に反射した照明光によって見難かったリールが見易くなる。 - 特許庁

The prism unit 21 is provided with a prism 31 made of difficult-to-adhere resin such as norbornane resin or the like.例文帳に追加

プリズムユニット２１は、ノルボルネン系樹脂等の難接着性樹脂からなるプリズム３１を有している。 - 特許庁

To solve the problem that high-speed processing is difficult when pre-calculation and after-calculation are performed on request for generating an electronic signature.例文帳に追加

電子署名の作成要求で、事前計算と事後計算を行うのでは、高速処理が難しい。 - 特許庁

To provide a method of a disposable diaper difficult to generate wrinkles in a raw sheet.例文帳に追加

原料シートに皺を生じ難い使い捨ておむつの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hole cover for making a lubricant filling recessed part filled with lubricant to reduce friction difficult to be crushed.例文帳に追加

潤滑剤が充填されて摩擦を低減する潤滑剤充填凹部が潰れにくいホールカバーを得る。 - 特許庁

To provide a method for making an image movement as a pixel movement for reducing a burn-in difficult to be recognized visually.例文帳に追加

焼き付き低減のための画素ずらしとしての画像移動が視覚的に認識しにくいようにする。 - 特許庁

To provide a conveyor belt having conveyance performance which is more difficult to deteriorate with age than before.例文帳に追加

搬送性能が従来よりも経時的に低下し難い搬送用ベルトを提供しようとするもの。 - 特許庁

To provide a programmable logic device from which it is difficult to read keys or configuration information from the outside.例文帳に追加

鍵やコンフィギュレーション情報を外部から読み出すことが困難なプログラマブルロジックデバイスを提供する。 - 特許庁

The door structure is difficult to be fractured by a bar compared with a conventional door rotated by a hinge.例文帳に追加

従来の蝶番によって回動される扉に比べて、バール等で破壊することが困難である。 - 特許庁

To provide non-volatile memories which permit integration to a higher scale even if scaling of peripheral transistors is difficult.例文帳に追加

周辺トランジスタのスケーリングが困難であっても高集積化が可能な不揮発性メモリを実現する。 - 特許庁

To provide a vehicle anti-theft system capable of making difficult the theft of a vehicle.例文帳に追加

その目的は、車両盗難を生じ難くすることができる車両盗難防止システムを提供する。 - 特許庁