「difficult」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain the subject food treated to have a reduced content of allergen, which is improved in processability, such a food being known to be difficult to process by the ordinary method.例文帳に追加

一般的な方法では加工が困難な低アレルゲン化小麦粉の加工性を高めること。 - 特許庁

To provide a method for accurately mold a molded article difficult to obtain good dimensional accuracy.例文帳に追加

良好な寸法精度を得ることが困難な成形品を精度よく成形する方法を提供する。 - 特許庁

I think it is better to increase the number of big clients so that we won't have a difficult time during the next term. 例文帳に追加

来期に苦戦しないように、もっと大口のクライアントを増やしておいた方がよさそうですね。 - Weblio Email例文集

Could you please make a payment urgently? It is difficult for us to do our business without the payment. 例文帳に追加

当社としましても今後の見通しが立てられないため、至急ご入金いただけますでしょうか。 - Weblio Email例文集

I do understand your circumstances, but it is very difficult for us to give you a further discount. 例文帳に追加

御社の立場は理解しておりますが、これ以上の値引きについては難しいものがございます。 - Weblio Email例文集

The solubilization rate of the difficult-to-dehydrate sludge is determined so as to minimize the running cost of the whole system.例文帳に追加

難脱水性汚泥の可溶化率は、システム全体のランニングコストを最小にするように決定する。 - 特許庁

To obtain a recording medium difficult to forge and alter and easy to judge genuineness.例文帳に追加

偽変造が困難であり、且つ、真偽判定が容易である画像情報が記録可能な記録媒体を得る。 - 特許庁

Accordingly, the tiles 20 stuck extending over the outside-insulation panels 10 are difficult to crack and peel.例文帳に追加

これにより、該外断熱パネル１０を跨いで張り付けられたタイル２０には割れや剥離が起こり難い。 - 特許庁

A thief having malice becomes extremely difficult to analogize a proper number making method, by using the dynamic parameter.例文帳に追加

動的パラメータ利用により、悪意の盗用者は固有番号作成法の類推が極めて困難になる。 - 特許庁

It is rendered extremely difficult for a forger to cover or erase this visible effect.例文帳に追加

偽造者がこの可視的効果を覆い隠したり消し去ったりすることが極めて困難なものとなる。 - 特許庁

This manner can make an operation analysis of the load circuit by a monitor of a current signal waveform difficult.例文帳に追加

これにより、電流信号波形のモニタによる負荷回路の動作解析を困難にすることができる。 - 特許庁

Thus, it becomes extremely difficult to detach the first fraudulence prevention cover 10A from the harness connection part.例文帳に追加

これにより、第１の不正防止カバー１０Ａを、ハーネス接続部から取り外すことは非常に困難になる。 - 特許庁

To use a personal identification device by fingerprint collation even for a person whose fingerprints are difficult to be collated to.例文帳に追加

指紋照合による個人識別装置を、指紋照合が困難な人でも使用できるようにする。 - 特許庁

Furthermore, as seen in the previous Case 2-3-7, it is also difficult for an enterprise to evaluate information system companies.例文帳に追加

また、先の事例2-3-7のとおり、企業が情報システム会社を評価することが難しい一面もある。 - 経済産業省

The fact of Japan’s first trade deficit in 31 years symbolized the difficult trade environment for Japan in 2011.例文帳に追加

2011 年の我が国を巡る通商環境の厳しさは、31 年ぶりの貿易赤字に象徴されている。 - 経済産業省

However, East Asia varies largely in its members’ development levels, making liberalization all the more difficult.例文帳に追加

しかしながら、東アジアにおいては発展段階の差が大きく、自由化の進展には困難が伴う。 - 経済産業省

Resource related companies also face the problems of difficult access to quality resources and insufficient workers.例文帳に追加

また、資源関連企業は、良質な資源へのアクセス困難や人材の不足等の問題に直面している。 - 経済産業省

Due to an increase in single, elderly households, it is difficult to care for old parents. And there are issues such as ‘elderly care by the elderly’.例文帳に追加

単身高齢世帯の増加により、老親の介護が難しい、さらに「老老介護」などの課題。 - 厚生労働省

Under the recent economic conditions, various people face difficult self-supporting situations more than ever before.例文帳に追加

昨今の経済情勢の下で、かつてないほどに様々な人々が自立困難な状況に置かれている。 - 厚生労働省

There is no problem, no matter how difficult or painful or seemingly unsolvable, that violence won't make worse.例文帳に追加

どんなに困難でも 苦痛でも 解決不能と思われても 暴力でより悪化しない 問題は無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Good, because I know how difficult it must be for you to lose a service job like this at your age.例文帳に追加

あなたへの借りを お返しします よろしい 君の歳で 失業する辛さが 私には よくわかるからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've come here every day now for two decades... painfully picking up a few of the least difficult fragments of their knowledge.例文帳に追加

私は、20年間 毎日 ここに来ているが・・ 彼等の知識の最も初歩の 幾つかを、やっと理解した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our intrusion into wilkins' computer must have put samaritan on alert, making it that much more difficult to do what we must.例文帳に追加

ウィルキンスのコンピューターへの侵入 サマリア人を警戒したに違いない それはなおさら難しくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whwhwhy should we deny ourselves the chance at something... just because sherlock would make it difficult?例文帳に追加

シャーロックの存在が 厄介だからと言って せっかくのチャンスをみすみす 無駄にしなきゃいけないだろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nioumiya who found it difficult to go down to Uji invited her to Nijoin in Kyoto in early February. 例文帳に追加

匂宮は宇治通いが困難なので、二月上旬に中の君を京の二条院に迎えることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How easily the rain passes over the house of those having a difficult time.' 例文帳に追加

辛い思いをしている人の家の上を、なんとまあやすやすと過ぎてゆく雨だこと。」という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They changed to Katana and fought in a circumstances such as indoors or in a mountain forest where it is difficult to handle long handle weapons. 例文帳に追加

室内や山林など、長柄の武器の取り回しが悪い環境では刀に持ち替えて戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not difficult to alter such large-size Chinese coins as Wadosen (Japanese copper coins) into thin and small-size coins to be used in Japan. 例文帳に追加

和銅銭にちかい大きな中国銭を薄く小さな銭に変造するのはたやすいことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of them are too difficult for us, living in today's world, to read. 例文帳に追加

その中には、今日のわれわれから見ると字面だけでは何と読めば良いのか分らないようなものある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When rice was cooked with cooking stove, control of the flame was very difficult. 例文帳に追加

かつて竈で調理していた頃には、ご飯を炊く際の火の調節はなかなか難しいものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, it became difficult to keep imposing the conditions that 'Ekiben is a box lunch produced by member companies of the Center Committee' and 'Ekiben is a box lunch with the Ekiben mark.' 例文帳に追加

「中央会に所属」「駅弁マークがついていること」は条件とはできなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The BBC overseas programs used to be difficult to catch but they have become more accessible since the relay station was installed in Hong Kong.例文帳に追加

以前 BBC の海外放送は聞き辛かったが, 香港に中継局ができてからずっとよくなった. - 研究社 新和英中辞典

It is very difficult to hold onto one's true principles in the materialistic world of today. 例文帳に追加

今日のような物質中心主義の世の中で純粋に自らの主義をつらぬくのはむずかしい. - 研究社 新和英中辞典

It is not difficult to teach academic subjects, but when it comes to preaching morality it doesn't go so well. 例文帳に追加

学問を教えるのは難しいことではありませんが, 人の道を説くとなるとそうはいきません. - 研究社 新和英中辞典

Toxicity assessment of single chemical compounds and of complex industrial effluents has become an increasingly difficult task.例文帳に追加

一つの化合物のそして複雑な産業廃水の毒性査定が，ますます難しい仕事になった。 - 英語論文検索例文集

Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable. 例文帳に追加

彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。 - Tanaka Corpus

A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. 例文帳に追加

事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 - Tanaka Corpus

You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 例文帳に追加

何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 - Tanaka Corpus

People usually find it very difficult to break the ice when they met someone extremely attractive for the first time. 例文帳に追加

とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 - Tanaka Corpus

The straw is bound together with a great degree of force and, once they become loose, are incredibly difficult to refasten using human strength. 例文帳に追加

巻き締めは相当な力で締めてあり、一度バラせば人間の力で元に戻すのは難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such dishes are difficult to prepare at home, troublesome or relatively expensive. 例文帳に追加

これらは一般家庭で用意することが難しい、あるいは面倒なものであり、比較的高価なものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But even the latter consider that it is difficult to understand all the connections between the paintings and the sutras clearly. 例文帳に追加

ただし、後者においても、それをすべてにわたって明瞭に解明することは困難だとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some apparently eclectic dishes: For the nature, it is difficult to judge whether they are nihon-ryori or not (examples: salad udon noodles (chilled noodles and vegetables and wafu-spaghetti). 例文帳に追加

明らかに折衷料理であるために判断が難しいもの（例サラダうどん、和風スパゲティ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the war was prolonged, it became difficult to obtain new clothes with clothing coupons. 例文帳に追加

戦争が長引くにつれ、衣料切符で新品の衣類を入手することは、きわめて困難になっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With no binding agents being used, the dough of Tachi soba is very easy to break making it difficult to fold and, as a result, the dough was rolled out into thin pieces. 例文帳に追加

つなぎ粉を一切使わない生地で脆く畳むのが難しいため、まず生地を薄く伸ばす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス